【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  旅行 >  外国人「京都旅行で見た一生忘れることの出来ない光景」



外国人「京都旅行で見た一生忘れることの出来ない光景」

img_0-2.jpeg



外国人の方が撮影した京都での忘れることの出来ない光景という写真が海外サイトで紹介されていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「京都旅行の忘れられない瞬間:
鴨川のそばでくつろぐ多くの人々。DJ、ダンサー、食事を楽しむカップル、酔っ払ったサラリーマン、いろいろな人達」

https://www.flickr.com/photos/noaceulemans/26753954800/in/photostream/
https://www.reddit.com/r/CityPorn/comments/4jwzto/unforgettable_moment_from_my_trip_to_kyoto_japan/?



26753954800_c177545045_k.jpg



以下は海外の反応。



名無しの外国人

素晴らしい夜景の写真だね^^



名無しの外国人

これはよく撮れてる。



名無しの外国人

あなたの写真に恋に落ちちゃったよ。。



名無しの外国人

ワンダフル!!



名無しの外国人

完璧な美しさだね。ファーストクラスの写真だ。



名無しの外国人

30秒のシャッタースピードで人々があまりぼやけていないのが凄いね。



名無しの外国人

光の色や反射、構成が素晴らしいね。



名無しの外国人

信じられないような夜の景色だ。夕方にこの場所を見たけど、夜はこんなにも美しいんだね!


スレ主

夕方の景色を見にまたここに戻りたいね。でも夜の雰囲気は音楽もあってとっても楽しいよ!



名無しの外国人


これってお祭りか何か?それとも普通の日?


名無しの外国人

夏の夜は多くの人が集まるところだよ。多分祇園祭りの時で、人が多かったのだろうね。でも他の時期でも多くの人を見たよ。



名無しの外国人

日本の暑い日では一般的な光景だよ。雰囲気がとても素晴らしくて、人生の質ってどういうものであるかを考えさせられる。



名無しの外国人


ここで音楽を聴きながら4時間過ごしたことがあるよ。とてつもなく素敵な場所だった。



名無しの外国人

明日祇園に泊まるんだけど、ここがどこにあるか教えてくれないかい?


スレ主

三条通りと鴨川が交差地点。そこのスターバックスの前だね。。



名無しの外国人


DJやダンサー?祭りかと思ったけど、スレ主が詩的に書いているだけか。
べつにみんなが川の近くでぶらぶらしてるってだけでいいじゃん。それでも十分素敵な写真だよ。


スレ主

いや、本当にDJがいたよ。ちゃんと機材も揃えてね。



名無しの外国人

ちょっと北に行ったところに川が2つに分かれるところがあって、そこの三角州には公園や、川を渡る事のできる”飛び石”がある。そこは飲み会に最高の場所だよ。



名無しの外国人

なんて素晴らしい写真なんだろう。。






【関連記事】
【海外の反応人気記事】

米国「あまりにも身勝手だ」 慰安婦像のアメリカでの設置に現地から疑問と不満の声

ロシア人に日本の1000年~1万年に一人の美人アイドルの画像を見せた結果wwww海外の反応

韓国人「伝説を作った韓国の自動車メーカー、世界初の記録を打ち立てる」

海外「日本は常に本場を超えてくる」 日本の球場の雰囲気が素晴らし過ぎると話題に

韓国人「日本旅行でバスに乗って感じたこと」

海外「日本はどうして戦争の罪を認めないんだ?→欧米列強から開放したよね」海外の反応

外国人「日本の皇室の佳子さまと結婚するために何を成し遂げればいい?」海外の反応

【最新記事】

ぽっちゃり女性とぽっちゃり好き男性を繋げる。婚活応援サービス【ぽちゃ婚】



[ 2016年05月19日 23:57 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(30)


これが日本の一生忘れられない光景かよ、はぁ

[ 2016/05/20 01:32 ] [ 編集 ]
>ちょっと北に行ったところに川が2つに分かれるところがあって、そこの三角州には公園や、川を渡る事のできる”飛び石”がある。そこは飲み会に最高の場所だよ。

あそこは通称「鴨川デルタ」と呼ばれていて、確かに「デルタ」には三角州という意味もある。しかしあれは、地理学でいう三角州なんかでは全然なくて、単なる二川合流点なんだよなあ…。「三角形」になってるのは要するに今出川通のせいだし(笑)
[ 2016/05/20 01:37 ] [ 編集 ]
外人特有の画像処理しすぎて目に痛い色になってんな
flickrの他の写真も見たけど加工しないと上手く見せれないんだろうな
外人にはこういう写真が好まれるんだろうけどもう少し自然の色合いを大切にして欲しいわ
[ 2016/05/20 04:00 ] [ 編集 ]
多くの人が土手に腰かけてる姿はちょっとかわいそうだ。
和風なベンチを設置し木陰の為の木を植えるとかすれば良くなんじゃね?
観光都市なのに、そういう配慮が欠けてるよ。
[ 2016/05/20 05:29 ] [ 編集 ]
>多くの人が土手に腰かけてる姿はちょっとかわいそうだ。
>和風なベンチを設置し木陰の為の木を植えるとかすれば良くなんじゃね?
>観光都市なのに、そういう配慮が欠けてるよ。

土手に座るために行っているのですが・・・
[ 2016/05/20 05:58 ] [ 編集 ]
鴨川でデートするのが女子中高生の憧れだとか
昔聞いたな
ただ暑いぞ、半端なく
[ 2016/05/20 06:29 ] [ 編集 ]
ホルモーという謎の競技が腐れ大学生たちによって催されているのですね
[ 2016/05/20 06:47 ] [ 編集 ]
ただ京都人は本当に頭おかしいからなぁ。
バカなのにプライドだけはあるというwしかも今まであった人間全員それ。
京都朝鮮土人王国はさすがだわw
[ 2016/05/20 08:19 ] [ 編集 ]
>京都朝鮮土人王国はさすがだわw

京都を叩くのはかまわないが、お前が馬鹿に出来るほどじゃないよw
ゆとりが叩ける相手はゆとりだけだ。
[ 2016/05/20 09:38 ] [ 編集 ]
デルタでBBQとか禁止になってなかったっけ
[ 2016/05/20 09:43 ] [ 編集 ]
人の少ない夕方のほうが好き
[ 2016/05/20 10:31 ] [ 編集 ]
晴れた日に鴨川にワインとチーズ持って行って飲むと最高だよ
[ 2016/05/20 12:39 ] [ 編集 ]
鴨川の三条や六条あたりは、100年ほど前まで、処刑場か首を晒す場所だったこと、知っているのかな?
[ 2016/05/20 13:22 ] [ 編集 ]
昔は新内の流しが来てな、という話を聞いたことがあったが
新内のほうは他の場所の話なのかな?
[ 2016/05/20 14:43 ] [ 編集 ]
後ろのコンクリート建造物がなあ・・・・・・・・
[ 2016/05/20 14:43 ] [ 編集 ]
鴨川デルタに夜中行ってみると色々と楽しいよw
[ 2016/05/20 15:49 ] [ 編集 ]
>ただ京都人は本当に頭おかしいからなぁ。

それはそれとして、鴨川で等間隔で座ってる人々のうち「京都人」と呼べるのは何割ぐらいだろう。
なんといっても、関西一円ひいては全国から来てる大学生がかなりの比率を占めるからなあ。
[ 2016/05/20 16:06 ] [ 編集 ]
 
>>ただ暑いぞ、半端なく

いや、余裕余裕wwwwwwwwww





と、思ってたら初夏の京都で気絶しかけました・・・・_| ̄|○
水分も取らずに調子こいて歩き回ってたのもマズかった。
[ 2016/05/20 16:45 ] [ 編集 ]
祇園祭の時期の京都市内とか行きたくない…
[ 2016/05/20 21:50 ] [ 編集 ]
外人が写真加工処理やるとみんなラッセンになるなwww
[ 2016/05/20 22:19 ] [ 編集 ]
京大の学生時代がなつかしいのう 10年以上前だ
初彼女とデートしたのう
今は離れてるけど
[ 2016/05/20 22:48 ] [ 編集 ]
なんともまあ・・・めんどくさいコメントの多いこと
日本下げなわけでもあるまいに
[ 2016/05/20 23:51 ] [ 編集 ]
四畳半神話でロケット花火水平射撃したのは写真の場所から遠いの?
[ 2016/05/21 06:46 ] [ 編集 ]
>鴨川で等間隔で座ってる
カップルAが座ってると、少し離れてBが座る
CはAとBの間に、さらにDはAとCの間に・・・という感じで勝手に等間隔になる

>鴨川の三条や六条あたりは、100年ほど前まで、処刑場か首を晒す場所だった
逆になぜその場所に?と考えたことはないのかな
人が集まる場所だからだよ
江戸の市中引き回しと同じで人に見せることが目的だったの
[ 2016/05/22 18:32 ] [ 編集 ]
鴨川の三条河原は幕末までは処刑場だったんだよってドヤ顔で書こうとしたらもう書かれてた
[ 2016/05/23 15:23 ] [ 編集 ]
京都の大学に進学した他県出身の学生が下手な京都弁喋るようになるのがちょっとなぁ。
オープニングで鴨川の飛び石渡る「けいおん」NHKで絶賛再放送中!
[ 2016/05/26 13:40 ] [ 編集 ]
>>和風なベンチを設置し木陰の為の木を植えるとかすれば良くなんじゃね?
>>観光都市なのに、そういう配慮が欠けてるよ。
やめて、風情がなくなる。土手に座るっていうのがいいんじゃないの。
[ 2016/05/26 15:04 ] [ 編集 ]
普通w
[ 2016/05/26 17:45 ] [ 編集 ]
>>和風なベンチを設置し木陰の為の木を植えるとかすれば良くなんじゃね?
>>観光都市なのに、そういう配慮が欠けてるよ。

大雨降ったらここは冠水するんですが
[ 2016/05/29 03:58 ] [ 編集 ]
外国人の写真の撮り方って独特だなぁ
鴨川沿いの景色はこんなに幻想的じゃないからね笑
なんで光量を無理やり強くしたり、明暗をきっちりつけたり色を強調するのが好きなんだろ
実際の景色知ってると不自然すぎて受け入れられない
[ 2016/09/04 01:09 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ