【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  歴史 >  外国人が撮影した100年前の日本の街並み→外国人「なんて美しい時代だ・・」




外国人が撮影した100年前の日本の街並み→外国人「なんて美しい時代だ・・」

13241414_10154964256439466_4554624157693268667_n.jpg



ドイツ人写真家のArnold Gentheが撮影した1908年(明治41年)の日本の街並みの写真が海外サイトで注目を集めていたのでご紹介です。

その写真がこちら


13254361_10154964256349466_684594805168426675_n.jpg

13254588_10154964256444466_7361333312596871292_n.jpg

13266068_10154964256549466_261180817570182730_n.jpg




13256395_10154964256449466_5783369370809335778_n.jpg

13221627_10154964256604466_1084599330498430275_n.jpg

13221689_10154964256389466_5281634225536614700_n.jpg

13227069_10154964256354466_4405380604837564522_n.jpg

13237687_10154964256529466_2240663310129476473_n.jpg

13241414_10154964256439466_4554624157693268667_n.jpg


参照元
https://www.facebook.com/GaijinPot/photos/pcb.10154964257329466/10154964256354466/?type=3&theater
https://www.facebook.com/JapanToday

以下は海外の反応。



名無しの外国人

ここに行ってみたいね。とても美しいところのようだ。



名無しの外国人


とても興味深い写真だ。。



名無しの外国人


これは美しい!



名無しの外国人


とても平和な写真だね



名無しの外国人

昔の日本ってどれだけ素晴らしい場所だったのだろう。。



名無しの外国人

まさか電線があるとは・・驚いたね。



名無しの外国人

ローソンがあった。



名無しの外国人


男と女で分かれて泳いでるのが面白いね。



名無しの外国人


こういう写真もっと見たい。



名無しの外国人


これってどこだろ?京都か大阪かな?



名無しの外国人


ワオ!この時代の日本へ行ってみたいよ!とてもたくさん”カワイイ”がありそう。



名無しの外国人


この時の日本のWiFiはどうだったのかな?(笑)



名無しの外国人

看板が全て漢字なのが、なんだか奇妙に映った。
この時は漢字が主に使われていたんだね。



名無しの外国人


侍はどこにいる⁉︎


名無しの外国人


1908年にはもう侍はいないよ。


名無しの外国人


そうなんだね、サンクス!



名無しの外国人


108年前の日本が今のパキスタンの田舎町に見えるのが面白い。



名無しの外国人

昔働いていたところにいたドライバーの人のことを思い出した。彼は戦後の日本に駐留していたらしく、西洋化される前の日本を見れたことはとてもラッキーだったと言っていたよ。


名無しの外国人

そのとおり。西洋化が全てを変えた。。


名無しの外国人

西洋化?日本はアジアで最も西洋化されていない国だぞ。現代化と西洋化は違う。



名無しの外国人


自分のお祖父さん、お祖母さんが知っている日本の姿がこれなんだね。。
2人は1920年に日本を離れ、1990年に亡くなった。



名無しの外国人


この写真を見ると、1868年の明治維新後も日本には昔ながらの社会が残っていたようだね。
明治維新の影響は軍隊だけだったんだろうね。



名無しの外国人

これは宝だね。



名無しの外国人

アメージングだ・・







あわせて読む?
 「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛
 外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」
 「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応
 外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」


”人気ブログランキング” 応援宜しくお願いしますm(_ _)m

【海外の反応人気記事】

海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

【AMAZON】

財務省と大新聞が隠す本当は世界一の日本経済

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

ハーバードでいちばん人気の国・日本

[ブログのトップページへ]



[ 2016年05月21日 00:47 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(76)


戦前日本はヨーロッパが見本。だから町並み保存や天然記念物の指定にも熱心だった。
戦後日本はアメリカが見本。カネにならない物は根こそぎ破壊された
今はその残りカス。
[ 2016/05/21 01:08 ] [ 編集 ]
大阪って文字があるね、関西方面の写真だろう
[ 2016/05/21 01:16 ] [ 編集 ]
うちの祖父は明治35年生まれだから、その時代は生きてたわ。
やっぱ、着物の人が多いね。当時は、そんな感じだったんだ。

多分、ここも焦土化してしまったかな?
アメリカ軍は市街地に爆弾投下しているから。
外国人カメラマンに感謝します。写真を遺してくれてありがとう。
[ 2016/05/21 01:47 ] [ 編集 ]
日光かな?
[ 2016/05/21 02:00 ] [ 編集 ]
というか俺がビックリしたのが
田舎に行ったら未だにこういう家普通にあるじゃん
あんま見た目的には変わってなかったんだなってビックリ
[ 2016/05/21 02:03 ] [ 編集 ]
ゴミがない
コンクリ敷いてカラー写真にしたらほぼ京都じゃん
[ 2016/05/21 02:07 ] [ 編集 ]
なんだろう、着物も町と調和するもんなんだな。
いまからでも町のデザイン統一をこういう風にしてほしいもんだわ
[ 2016/05/21 02:08 ] [ 編集 ]
道にゴミが無いのがちょっと驚き。

[ 2016/05/21 02:21 ] [ 編集 ]
>明治維新の影響は軍隊だけだったんだろうね。

こいつは日本の軍部がどのように増長してきたのかを知る気すらない。
この手のシッタカ野郎はマジでウザイ
[ 2016/05/21 02:37 ] [ 編集 ]
海水浴場も男女で入れる場所が分かれてたんだね
温泉みたいな感覚だったのかな?
[ 2016/05/21 02:42 ] [ 編集 ]
外人は日本の主要都市はすべて爆撃で焦土と化したことを知らないのだろうな
[ 2016/05/21 02:54 ] [ 編集 ]
引っ越したなら前のサイト消してくれよ
アンテナ介すといちいち前のサイト飛ばされるのがマジでウザイ
[ 2016/05/21 03:04 ] [ 編集 ]
大阪か…。行けるものなら行って当時の人に会ってみたい。
[ 2016/05/21 03:40 ] [ 編集 ]
いまの大阪の町並みはひどいよね
[ 2016/05/21 04:01 ] [ 編集 ]
海水浴の下の写真に静間小次郎ってあるね

>静間小次郎 しずま-こじろう
1868-1938 明治-大正時代の舞台俳優。
慶応4年7月15日生まれ。小学校教師をへて,明治24年川上音二郎一座にくわわる。32年大阪で一座を結成,のち京都で定(じょう)興行をおこなう。立役(たちやく)を得意とし,関西新派に重きをなした。昭和13年6月20日死去。71歳。周防(すおう)(山口県)出身。俳名は雲外。屋号は時雨庵。
[ 2016/05/21 04:43 ] [ 編集 ]
>まさか電線があるとは・・驚いたね。

こいつら馬鹿だから日露戦争とか聞いたこともないんだろうなw
やっぱ教育って大事だな
[ 2016/05/21 05:12 ] [ 編集 ]
他界した明治生まれの曾祖父が子供の時はこんな感じだったのか

江戸時代が終わって150年と考えると、存命中の100歳以上の人の大半は、
幼少時に江戸時代を生きた人に会ったことがあるんだろうな
大昔のように聞こえるけど、そう考えると割と最近のようにも思えるから不思議だ
[ 2016/05/21 05:36 ] [ 編集 ]
あの街並みを根こそぎ燃やし尽くしたのが米国… 
その米国に憧れる戦後日本人… どんな教育がこんな日本人を作ったのか⁈
教育はお恐ろしいな… 
街並みがきれいなのは当たり前 朝起きて家の前と両隣まで掃き掃除するのが習慣なんだから!
[ 2016/05/21 06:22 ] [ 編集 ]
幕末の日本に訪れた外国人の紀行文にも日本の街の大きさ綺麗さやを褒め称えてるね

ゴミが落ちてない糞尿も落ちてないので異臭がしない。
そして街の人も清潔な身なりでこんな街はアジアでも欧州でもないって
[ 2016/05/21 07:25 ] [ 編集 ]
>108年前の日本が今のパキスタンの田舎町に見えるのが面白い。

この時代に日本よりも民衆が読み書き算盤が出来る国なんて世界中にないんだけどね。
つうか江戸時代以前から世界一の識字率だったワケで
一部の人だけが栄えている欧米は庶民とのギャップがデカいしな。
スラム街やら公衆衛生なんて酷い暮らしをしていた。
日本は世界最大都市江戸の時代でも庶民が気軽に生魚をたべられる公衆衛生。

ただアメリカはこのくらいの時代からフォードの車を労働者に買わせるような
中流階層が生まれてくる。
まあアメリカ先住民がご先祖さまから守り培ってきた広大で無尽蔵とも言える自然資源の恵みを一気に消費するんだからそりゃ発展するわな。
[ 2016/05/21 07:25 ] [ 編集 ]
こういう写真で日本の西洋化をしきりに騒ぐ人がいるよね
それって『西洋文化は影響力があって偉大』という差別意識が根底にあるんだろうけど
歴史ある日本文化ってそんなに柔じゃないんだよ
日本の文化はOSで西洋文化はアプリ
ブラウザにGoogle使おうがfire fox使おうがAndroidはAndroidのまま
不要になったアプリやAndroidに負荷を与えるアプリならアンインストールするだけ
[ 2016/05/21 07:50 ] [ 編集 ]
このほんの数年前まで日露戦争やってたんだからな。
なんか信じられんなあ。すごいなあ。
[ 2016/05/21 07:54 ] [ 編集 ]
ゴミがないのが驚きってコメントあるけど、日本は数百年前の時代から世界で最も清潔な国だからな。
清潔は日本人の美徳であったし、そんな国は他になかったのが事実。
[ 2016/05/21 08:43 ] [ 編集 ]
歩いてたらこういう家はまだいくらでもあるね
京都だけど
[ 2016/05/21 09:39 ] [ 編集 ]
ゴミがないって驚いてるけど、この時代どんなゴミがでるん?
ポイ捨てするような物がなければゴミがないのも当然。
[ 2016/05/21 10:29 ] [ 編集 ]
豆→英語で日本の西洋化を説明するときは「借りている」と言うんだ。
Japan borrows Western civilization.

しっくりくるだろ?
[ 2016/05/21 10:37 ] [ 編集 ]
日本人は洋服着てたり、海外ブランドが好きだったり、ブリティッシュスーツがどうこう とか、家だって好んで和風に建てようとはしない。うまく西洋と和を折衷して体現できているのは、ご皇室くらい。
ほかは西洋化ではなく現代化と言い切るにはお粗末な状態で、西洋への劣等感はあるとは思うけどな。
[ 2016/05/21 11:15 ] [ 編集 ]
たった100年でここまでとは。
まあシンガポールとか上海のほうが驚きの変化だけどね。
[ 2016/05/21 11:20 ] [ 編集 ]
明治・大正に産まれた人は電化製品のない時代から今までを生きてきたんだからすごい
それ以前や今からの未来で、この100年で起きた以上に身近な暮らしが変化していく人たちはいないだろう
じいちゃんが明治45年の田舎生まれだから、もっとよく聞いとけば良かった。
[ 2016/05/21 11:32 ] [ 編集 ]
3枚目は日光の神橋かな
[ 2016/05/21 11:33 ] [ 編集 ]
通りの上に布を張ってるのは日よけのため?
当時のアーケード街って感じで面白い
[ 2016/05/21 11:43 ] [ 編集 ]
西洋化と近代化は違うんだよな。
[ 2016/05/21 11:51 ] [ 編集 ]
今でも田舎いくとこういう町並みあるぞ
[ 2016/05/21 12:12 ] [ 編集 ]
>ゴミがないって驚いてるけど、この時代どんなゴミがでるん?
>ポイ捨てするような物がなければゴミがないのも当然。

これ同じくらいの年代の朝鮮半島の写真、確かにごみは少ないが不潔そうに見えるのは何故だ?
http://blog-imgs-57-origin.fc2.com/l/i/f/lifezero2ch/636.jpg
[ 2016/05/21 12:27 ] [ 編集 ]
当時は缶もペットボトルもビニール袋もフィルターつきのタバコも無いんだからゴミが無いのも当然と言えば当然な気もする 今の時代がゴミになる要素が多すぎるんだろうな 
[ 2016/05/21 12:55 ] [ 編集 ]
>街並みがきれいなのは当たり前 朝起きて家の前と両隣まで掃き掃除するのが習慣なんだから!

子供の頃母にうちの前だけじゃなくてお隣の家の前も掃いてきてねって言われたわ。

[ 2016/05/21 13:08 ] [ 編集 ]
ゴミがないってコメントにびっくり
今みたいになんでも包装してある時代じゃないし、必要なものを必要な数だけ使う時代だものゴミなんて出るわけがない
[ 2016/05/21 13:22 ] [ 編集 ]
>彼は「戦後の日本に駐留していた」らしく、「西洋化される前の日本を見れた」ことはとてもラッキーだったと言っていたよ。

彼の言う「戦」って鳥羽伏見の戦い辺りのことかいの?

[ 2016/05/21 13:26 ] [ 編集 ]
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
日本サイコー
[ 2016/05/21 13:44 ] [ 編集 ]
日よけの布って今でも宮島の商店街で使ってるわ。
雨が降るとしまうんだよね
[ 2016/05/21 14:03 ] [ 編集 ]
海水浴っていうくらいだし。泳ぐより海水に浸かる健康法が流行してたとか。
[ 2016/05/21 14:20 ] [ 編集 ]
大阪博労町って船場や心斎橋の辺りやね。
[ 2016/05/21 15:34 ] [ 編集 ]
ゴミのポイ捨てなんて昭和になってから増えてきたんじゃねーの、買えるモノが増えてきてからの話だろアレ
明治の頃なんて何が買えたんだか。捨てるようなもん売ってないし
[ 2016/05/21 16:14 ] [ 編集 ]
あの橋は日光二荒山神社の神橋かな?
あそこは山岳信仰に発し徳川幕府と明治以降の外国人観光客で栄えた場所だしなー
下水道があるし道端にゴミがなくて清潔だね
[ 2016/05/21 17:57 ] [ 編集 ]
No title
この頃の道端のゴミって落ち葉とか、犬の糞とかじゃないのかな。
それさえも掃除できないと、不潔に見えるだろうな。
[ 2016/05/21 18:42 ] [ 編集 ]
昔の人のほうが礼儀作法厳しくしつけられ
現代より民度が高い。

アメリカが日本を悪者にしたくて
朝・鮮・人を使ってポルノや犯罪を蔓延させた。
それでも他国よりは優秀な民族なのであった。
[ 2016/05/21 18:43 ] [ 編集 ]
 
江戸時代って超リサイクル社会だったんで、ゴミ=資源やったしな。
[ 2016/05/21 19:24 ] [ 編集 ]
アメリカ人さん達、あんたらがこれを焼いたんだよ、「正義」とやらの為にねww
[ 2016/05/21 21:14 ] [ 編集 ]
自分が子供の頃の世界最高齢者は長らく泉重千代さんで、彼は江戸時代末期の生まれだったなー。

うちの亡き祖父が明治最後の年生まれなのを考えると、おそらくこの写真の子供達も全員(かほとんど)亡くなっているわけで。
こんなに生き生きと写真に写っているのにもういない人なのかぁ…と思うと、何か不思議な気分。
[ 2016/05/21 21:53 ] [ 編集 ]
1980年頃の建築基準法の改正で大幅に耐震に対する強化がされて以前の大工さんの伝統的な建築方法は難しくなった。それに今は一級建築士が設計しないと建築許可下りない。
法改正以前から大工をやってた人だけ建築士の免許が無くても良かったんだけど、そう言う人はもう殆んど亡くなっているはず。
[ 2016/05/21 22:52 ] [ 編集 ]
7枚目
伸子張り
よくこんな面倒な事してたな、アイロンが無いからか
[ 2016/05/21 23:32 ] [ 編集 ]
古い写真が好きで(ネット限定だけど)色々見てきたけど、この写真は初めてだ。
まだ見ぬ古写真がもっと沢山あるんだろうな。日本全国の家々に秘蔵されてるんだろうなぁ。
[ 2016/05/22 01:46 ] [ 編集 ]
どこか日本の田舎だね
海や山が見える町
[ 2016/05/22 06:43 ] [ 編集 ]
素晴らしい
[ 2016/05/22 07:19 ] [ 編集 ]
あのアーケードは日本語でなんて言うんだろう
[ 2016/05/22 11:21 ] [ 編集 ]
日本人は昔から綺麗好きなのか、道が綺麗で身形にも清潔感があるな。
表情が穏やかなところも好ましい。
そういう部分以外に鳥獣戯画や触手、からくり(ロボット)の伝統も受け継がれている。
明治維新を経験したにも関わらず、ご先祖さまと現代人に連続性があるのが嬉しいよ。
[ 2016/05/22 12:46 ] [ 編集 ]
欧米からの侵略が無ければ日本は維新も近代化も軍拡化も無く、いまだに江戸太平の世を満喫してたよ。
何故、維新が起きて、近代化して、軍拡化したのか全く分かってない。
[ 2016/05/22 13:25 ] [ 編集 ]
橋は日光の神橋だろうな、右下に日光電車の線路が写っている
[ 2016/05/22 18:28 ] [ 編集 ]
近頃の海水浴場は男女一緒だなんて風紀が乱れまくってるな!
[ 2016/05/22 20:56 ] [ 編集 ]
やっぱ、町並みが良いな
ある程度統一しないと
今の日本みたいに悲惨な町並みになってしまうw
[ 2016/05/22 22:41 ] [ 編集 ]
>ローソンがあった
ねえよ^^
[ 2016/05/23 01:12 ] [ 編集 ]
ローソンじゃね~よ! サンクスだよ!
[ 2016/05/23 14:24 ] [ 編集 ]
和傘もった女性と男性が池のほとりにいるのは、日光じゃないか?
白樺が生えてる=本州だと高地
湖の畔にある複数の大きな建物→中禅寺湖にある各国大使館の別荘
当時日光は外国人にも有名な観光地だし、写真を撮影しても何ら不思議はない。
[ 2016/05/24 12:28 ] [ 編集 ]
>明治維新の影響は軍隊だけだったんだろうね。

影響の薄いとこ選んで撮ってるからだろw
東京の中枢ならもっと「西洋化」してる場所があったろうね
[ 2016/05/24 18:13 ] [ 編集 ]
これ二、三枚が108年前であって他は違うよ
他は明治初期~中期にかけてのもの
120年~130年前のものだよ。

100年前と言ったら自転車も相当走ってたし、西洋風の街灯も地方の商店街に普通にあった。
下から3枚目には竜馬風の風貌の人がいる。刀っぽいのを脇に刺して
[ 2016/05/26 12:32 ] [ 編集 ]
海水浴場が海浴場で、男子女子が分かれてたのがおもしろいな
江戸時代とかは銭湯が男女一緒なのが普通だったらしいけど、
こういう性に関する文化も順繰り回ってるのかな
[ 2016/05/26 21:44 ] [ 編集 ]
>西洋化?日本はアジアで最も西洋化されていない国だぞ。現代化と西洋化は違う。

西洋人に言われて初めて気づくことなんだけど、
都市のど真ん中に、神社とか寺とか祠残して、ビル建てまくるのは日本だけらしい。
[ 2016/05/27 05:06 ] [ 編集 ]
>[ 2016/05/21 02:21 ]
これは少なくとも江戸時代からそうだったようだね。当時日本を訪れた外人がそう記述を残してる
庶民が様々なものをリサイクルするだけじゃなく、地面に落ちた紙や布きれ・動物のフンなどを拾う職業の人(これらもリサイクルされ立派な商品になる)も居たため
他にも日本人は貴賤を問わず花を愛するとか、貴賤を問わずよく旅行をするとも紹介されてる
農民が土地に縛り付けられてたってのは他の史料からも幻想と分かっている
[ 2016/05/29 17:40 ] [ 編集 ]
このたった30年後に第二次世界大戦が始まるとは信じがたいな。
[ 2016/06/05 23:13 ] [ 編集 ]
たった6年後に日本も参戦した第一次世界大戦あったよ。
まあ写真のほとんどが1908年以前のものだけど
[ 2016/06/08 12:43 ] [ 編集 ]
>現代化と西洋化は違う。

思った以上に考えさせられる一言だ。
[ 2016/06/11 11:29 ] [ 編集 ]
昔の日光では路面電車が走ってたのかな
レールだよね

[ 2016/06/12 11:28 ] [ 編集 ]
大阪博労町2丁目 岡崎商店 ってあるね。

株式会社岡崎商店のことか?旧博労町にまだあるぞ。

その横の看板には、

京都本願寺??下間頼世 
懐中 
宝寿
 良薬

かな?
[ 2016/08/17 20:50 ] [ 編集 ]
東武鉄道日光軌道線は1968年まで走っていた。
[ 2016/08/18 10:49 ] [ 編集 ]
素敵だなー


こういうテーマパークつくってほしい

[ 2016/08/19 17:05 ] [ 編集 ]
今年の夏から家では麻の着物なんだけど
もの凄く快適でべたつく洋服とかもう考えられない
少なくとも夏用の着物はもっと普及していいよ
[ 2016/08/24 23:05 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Ad
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ