【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  野球 >  「田中はヤンキースの希望」今シーズンの田中にヤンキースファンから熱い期待




「田中はヤンキースの希望」今シーズンの田中にヤンキースファンから熱い期待

m_sponichi-spngoo-20160506-0094.jpg

肘の故障に苦しんだ1、2年目を経て、今シーズンはここまで好調のヤンキース田中投手。先日のオリオールズ戦でも8回零封と好投しました。しかし今シーズン絶不調の打線の援護がなく勝ち星はつかずいまだに一勝のみ。そんな田中投手に対し、ヤンキースファンから同情するコメントや、勝ち星だけではわからない、田中投手の価値に対してコメントが集まっていました。

【米国はこう見ている】マー君、8回零封も2勝目お預け 米記者同情「笑っちゃうくらい情けない打線」

田中将大、今季最長8回無失点の好投報われず
 ヤンキースの辛口番記者ニューヨーク・ポスト紙のジョージ・キング記者が、5日(日本時間6日)のオリオールズで貧打に苦しんだ打線について「ヤンキースの笑っちゃうくらいに情けない打線は、延長10回まで戦っても、何もできなかった」と痛烈に批判している。田中はこの日、今季最長の8回を投げて無失点と好投したが、味方打線の援護なく2勝目はお預け。4安打に終わったチームも延長10回に0-1とサヨナラ負けを喫した。

 記事では1950年代に、ブルックリン・ドジャースの投手だったジョニー・ポドレスが、あまりの援護点の少なさに、同僚野手ピーウィー・リースに「お願いだから打ってくれ」と懇願したエピソードを紹介。この時、リースはポドレスに対して「たまには、相手を無失点に抑えてくれないとね」とやり返したという。キング記者は「もちろん田中はリースの理屈を聞いてはいないが、ヤンキースのエースは言葉通りのことをカムデンヤードでやってのけた」とし、今季最長8回を5安打無失点に抑えながらも白星がつかなかった右腕に同情した。

 記事内では4回で退場処分となったジラルディ監督が、試合前に田中について「先発を重ねるごとにボールがよくなっている。それぞれの球が安定しているし、スライダーもよくなっている。少しずつ長いイニングを投げられるようになっている」と評価していたことに触れているが、この日も評価通りの働きをしながら、運に見放されてしまった。

http://news.livedoor.com/article/detail/11491265/



コメント元
https://www.reddit.com/r/NYYankees/comments/4i4fyj/tanaka_appreciation_thread/?


以下、ヤンキースファンの反応




名無しの外国人


今シーズンの田中はヤバイな!いまだに自責点は3点以上とられた試合はない。
今年の彼の一番の違いは、内野ゴロの割合が増えて(47%から59.6%に)、被本塁打数が減った(9イニングあたり1.46から0.46に)ことだ。
最初の2シーズンの弱点を補う、戦略変更にはとても感心するね!



名無しの外国人


彼はホームランを打たれる数を減らせば、ナンバーワンになれるとずっと俺は言ってきた。それができているなら、間違いなくうちのエースで希望の光でもある。



名無しの外国人

トミー・ジョン手術を受けるべきだったと思うが、今シーズン彼は本当に凄いよ。
みんな彼を援護して勝たせてやれよ・・



名無しの外国人

9イニングあたりのホームランス数(0.46)が下がっているのが嬉しいよ!
彼のピッチングは毎回見ていて楽しいんだ!


名無しの外国人

彼はどんなに良いピッチングをしていてもホームランを打たれそうな気がするんだよね。。その数字が低いまま維持してくれるといいね。



名無しの外国人


田中がかわいそうだ・・・打線が完全に眠ってる・・



名無しの外国人

今シーズン調子が良いヤンキースの選手。

wE1kAWZ.jpg



名無しの外国人

彼がリーグ6番目のピッチャーになりたくないなら、もう少し四球を少なくしないとね。



名無しの外国人

彼の活躍は嬉しいが、この結果には悲しくなるね。
彼の働きは凄いのに誰も援護できてない。
予想はしていたけど、こんなに打線が衰えるとはね。
なんとか復活してほしいけど、あまり期待はできないかな・・



名無しの外国人

彼の肘が爆発するのが迫ってるけどな・・


名無しの外国人

なんてことを言うんだ!



名無しの外国人


チームがこの不調から抜け出したら、彼をトレードに出すと思うな。
特に今のような良い状態なら、収益も凄いことになるだろう。


名無しの外国人

それはない



名無しの外国人

それはバカでしょ。。27歳のエースなんてそんな簡単に手に入らないぞ。
リリーフ陣の一人ならありだけど



名無しの外国人

チームの再建には欠かせない存在だろうけど、
経営陣が2年後にまた金を払う気がなければ、フリーエージェンで出て行かれるより、トレードして大金を得るという選択肢もある。


名無しの外国人

彼は好きなピッチャーだね。今シーズンは調子も良い。スプリットを多く使っているのは、ホームランをよく打たれた経験から学んだんだろうね。



名無しの外国人

彼は相手を完全にねじ伏せてるね。



名無しの外国人

最終的には自分で打って、自分を援護しないといけなくなるだろうな・・・








【関連記事】
【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

【海外の反応人気記事】

海外「誰もが日本のアニメに夢中だった」アニメ『赤毛のアン』を今も愛するイタリアの人々

【韓国の反応】日本、オーストラリアに2-0で勝利!!【W杯最終予選】

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」日本企業による社会を変える最新機器に海外ビックリ

韓国人「大韓民国最高の貴族、サムスン一族のお姫様をご覧ください」

日本「なぜ白人・日本人の混血はそれほどにも美しい人種になるんだ?」海外の反応

【映像】「沖縄のストリートで、海兵隊員(?)達が殴り合い」【海外反応】

脱北軍人「北朝鮮軍の精神力はすごい、戦争になれば北朝鮮が勝つ」→韓国人「日本軍を見てもそんなことが言えるの?」

【最新記事】

[ 2016年05月07日 12:12 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(11)


田中に期待が集まるのは分かるが、今のヤンキース打線の絶不調振りは一人ローテンションピッチャーが獅子奮迅の活躍をしてどうなるってもんじゃないと思うけどな・・・
[ 2016/05/07 14:41 ] [ 編集 ]
カネヤンと同じで貧打線だけはどうしようもない。
[ 2016/05/07 14:46 ] [ 編集 ]
黒田の呪いだな、これは。
[ 2016/05/07 14:55 ] [ 編集 ]
一年目は打線の援護があったから勝ててたとも言える
[ 2016/05/07 15:42 ] [ 編集 ]
黒田と同じになっただけ
[ 2016/05/07 17:06 ] [ 編集 ]
悪いけど、年俸だけは一人前で、3番4番が「空砲」のA/ロッド、タシアラはイラナイ。
GMは未だキャッシュマンだろうが、コイツは補強の仕方は丸でダメ。
[ 2016/05/07 17:09 ] [ 編集 ]
逆に言うと向こうの投手も0封してたんだから向こうの投手が良かったとも言えるし
向こうの打線が笑っちゃうぐらい情けなかったから抑えられたとも言える
[ 2016/05/07 17:28 ] [ 編集 ]
まぁ大型契約終わるからごっそり選手入れ替わるだろ
[ 2016/05/07 17:59 ] [ 編集 ]
終わりかけの大物集めるより将来性のある若手を取ればいいのに
[ 2016/05/07 20:26 ] [ 編集 ]
イチローの呪いだな。ざまあヤンクス!
[ 2016/05/08 13:22 ] [ 編集 ]
マリナーズに行ったカノーは絶好調だな
[ 2016/05/08 16:50 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ