【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  野球 >  「信じられない・・」マエケンが早くもメジャー史に名を刻む⁉︎




「信じられない・・」マエケンが早くもメジャー史に名を刻む⁉︎

123d6df9.jpg


ドジャースの前田健太投手が先発4試合目となるロッキーズ戦でまたもや無失点の好投を見せ3勝目。ここまでの防御率は0.36とメジャーデビューから素晴らしい成績を残しています。
メジャーリーグの歴史でもシーズン最初の先発4試合(最小投球回数20回)で1点しか取られていないのは前田投手が初めてのようで、その記録がメジャーファンからも注目を集めていました。

MLB 前田健太投手、7回途中無失点で3勝目 日米通算100勝達成

アメリカ大リーグ、ロサンゼルス・ドジャースの前田健太投手(28)が、早くも3勝目、日米通算100勝を達成した。
メジャー4試合目のマウンドも、マエケンは、いつものマエケンだった。
多彩な球種と抜群のコントロールで、ロッキーズの強力打線を翻弄(ほんろう)し、7回途中3安打無失点で、楽々3勝目を挙げた。
デビューから4試合で、わずか1失点の前田投手は、防御率0.36で、ナ・リーグトップに立っている。
前田投手は「節目の100勝ですけど、これから数多く、ドジャースで積み上げられるように頑張る」と話した。

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00322796.html




参照元
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/4g6mv1/kenta_maeda_is_first_starting_pitcher_in_mlb/?

以下は海外の反応。



名無しの外国人

防御率0.36

信じられない・・(ドジャース)



名無しの外国人

4回先発して1ホームラン、失点1なんて初めてだろうな。(ドジャース)


名無しの外国人

1ホームラン、1被弾だね。(ドジャース)



名無しの外国人


ケンタ・マニア!


名無しの外国人

前田・マニア!!



名無しの外国人


キング・ケンタだ!
カズミアーの出来が悪い今、彼がドジャース先発陣のナンバー2であることは間違いない!
(ドジャース)



名無しの外国人


俺たちはなんという男を手に入れてしまったのか・・・(ドジャース)



名無しの外国人

カズミアーも手に入れてしまったが・・・
名無しの外国人

彼は本当に駄目だねw



名無しの外国人

前田とカーショウ以外はだめだね。
まあ、全体としてみればうちは良い方だけど。。



名無しの外国人


ゲームの世界のような数字を出してるな。


名無しの外国人

しかもまだゲームに登場しないだろ



名無しの外国人


でも彼の実力は本物なのか?(マーリンズ)


名無しの外国人

同じチームと2度3度やって真価がわかると思う。
研究されても対応できるなら彼は本物だ。
彼の投球術は素晴らしい。球は速くないけど、絶妙なコントロールでバッテイングをさせない。
(ドジャース)



名無しの外国人


25イニングで5四死球だけ。(ドジャース)


名無しの外国人

そうなの?もっとあるかと思った。。(ドジャース)



名無しの外国人


グレインキーは1-2で防御率5.25だぞ。。
前田マニア!!



名無しの外国人


前田大好きだ!2回目の対戦になるチームに対してもしっかり調整できることを祈ってる。
それと野茂のようにとてつもない成績が1年だけってことがないことも祈ってるよ。



名無しの外国人

いまだに彼をあんな値段で手に入れられたことが信じられない。。(ドジャース)


基本年俸のみであれば8年総額28億円という破格の安さ。
先発登板数、イニング数に応じて、1000万ドルから1315万ドル(約12億円から約16億円)の出来高払いが付く。



名無しの外国人

出来高がついたとしても相当お得だよな。
良い買い物をした。。(ドジャース)





【関連記事】
【海外の反応人気記事】

韓国「日本は韓国の友達だ!」親日派?が少女像の顔に“ペンキテロ”釜山少女の銅像の前にゴミを不法投棄 韓国反応

海外「日本との差が酷すぎる」 東京の夜道に日本の凄さを見出す海外の人々

海外「本物の女王だった」 浅田真央の引退表明に世界中から悲しみと感謝の声

英国美女「最高にインスパイアされました!日本でゴキゲンな8日間の旅!」海外反応

外国人「世界の国歌をテーマ別に色分けしてみた」 君が代は人間・人物がテーマに分類

韓国人「韓国が日本よりも圧倒的に優れた未開国家であるという証拠がこれ」韓国の反応

【AMAZON】

世界が憧れた日本人の生き方 日本を見初めた外国人36人の言葉

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史

【最新記事】


[ 2016年04月25日 08:16 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(48)


けんたまけるな
[ 2016/04/25 08:38 ] [ 編集 ]
最初はいいんだよな、最初は
[ 2016/04/25 08:41 ] [ 編集 ]
今回もホームランが無いから次に期待する
[ 2016/04/25 08:55 ] [ 編集 ]
今年の後半も通用するかが問題
[ 2016/04/25 09:33 ] [ 編集 ]
サッカーにしろ野球にしろ日本人選手のお買い得感たらないだろうな
[ 2016/04/25 09:41 ] [ 編集 ]
日米通算日米通算日米通算
[ 2016/04/25 09:43 ] [ 編集 ]
 
なにが良い買い物だよ。後乗り野郎が。

[ 2016/04/25 10:17 ] [ 編集 ]
ALTの先生(ロス出身)が「タナカを買わなくてよかった」と胸を撫で下ろしてる。
[ 2016/04/25 10:26 ] [ 編集 ]
>日本人選手のお買い得感たらないだろうな

野手がバランス取ってる
[ 2016/04/25 10:39 ] [ 編集 ]
メジャーは当番の試合間隔が短くて肩を壊す日本人投手が多いのが心配。
[ 2016/04/25 11:07 ] [ 編集 ]
柳は2年働かないけど
凄い年俸だろうなw
[ 2016/04/25 11:14 ] [ 編集 ]
慣れられたら今の調子ではいかなくなるのは当たり前だけど、それでも野茂しかノーノー達成したことがないクァーズであそこまで抑えたのは素晴らしいよ。仮に一度だけにしろ、その一度ができない投手ばかりなのだからね。
前田は不当なほどに安い。ダルビッシュ、田中と不幸が連続した時期に交渉してたから仕方ないとはいえ、せめてもう少し契約年数を抑えられなかったのかな。そうすれば岩隈みたいに良いエージェントを使って安値の買い叩きから逃げられただろうに。
この値段なんだから特に日本人の陥りすぎな「初年度頑張りすぎ」からは逃れて、良い意味で適度にサボり、キャリアを積み続けて欲しい。無事これ名馬よ!
[ 2016/04/25 11:39 ] [ 編集 ]
後半いつもどうり失速してきたらこの人たち何て言うのかな・・・
[ 2016/04/25 12:00 ] [ 編集 ]
マエケンもまだ本調子じゃないと思ってるのは俺だけかな
[ 2016/04/25 12:02 ] [ 編集 ]
前田が安いのは、メディカルチェックで引っかかったからでしょ。
[ 2016/04/25 12:12 ] [ 編集 ]
>そうすれば岩隈みたいに良いエージェントを使って安値の買い叩きから逃げられただろうに。
 
前田と岩隈は同じエージェントだけど・・・
[ 2016/04/25 12:18 ] [ 編集 ]
ドジャースファンの心をがっちり掴んでるようで何より。
ケガなく長く活躍して、
いつかまたカープに戻ってきてね。
カーショウも一緒でもOKだよ。
[ 2016/04/25 12:19 ] [ 編集 ]
年間30本は打って欲しいところだな。
[ 2016/04/25 12:40 ] [ 編集 ]
>それと野茂のようにとてつもない成績が1年だけってことがないことも祈ってるよ。

野茂ですらこんな言われ方されにゃならんのか
大リーグのスト騒ぎでファンが離れかけたピンチを救った救世主だというのに
[ 2016/04/25 12:41 ] [ 編集 ]
無理しているように見える。頑張りすぎると故障するよ。
手を抜いて勝てる相手じゃないんだろうけど
[ 2016/04/25 12:52 ] [ 編集 ]
※1は大冒険してこい
[ 2016/04/25 13:31 ] [ 編集 ]
日本人は活躍というかマシなのが一年だけが多いからな
高額取引で期待されてた松坂田中ダルもあのザマよ 上原や黒木とか期待されてなかった投手が意外に活躍したりすんだよな
[ 2016/04/25 15:55 ] [ 編集 ]
※1のネタが古すぎて誰も反応できないだろってつっこもうと思ったら
ちゃんと反応してる奴がいた
[ 2016/04/25 15:58 ] [ 編集 ]
金太の大冒険なんて今でもカラオケの定番ネタソングだと思うぞ
年代とか気にもしたことなかったけど何時の曲なんだ?
[ 2016/04/25 16:14 ] [ 編集 ]
      
肩と肘に異常が見られたらしいよな。つまり、今は大丈夫っぽいけど今後故障する確率がある程度高いという話。だからかなり厳格に100球の制限しているんだろうけど、ダルの言うように球数制限よりも中5日、出来れば6日にするほうが良さそうな気はする。一日まるまる休息すると全然違うからな。
[ 2016/04/25 16:16 ] [ 編集 ]
>何時の曲なんだ?

漠然と俺が生まれる前だよなって思ってた
調べたら1975年、40年前の歌だな
でも発表後10何年間かは放送禁止指定楽曲だか何だかだった気がするから
知られるようになったのは90年代以降かも
[ 2016/04/25 16:50 ] [ 編集 ]
上原は抑えなら活躍できると言われてたし実際先発じゃダメダメだったが。黒田は地味だから話題にならなかっただけで期待はされてたけどな
[ 2016/04/25 16:52 ] [ 編集 ]
初対戦は投手有利だからな
それでも実力がなくて打たれる奴は沢山いるけど

マエケンはメジャーの滑るボールと硬いマウンドに上手く対応しているみたいだね
[ 2016/04/25 17:03 ] [ 編集 ]
あーなるほど、1被弾でも打ってるから帳消しか つまり実質防御率0だ
[ 2016/04/25 17:47 ] [ 編集 ]
投球内容はまだしも、いきなりホームランってのは未だに信じられないw
[ 2016/04/25 19:16 ] [ 編集 ]
>日本人選手のお買い得感たらないだろうな

野手がバランス取ってる


バランス保てるほどには貰ってない
[ 2016/04/25 21:15 ] [ 編集 ]
パスタ食って倒れた人かと
[ 2016/04/25 21:28 ] [ 編集 ]
この流れは大谷がダメっていう…
[ 2016/04/25 21:43 ] [ 編集 ]
米国人はベースボールは「米国が一番強い」と今だに思ってるようだが
MLBを支えてるのは外国人選手なんだよなーw。
[ 2016/04/25 21:50 ] [ 編集 ]
けんたマカオについた
[ 2016/04/25 21:55 ] [ 編集 ]
リメンバーイガワ
[ 2016/04/25 22:11 ] [ 編集 ]
けんた守って けんた守って
[ 2016/04/25 22:15 ] [ 編集 ]
>MLBを支えてるのは外国人選手なんだよなーw。

メジャーリーガーの7割はアメリカ人だぞ。
確かに中南米出身のスター選手は多いが、アメリカ人メジャーリーガーだけ見ても
粒ぞろいの面子だ。

[ 2016/04/25 23:00 ] [ 編集 ]
まえけん心肺停止
[ 2016/04/25 23:28 ] [ 編集 ]
>ケンタ・マニア!

サンタ・マリア!に掛けてるんだろうか?
[ 2016/04/26 00:18 ] [ 編集 ]
>それと野茂のようにとてつもない成績が1年だけってことがないことも祈ってるよ。

これ松坂か誰かと勘違いしてるのかな?
むしろ「とてつもない年はなかったが、わりと安定してエース級の成績」を残したのがメジャーでの野茂だな

野茂はドジャース時代の成績は13勝(新人王獲得)、16勝、14勝、16勝、16勝とかやってるし
ブルワーズ時代にも12勝、レッドソックス時代に13勝、二桁勝利の常連だった
さらに96年(ドジャース時代)と01年(レッドソックス時代)にノーヒットノーランを達成
(両リーグにまたがってノーノーをやった投手はメジャーリーグ史でも他に3人しかいない)
同じく95年と01年に最多奪三振のタイトルを獲得
間違っても「1年だけ凄かった投手」ではない
[ 2016/04/26 09:07 ] [ 編集 ]
最初はどれくらい通用するのか解らないから、かなり力投してるはず。
今後は打たれたとしても、ある程度は力を抜いて「これくらいで生き残れる」っていう「自分のプライドと美学」とのバランス調整をする事になる。 その結果、求め過ぎれば必ず壊れる。 今の日本選手はプライドが高くなってるから手を抜かずに壊れるんだよなぁ・・・
[ 2016/04/26 11:18 ] [ 編集 ]
忘れてたけど野茂が大リーグへの道を切り開いたんだったね
[ 2016/04/26 12:07 ] [ 編集 ]
 元阪神の井川はどうした?
あれほど周りの反対を押し切って大言壮語で大リーグに行ったのに,使い物にならずひっそりと帰国,今いずこでご活躍かな?
[ 2016/04/26 22:19 ] [ 編集 ]
死んじゃった人かとオモタ
紛らわしいニックネームつけるなよ
[ 2016/04/28 04:49 ] [ 編集 ]
 
真価が問われるのは来年以降でしょ
Pは手の内を晒してからが勝負
[ 2016/04/28 11:44 ] [ 編集 ]
>これ松坂か誰かと勘違いしてるのかな?
※欄の君ありがとう。言いたい事を全部言ってくれた。
ナンバリングされていないから直にお礼が伝えにくくて申し訳ない。

マエケンは、まだまだ真価も結果もこれから。
楽しみで仕方ない。
[ 2016/04/29 07:27 ] [ 編集 ]
どっかのピッチャーに2打席連続ホームラン打たれてたな
[ 2016/05/15 16:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ