【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のもの >  外国人「日本でパンケーキを頼んでみたら・・」→「これが日本レベル」




外国人「日本でパンケーキを頼んでみたら・・」→「これが日本レベル」

20090308pancakes.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本でパンケーキをオーダーしたら」
https://www.reddit.com/r/food/comments/4ldtwx/i_ordered_a_pancake_in_japan/




DKgHofq.jpg


以下は海外の反応。




名無しの外国人


素晴らしいビジュアルだな。。



名無しの外国人

超おいしそう・・・食べたい・・



名無しの外国人

もっとオーダーすべき。。



名無しの外国人

これ10ドルくらいするんじゃないか?日本の高級フルーツを恐ろしい値段だぞ。。



名無しの外国人

日本は素晴らしいものの源泉地。



名無しの外国人

今日本にいるけど、日本はパンケーキが大好きなようだね。
とんでもないパンケーキを開発しているよ!



名無しの外国人


これがジャパンケーキ



名無しの外国人

とってもおいしそうだね。これは食べたい。



名無しの外国人

とても素敵な料理だね。君が楽しめたことを祈る。



名無しの外国人

なにこれ?蟻に出すパンケーキか?


名無しの外国人


デザートなら十分な量だろ。



名無しの外国人


シェラトン都ホテル東京かい?



スレ主

その通り!素晴らしい料理と素晴らしいサービスだったよ!



名無しの外国人


パンケーキを切り始めたのに俺たちのことを思いだしたんだな。素晴らしい。


スレ主

後ろめたかったんだよw



名無しの外国人


ワオ、これ作ってみようかな、その時にはここにアップする。



名無しの外国人

家燃やすからやめておけ・・・



名無しの外国人

日本のパンケーキはホットケーキで、アメリカのものと比べると厚い。



名無しの外国人

上に乗っているのはアイスかい?それともチーズ?



名無しの外国人

お好み焼きを食べなかったのか?あれも日本のパンケーキだぞ



名無しの外国人

上に乗っているのが大量のバターかと思ったよ。
まあそうだったとしても余裕で食うけど。



名無しの外国人

俺の腹をすかせるなよ!



名無しの外国人

超おしそう〜



名無しの外国人


もうすぐ日本に行く。これは食べないといけないな・・







【関連記事】
【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

【海外の反応人気記事】

海外「誰もが日本のアニメに夢中だった」アニメ『赤毛のアン』を今も愛するイタリアの人々

【韓国の反応】日本、オーストラリアに2-0で勝利!!【W杯最終予選】

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」日本企業による社会を変える最新機器に海外ビックリ

韓国人「大韓民国最高の貴族、サムスン一族のお姫様をご覧ください」

日本「なぜ白人・日本人の混血はそれほどにも美しい人種になるんだ?」海外の反応

【映像】「沖縄のストリートで、海兵隊員(?)達が殴り合い」【海外反応】

脱北軍人「北朝鮮軍の精神力はすごい、戦争になれば北朝鮮が勝つ」→韓国人「日本軍を見てもそんなことが言えるの?」

【最新記事】

[ 2016年05月29日 09:58 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(27)


>これ10ドルくらいするんじゃないか?日本の高級フルーツを恐ろしい値段だぞ。。
高級果物使ってたら10ドルじゃ済まんだろ。

こういうのに使うバナナって茶色くなってたらダメだろうから管理も面倒だろうなぁ。
[ 2016/05/29 10:17 ] [ 編集 ]




発展途上国(韓国)レベルも乗せておけよ!

チョソは早く日本と国交断絶しろ!


[ 2016/05/29 11:08 ] [ 編集 ]
パンケーキは、奈良時代の遺跡からも出土してる。日本で生まれたパンケーキが
世界中に拡まったわけだから、本家本元が美味いのは当たり前だ。
[ 2016/05/29 11:15 ] [ 編集 ]
チョコレートソースプリーズ!
[ 2016/05/29 11:16 ] [ 編集 ]
外国人に菓子パンおしえてやれよ
[ 2016/05/29 12:17 ] [ 編集 ]
そんな特別なものにも見えないけどな
[ 2016/05/29 13:12 ] [ 編集 ]
バナナは仕入れで1本20円ぐらいだよ
毎日新しいのを仕入れて、もし残れば次の日従業員が食べるだけのこと
[ 2016/05/29 14:57 ] [ 編集 ]
>シェラトン都ホテル東京かい?

詳しすぎ
[ 2016/05/29 15:25 ] [ 編集 ]
>チョソは早く日本と国交断絶しろ!

ほっておいてもチョソはどんどん日本から逃げ出しているから大丈夫
なんと帰化人まで本国が回収モードに入ったようだからスゴイわw
これから日本は良くなるよ

[ 2016/05/29 15:42 ] [ 編集 ]
「パンがなければ、(パンケーキの)ケーキ(部分)を食べればいいじゃない」
[ 2016/05/29 15:45 ] [ 編集 ]
蟻に出すパンケーキって…



でぶ~ん(笑)
[ 2016/05/29 15:49 ] [ 編集 ]
蟻に出すパンケーキ

そんなアメリカンサイズ出す店なんて日本に・・・・・あるわw
ほんと口調も体もスーパーサイズだよなアメリカ人
[ 2016/05/29 18:48 ] [ 編集 ]
ふっ、お前たちは本物のパンケーキを知らない

もし知っているというのなら、私に食べさせて証明して見せるがいい




あ、上にかけるのはメイプルシロップでお願いします
[ 2016/05/29 19:40 ] [ 編集 ]
小さいことを皮肉ってるのかな?
よくわからん
[ 2016/05/30 11:23 ] [ 編集 ]
シェラトン都ホテルつまり近鉄系か。やっぱり美味いもんは関西発なんやな。
[ 2016/05/30 11:39 ] [ 編集 ]
Ja-pancakeは普通に上手いと思った
[ 2016/05/30 13:14 ] [ 編集 ]
>発展途上国(韓国)レベルも乗せておけよ!
チョソは早く日本と国交断絶しろ!

まあ落ちつけよ

[ 2016/05/30 18:23 ] [ 編集 ]
せめてファミレスでオーダーしろよ。
[ 2016/05/31 22:17 ] [ 編集 ]
どこの国の人かな?アメリカのファミレスなんてフルーツにナッツにホイップクリームにチョコレートソースにメープルシロップetc、とにかくこれでもか!と甘々なトッピングのパンケーキがズラッとメニューに載ってるけど。
[ 2016/06/07 11:08 ] [ 編集 ]
写真をちゃんと見れば分かる通り、所謂「分厚いパンケーキ」なんだけどね。
結構あちこちにあるとはいえ、ただのパンケーキじゃないよ。

ついでに、シェラトン都ホテル東京ってことは、カフェカリフォルニアのメニュー。
同系列のホテルでも東京にしかない(関西には存在しない)。コメ欄馬鹿大過ぎ。
[ 2016/06/08 14:14 ] [ 編集 ]
日本人はじつは「パンケーキ」という言葉の意味を間違えて理解してるんだよ。
まず「パン」はフライパンなんかと同じパンで、ブレッドの方じゃない。
本来のパンケーキは、薄型のケーキという形状に関する分類で、
甘さとか成分はとくに限定されてないんだよ。
海外だと魚や野菜が乗ったパンケーキもあったりする。
だから中間でお好み焼きを日本のパンケーキとか言ってる人がいるんだけど、
あれは冗談でも誤解でもないんだよね。
日本風のパンケーキは厚さや甘さで競ってるような流れとかがあるので、
日本風の解釈としてのパンケーキというあたらしい菓子なんだよ。
カレーやラーメンなんかと並んだ日本食になるかもしれんね。
[ 2016/06/09 09:28 ] [ 編集 ]
これって日本の外食産業で出されるパンケーキとしては質素な部類じゃないか?
自分はアメリカの帰国だから日本の小奇麗で甘ったるいパンケーキじゃなくて
安っぽいカフェテリアで食べる塩っぽくてしんなりしたやつのほうが好きなんだけど。
[ 2016/06/14 04:58 ] [ 編集 ]
お好み焼きはパンケーキやない
ピザや!
[ 2016/06/16 02:38 ] [ 編集 ]
>こういうのに使うバナナって茶色くなってたらダメだろうから管理も面倒だろうなぁ

バナナの変色を防ぐには砂糖水につけておくといいよ。
ケーキ用なら多少甘くても問題ないし、砂糖の薄いコーティングが酸化を防ぐ。
レモン汁だとちょっと味が変わるしね。
[ 2016/06/30 23:44 ] [ 編集 ]
>>名無しの外国人
>>これがジャパンケーキ
うまいっ!!座布団、2枚!!
[ 2016/08/26 11:34 ] [ 編集 ]
これそんなに見た目良いか?
おれの母ちゃんでも作れそう
[ 2016/08/26 20:10 ] [ 編集 ]
名前からもわかるように、韓国が起源だから。日本のじゃないから。
[ 2016/08/27 17:55 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ