「アメリカでも売ってくれ！」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛
おもしろい例文で英語を学ぶ人気シリーズ「試験に出ない英単語 」の文庫版が発売されたようです。
この本に収録されている英文のサンプルが海外サイトでも紹介され、外国人から人気を集めていました。
そのサンプルがこちら
参照元
https://twitter.com/NISE_TOEIC
http://kotaku.com/the-return-of-japans-strangest-english-textbook-1772436808
出ない順 試験に出ない英単語 文庫版
以下は海外の反応。
名無しの外国人
なんだよこれw
名無しの外国人
この本を買ってセンテンスを覚えたいね。素晴らしい迷文だ！
名無しの外国人
どうやってこの本をアメリカで買えるんだ？これ絶対ほしい！
名無しの外国人
アメリカの本屋にも置いてほしいwww
名無しの外国人
日本のアマゾンでしか買えないのか・・
名無しの外国人
こんな教科書だったら、毎回笑いをこらえることができないよね。
それに記憶にも残るだろう。
名無しの外国人
俺は一度もスペイン語の授業を受けたことないけど、スペイン語の“me masturbo en la calle” (私は路上でマスターベーションをします)というセリフを友達に教えてもらって、25年たった今でも覚えているw
名無しの外国人
マリオカートに関してはやり過ぎということはない！
名無しの外国人
ブラジャー着けてるおっさんがニコラスケイジに見えたのは俺だけ？
名無しの外国人
なんでティムアレンがブラ着けてるの？
名無しの外国人
胸が垂れないためだろw
胸が垂れないためだろw
名無しの外国人
7番の客急げwww
名無しの外国人
ステファニー凶暴すぎwww
名無しの外国人
おならの部長はヒトラーみたいだな
名無しの外国人
これはいいw
名無しの外国人
面白すぎるね！
名無しの外国人
これの日本語版を作れば間違いなくアメリカで大ヒットするよ。
名無しの外国人
急に日本語を習いたくなったよw
- 【関連記事】
韓国「日本は韓国の友達だ！」親日派？が少女像の顔に“ペンキテロ”釜山少女の銅像の前にゴミを不法投棄 韓国反応
海外「日本との差が酷すぎる」 東京の夜道に日本の凄さを見出す海外の人々
海外「本物の女王だった」 浅田真央の引退表明に世界中から悲しみと感謝の声
英国美女「最高にインスパイアされました！日本でゴキゲンな8日間の旅！」海外反応
外国人「世界の国歌をテーマ別に色分けしてみた」 君が代は人間・人物がテーマに分類
韓国人「韓国が日本よりも圧倒的に優れた未開国家であるという証拠がこれ」韓国の反応
【AMAZON】
世界が憧れた日本人の生き方 日本を見初めた外国人36人の言葉
日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由
アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史
【最新記事】
- 「この柴犬優しすぎw」落ち込む猫を励ます柴犬が人気に 海外の反応
- 外国人「任天堂が経営不振に陥った時の対応が素晴らしすぎる件」→「それ日本の伝統的なやり方だぞ」
- 「見ているだけで気持ちが良い！」日本人が錆びついた包丁を蘇らせる動画が大人気に 海外の反応
- 神風特攻隊の若者が出撃前夜に残した異例の手紙に外国人衝撃⁉︎
- 海外「さすがブラジル人w」ブラジルのスーパーの監視カメラに映った男が話題
- 出川＆上島の定番芸を思わせる、犬と猫の絡みがカワイすぎると話題
- 外国人「息子がレゴランドに任天堂のSwitchを持って行った結果w」
- 外国人「10年ぶりに会う友達のためにラーメンを作ってみた^^」→「友達になりたい・・」
- 「日本なら大歓迎！」日本とＥＵの経済連携協定（EPA）交渉が大詰めに EUの反応
- 外国人「東京でペルソナ5の舞台のモデルになった場所を散策してきた^^」
≪ 外国人「うちの会社の自販機ポンコツすぎwww」 | HOME | 外国人「空手の練習中に死ぬほど疲れちゃった子供w」 ≫
台湾の教科書かと思った
[ 2016/04/23 10:37 ]
[ 編集 ]
これは覚えやすそうwww
[ 2016/04/23 10:54 ]
[ 編集 ]
こーゆーノリなら英語が好きな学生増えそうだよな
文部省には無理だろうけど
文部省には無理だろうけど
[ 2016/04/23 11:10 ]
[ 編集 ]
ちょっと本屋行ってくるｗ
[ 2016/04/23 11:32 ]
[ 編集 ]
試験には出ないだろうけど、日常会話で出る単語や言い回しだなｗ
[ 2016/04/23 11:51 ]
[ 編集 ]
＞魔法少女が首都を襲う設定
まじかるーまじかるー
まじかるーまじかるー
[ 2016/04/23 11:52 ]
[ 編集 ]
手術6にゲームをやるｻｲｺﾊﾟｽｗ
[ 2016/04/23 11:53 ]
[ 編集 ]
「安心してください」って英訳されてないじゃない
[ 2016/04/23 12:03 ]
[ 編集 ]
安心してください、湧いてますよ
[ 2016/04/23 12:06 ]
[ 編集 ]
ステファニー最低だな。
[ 2016/04/23 12:11 ]
[ 編集 ]
開放される潜在能力はなんなのだろうか？
ちゃんと役に立つ能力なんだろうか？ｗ
ちゃんと役に立つ能力なんだろうか？ｗ
[ 2016/04/23 12:24 ]
[ 編集 ]
これって単語語彙と言い回しの勉強には普通に使える
[ 2016/04/23 12:32 ]
[ 編集 ]
ネタ本なのに、海外では教科書として広まっていく訳ですね、わかります
[ 2016/04/23 12:35 ]
[ 編集 ]
試験に出る英単語より
試験に出ない英単語のほうが
学習意欲が増す皮肉
試験に出ない英単語のほうが
学習意欲が増す皮肉
[ 2016/04/23 12:42 ]
[ 編集 ]
小○方おるやんw
[ 2016/04/23 13:03 ]
[ 編集 ]
まあ、どっかの作家が面白いでしょ？
って考えてたネタですな。
って考えてたネタですな。
[ 2016/04/23 13:18 ]
[ 編集 ]
普通の英語の教科書だったが
「あなたは１７歳の時にケーキを作ることが出来ましたか？」
よいう謎のフレーズがぶち込まれていた。
先生が暗記を強要したので今でもネイティブで話し書けるが
仕事でメリケンとあっても一回も使った事が無い。
「あなたは１７歳の時にケーキを作ることが出来ましたか？」
よいう謎のフレーズがぶち込まれていた。
先生が暗記を強要したので今でもネイティブで話し書けるが
仕事でメリケンとあっても一回も使った事が無い。
[ 2016/04/23 13:43 ]
[ 編集 ]
このニュアンスと近い事をやっているのが、北朝鮮。
まぁ、彼らはコントやってる自覚がないけど。
まぁ、彼らはコントやってる自覚がないけど。
[ 2016/04/23 13:49 ]
[ 編集 ]
世界共通で下ネタは頭に残るからね。
英語を学習し始める取っ掛かりにはいいと思う。
英語を学習し始める取っ掛かりにはいいと思う。
[ 2016/04/23 14:14 ]
[ 編集 ]
これがウケたと思って二番煎じ三番煎じやると駄々滑るからほどほどにな
[ 2016/04/23 14:51 ]
[ 編集 ]
つまらない定型文よりは、覚えるのにいいかもね？
[ 2016/04/23 14:57 ]
[ 編集 ]
素で「殺たん」の話だと思ったのは自分だけだろうか。
[ 2016/04/23 15:06 ]
[ 編集 ]
魔法少女が首都を襲う設定～
で噴き出したｗｗｗこんなん卑怯やｗｗｗｗｗ
で噴き出したｗｗｗこんなん卑怯やｗｗｗｗｗ
[ 2016/04/23 15:48 ]
[ 編集 ]
如何にも日本の芸人が考えそうなネタだな
[ 2016/04/23 15:58 ]
[ 編集 ]
なんなの、この「自分の方がワンランク上だってことわかれよ」って主張
ばかりのコメント欄は（嘲笑）。 誰もオマエの意見なんて求めてないし、
オマエの考えたことが商品化なんかされてないじゃんクスクス
ばかりのコメント欄は（嘲笑）。 誰もオマエの意見なんて求めてないし、
オマエの考えたことが商品化なんかされてないじゃんクスクス
[ 2016/04/23 16:06 ]
[ 編集 ]
和田ラジヲとか吉田戦車とかこういう笑いは海外には無いのかな？
[ 2016/04/23 16:37 ]
[ 編集 ]
>ばかりのコメント欄は（嘲笑
アレ？っと思って、コメントを数えてみたが、明らかな奴は1(か2)個だな。1/27
アレ？っと思って、コメントを数えてみたが、明らかな奴は1(か2)個だな。1/27
[ 2016/04/23 19:25 ]
[ 編集 ]
凄い!!
ちょっと見ただけで英単語も熟語もすんなり頭に入って来たｗｗ
これはマジで使えるｗ
ちょっと見ただけで英単語も熟語もすんなり頭に入って来たｗｗ
これはマジで使えるｗ
[ 2016/04/23 20:47 ]
[ 編集 ]
クラス崩壊寸前の底辺私立で使えば持ち直すかも？
[ 2016/04/23 22:58 ]
[ 編集 ]
これを教科書にしエレン・ベーカー先生の授業を受けたいｗ！
[ 2016/04/24 03:12 ]
[ 編集 ]
普及版持ってるわｗ
文庫版も買おうかな
文庫版も買おうかな
[ 2016/04/24 03:23 ]
[ 編集 ]
これの日本語版をつくればアメリカでうけるって、
文章両方載ってるんやからこれそのままでええやんけw
文章両方載ってるんやからこれそのままでええやんけw
[ 2016/04/24 06:01 ]
[ 編集 ]
エイプリルフールの過去記事かと思った
[ 2016/04/24 07:23 ]
[ 編集 ]
駿台が漢字で似たようなユーモア参考書出版したけど大炎上で廃刊になったからな
残念
残念
[ 2016/04/24 09:26 ]
[ 編集 ]
アニヲタ向けの「もえたん」
一般？向けのコレ？！
一般？向けのコレ？！
[ 2016/04/24 10:37 ]
[ 編集 ]
この英単語本も手口が卑怯すぎて覚えてしまう。
[ 2016/04/24 13:28 ]
[ 編集 ]
くっそつまんねー
米欄もバイトかー？ｗ
米欄もバイトかー？ｗ
[ 2016/04/26 05:32 ]
[ 編集 ]
ブラのおっさんは自分を父さんと言ってないよな
[ 2016/04/26 07:51 ]
[ 編集 ]
This is a pen がサイコパスの頂点
[ 2016/05/01 11:54 ]
[ 編集 ]
＞普通の英語の教科書だったが
「あなたは１７歳の時にケーキを作ることが出来ましたか？」
よいう謎のフレーズがぶち込まれていた。
先生が暗記を強要したので今でもネイティブで話し書けるが
仕事でメリケンとあっても一回も使った事が無い。
2016/04/23 13:43
先生やその教科書を作った人間も、
その文章丸ごとそのまま使うことは期待してないだろうにｗ
当たり前だが、構文集ってもんは状況に応じて文章内の句を取捨して利用するモンだから。
今回の書籍もそう。
これらの文章そのまま現実で使う奴は居ないｗ
「あなたは１７歳の時にケーキを作ることが出来ましたか？」
よいう謎のフレーズがぶち込まれていた。
先生が暗記を強要したので今でもネイティブで話し書けるが
仕事でメリケンとあっても一回も使った事が無い。
2016/04/23 13:43
先生やその教科書を作った人間も、
その文章丸ごとそのまま使うことは期待してないだろうにｗ
当たり前だが、構文集ってもんは状況に応じて文章内の句を取捨して利用するモンだから。
今回の書籍もそう。
これらの文章そのまま現実で使う奴は居ないｗ
[ 2016/05/09 01:20 ]
[ 編集 ]
最初からクスクス笑いだったが
ありまぁすが予想外過ぎて負けちゃったよｗ
ありまぁすが予想外過ぎて負けちゃったよｗ
[ 2016/05/12 05:42 ]
[ 編集 ]
＞先生が暗記を強要したので今でもネイティブで話し書けるが
翻訳ヨロ
翻訳ヨロ
[ 2016/05/14 11:51 ]
[ 編集 ]
＞駿台が漢字で似たようなユーモア参考書出版したけど大炎上で廃刊になったからな
残念
全然似てませんが？
あんなので楽しめるのは品性が下劣な低能だけ
残念
全然似てませんが？
あんなので楽しめるのは品性が下劣な低能だけ
[ 2016/05/16 02:08 ]
[ 編集 ]
「これはペンです」「あなたは教師です」なんてフレーズも一生使わないからな。
昔々はこれに似たノリの医学生向けアンチョコ本があったものだが、
今でもあるんだろうか？ BUNという検査の正常範囲が20以下というのを
「二十歳を超えたらもうおバン」みたいな･･･
昔々はこれに似たノリの医学生向けアンチョコ本があったものだが、
今でもあるんだろうか？ BUNという検査の正常範囲が20以下というのを
「二十歳を超えたらもうおバン」みたいな･･･
[ 2016/07/08 21:25 ]
[ 編集 ]
このシリーズ普通におもしろいから好きだわ
[ 2016/08/08 02:50 ]
[ 編集 ]
中学時代の英語の授業内容はちらほら覚えてる。初めて習う外国語で印象に残ったんだろうね。筆記体の練習をしたり英語で自己紹介をやらされたりとか。
でも高校時代の英語の授業は欠片も覚えてないわ。なんか難しい構文を覚えさせられたような気がするけど頭に残ってない。
こんな楽しい本を教科書に使っていたらきっと今でも英語の授業を懐かしく思い出せたろうな。
でも高校時代の英語の授業は欠片も覚えてないわ。なんか難しい構文を覚えさせられたような気がするけど頭に残ってない。
こんな楽しい本を教科書に使っていたらきっと今でも英語の授業を懐かしく思い出せたろうな。
[ 2016/08/19 10:27 ]
[ 編集 ]
Time's up. Korean crimer go home.
おおすげー 俺にも出来たぞおおおおお
おおすげー 俺にも出来たぞおおおおお
[ 2016/08/19 11:03 ]
[ 編集 ]
さむい
そしてaffiのエサ
そしてaffiのエサ
[ 2016/08/20 07:11 ]
[ 編集 ]
久しぶりに見たわw文庫版でたなら買おうかな。
逆から読めば使える順になるから大丈夫ってツイッタ民が言ってた!!
逆から読めば使える順になるから大丈夫ってツイッタ民が言ってた!!
[ 2016/08/31 00:23 ]
[ 編集 ]
へー！ いつ面白くなるのかな！？
人前に立って、コントや漫才もした事ない連中が勘違いして、
「書籍だったら笑い取れるぜ～ｗｗｗ」
みたいに錯覚しちゃったタイプ
[ 2016/10/21 18:20 ]
[ 編集 ]
部長のオナラって暗に意味のない訓示、という意味にも取れてちょっとダークな笑いもある。
[ 2016/11/29 17:41 ]
[ 編集 ]
まともな単語は別にちゃんと覚える必要があるけど、文型を覚えるには最適かもね。一語一語意味を思い浮かべながら口ずさんで暗唱できるようになれば応用まであと一歩。
まあ定型文ならDUOだったら単語も一緒に学べるけど大変だからね。
まあ定型文ならDUOだったら単語も一緒に学べるけど大変だからね。
[ 2016/11/29 17:50 ]
[ 編集 ]
サワガニを置いてが意味不明過ぎて笑えるw
[ 2016/12/23 22:20 ]
[ 編集 ]
トイレに置いてる。ちょうどいいよ。
[ 2017/02/26 02:06 ]
[ 編集 ]
出ない順www
[ 2017/03/09 07:12 ]
[ 編集 ]
最後ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
[ 2017/03/09 08:44 ]
[ 編集 ]
まさか "悪の枢軸" がステファニーだったなんてなぁ・・・・・
[ 2017/03/12 06:17 ]
[ 編集 ]
７番の客急いでｗｗｗｗｗ
[ 2017/03/13 01:18 ]
[ 編集 ]
魔法少女は「magical girl」でええのか？
なんか、ちょっと違う気が…
あと部長はおならしすぎ
なんか、ちょっと違う気が…
あと部長はおならしすぎ
[ 2017/03/16 13:16 ]
[ 編集 ]
名無しの外国人
これの日本語版を作れば間違いなくアメリカで大ヒットするよ。
日本語が併記してるから、日本語の教材としても使え………………ねーわwwwwww
これの日本語版を作れば間違いなくアメリカで大ヒットするよ。
日本語が併記してるから、日本語の教材としても使え………………ねーわwwwwww
[ 2017/03/23 22:58 ]
[ 編集 ]
識字率が100％では無い国の言語が、『世界共通語』を謳うとはww 。聞いて呆れますよイヤこれマジで....... ww 。
＝＝ ＝＝ ＝＝
《 おまけ 》
～アメリカの豆知識～
実は。 『ほとんどのアメリカ人が、新聞を読んでいない。』
★読売新聞の発行部数 ：880万部／日
♨朝日新聞の発行部数 ：440万部／日
☆ニューヨークタイムスの発行部数 ：180万部／日
（※日本：アメリカの人口比、1億2500万人：2億8000万人）
～ ロシアの豆知識 ～
●ロシアのGDP（国内総生産）は、実は韓国よりも少ない。
（つまり。ロシア人は、テョンコよりも働かない……… 。）
●ロシアの人口は1億4000万人と、絶望的に少ない。
（※ロシアの国土面積は日本の45倍だが、人口は日本とほぼ一緒 ）
●25年前までのロシアは、『ソビエト社会主義共和国連邦』という、
“赤い国旗” の国だった… 。
～カナダの豆知識～
①実は。カナダにも、憲法が無い。
②実は。カナダの国家元首もエリザベスⅡ世（イギリスの国家元首）である。
③実は。カナダの人口も、絶望的に少ない。
（※国土面積はロシアに次ぐ世界第2位であるが、
人口は3100万人[日本の1/4…. ] ）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ 日本国民各位。 ★
★ 買い物・無駄遣い・出費は控えましょう。 ★
★ あらゆる物を、再利用して、自作に励みましょう。★
★ 日本一心！！！！★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
「その国の通貨は。その国の国民の労働力と等価である。」
《 おまけ 》
～アメリカの豆知識～
実は。 『ほとんどのアメリカ人が、新聞を読んでいない。』
★読売新聞の発行部数 ：880万部／日
♨朝日新聞の発行部数 ：440万部／日
☆ニューヨークタイムスの発行部数 ：180万部／日
（※日本：アメリカの人口比、1億2500万人：2億8000万人）
～ ロシアの豆知識 ～
●ロシアのGDP（国内総生産）は、実は韓国よりも少ない。
（つまり。ロシア人は、テョンコよりも働かない……… 。）
●ロシアの人口は1億4000万人と、絶望的に少ない。
（※ロシアの国土面積は日本の45倍だが、人口は日本とほぼ一緒 ）
●25年前までのロシアは、『ソビエト社会主義共和国連邦』という、
“赤い国旗” の国だった… 。
～カナダの豆知識～
①実は。カナダにも、憲法が無い。
②実は。カナダの国家元首もエリザベスⅡ世（イギリスの国家元首）である。
③実は。カナダの人口も、絶望的に少ない。
（※国土面積はロシアに次ぐ世界第2位であるが、
人口は3100万人[日本の1/4…. ] ）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ 日本国民各位。 ★
★ 買い物・無駄遣い・出費は控えましょう。 ★
★ あらゆる物を、再利用して、自作に励みましょう。★
★ 日本一心！！！！★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
「その国の通貨は。その国の国民の労働力と等価である。」
[ 2017/06/22 03:37 ]
[ 編集 ]
コメントの投稿
≪ 外国人「うちの会社の自販機ポンコツすぎwww」 | HOME | 外国人「空手の練習中に死ぬほど疲れちゃった子供w」 ≫
サイト内検索
SNS
JAPAN CLASS
最新記事
- 「この柴犬優しすぎw」落ち込む猫を励ます柴犬が人気に 海外の反応 (06/23)
- 外国人「任天堂が経営不振に陥った時の対応が素晴らしすぎる件」→「それ日本の伝統的なやり方だぞ」 (06/22)
- 「見ているだけで気持ちが良い！」日本人が錆びついた包丁を蘇らせる動画が大人気に 海外の反応 (06/21)
- 神風特攻隊の若者が出撃前夜に残した異例の手紙に外国人衝撃⁉︎ (06/20)
- 海外「さすがブラジル人w」ブラジルのスーパーの監視カメラに映った男が話題 (06/19)
- 出川＆上島の定番芸を思わせる、犬と猫の絡みがカワイすぎると話題 (06/18)
- 外国人「息子がレゴランドに任天堂のSwitchを持って行った結果w」 (06/18)
- 外国人「10年ぶりに会う友達のためにラーメンを作ってみた^^」→「友達になりたい・・」 (06/16)
- 「日本なら大歓迎！」日本とＥＵの経済連携協定（EPA）交渉が大詰めに EUの反応 (06/15)
- 外国人「東京でペルソナ5の舞台のモデルになった場所を散策してきた^^」 (06/14)
人気記事
Rakuten
カテゴリ
旧ブログ
旧ブログ：翻訳したらこうなった
http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム
メッセージ
アンテナサイト
応援おねがいします^^
