【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外のニュース >  「中国主張に法的根拠なし」南シナ海仲裁裁判フィリピンが勝利 海外の反応




「中国主張に法的根拠なし」南シナ海仲裁裁判フィリピンが勝利 海外の反応

bb001eae.jpg


中国が南シナ海のほぼ全域に自国の主権が及ぶと主張する「九段線」は国連海洋法条約に違反するなどとしてフィリピンが提訴した仲裁裁判で、オランダ・ハーグの仲裁裁判所が、フィリピンの主張をほぼ全面的に認める判決を示しました。
今回はこのニュースに対する海外の反応を一部翻訳してみました。


中国の南シナ海支配認めず 仲裁裁判所「法的根拠なし」と初判断

【ベルリン=宮下日出男】南シナ海における中国の主張や行動は国連海洋法条約違反だとしてフィリピンが求めた仲裁手続きについて、オランダ・ハーグの仲裁裁判所は12日、中国が南シナ海の広い範囲に独自に設定した「九段線」には「法的根拠はない」と認定する裁定を公表した。中国の強引な海洋進出に対する初の国際的な司法判断で、「歴史的権利」という中国の主張が否定された。

 裁定は確定的な判断で上訴はできない。中国は一貫して無視する姿勢で、罰則など強制的に裁定に従わせる手段はないが、国際社会が司法判断の尊重を求める圧力を高めるのは必至。中国の立場が苦しくなる一方、南シナ海情勢は一段と緊迫化する可能性がある。

 仲裁裁判所は九段線を審理するか否かを留保していたが、裁定は「管轄権を有する」と認定。その上で九段線内の海域や資源について、「中国が歴史上、排他的に支配してきた証拠はない」と指摘し、九段線内の権益をめぐる「歴史的権利」という主張に、「法的根拠はない」と判断した。

 裁定は中国が実効支配する各礁を含め、スプラトリー(中国名・南沙)諸島の岩礁はすべて「島」ではなく、200カイリの排他的経済水域(EEZ)のない「岩」と、高潮時には水没して12カイリの領海も発生しない「低潮高地」と認定した。

 裁定はまた、フィリピンのEEZ内での同国漁船の妨害や人工島造成などにより、中国がフィリピンの主権を侵害していると判断。中国による埋め立てがサンゴ礁の生態系を大きく損なっているとし、中国の環境保護に対する義務違反を認定した。

 仲裁は2013年1月、フィリピンの申し立てを受けて開始。中国は参加を拒否したが、昨年11月には中国抜きで口頭弁論が開かれていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160712-00000550-san-cn




以下は海外の反応。




名無しの外国人


ハーグをコントロールするには中国からは遠すぎたようだなw



名無しの外国人

当たり前。



名無しの外国人

中国のサイバー部隊が準備を始めました。



名無しの外国人

でも仲裁裁判所には何のパワーもないでしょ。



名無しの外国人

これで何か変わるの?



名無しの外国人

より強い遺憾の意をしめす。



名無しの外国人

航行の自由をテストするためにアメリカが何隻かのボートを送る。
中国が攻撃したら戦争、しなければこの裁定に従ったとなる。



名無しの外国人

中国はハーグの決定に従わない。
次はどうなるの?


名無しの外国人


特にないね。中国はこの裁定を無視すると最初から言ってるからね。
ただ国際法を無視したということは、将来的に中国は外交において問題を抱えることになる。


名無しの外国人

いつものように中国が外国の関与を非難して終わり。



名無しの外国人


現実的には何も変わらないよね?中国は今やってることを続けて、他の国はそれを非難するだけでしょ。



名無しの外国人

中国に住んでいるけど、外国人へのあてつけがないことを祈りたい。。



名無しの外国人

中国最大のネットフォーラムでは、南シナ海の問題が外国人により判断されるべきではないという答えが98000、一方されるべきと答えたのは11000だけ。


名無しの外国人

それなら中国は国連海洋法条約にサインするべきではない。
というか、事実としてこれにサインしているということは外国人による判断に従うということなんだけどね。。


名無しの外国人

中国に都合がいいときは従うんだろうな・・・



名無しの外国人

ネットは中国政府がナショナリズムを煽るための重要なツールだぞ。
マスコミも厳しく制限されてるけど。



名無しの外国人


国連はどうやってこの裁定を中国に強制したらいいの?


名無しの外国人

仲裁裁判所は国連とは何にも関係ない。だから国連がこの裁定を強制することもない。
ただこれは世界にどちらが正しく、どちらが間違っているかを示すことになった。
今後どうしていくかは世界が決める。


名無しの外国人

中国様に逆らう勇気があるなら制裁



名無しの外国人


こんなことがあっても中国は死ぬまで変わらないよ。



名無しの外国人

1933年の日本のように国連脱退?
まあ何も起こらないだろうな・・



名無しの外国人

っていうか侵略と言うなら戦えばいいだろ



名無しの外国人

とりあえずアメリカはこの問題から離れろ。



名無しの外国人

まあこれから頑張って中国をこの決定に従わせてくれよ・・・



コメント元
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/4sg39i/the_hague_rejects_chinas_sovereignty_claims_in/? 他





【関連記事】
【海外の反応人気記事】

海外「誰もが日本のアニメに夢中だった」アニメ『赤毛のアン』を今も愛するイタリアの人々

【韓国の反応】日本、オーストラリアに2-0で勝利!!【W杯最終予選】

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」日本企業による社会を変える最新機器に海外ビックリ

韓国人「大韓民国最高の貴族、サムスン一族のお姫様をご覧ください」

日本「なぜ白人・日本人の混血はそれほどにも美しい人種になるんだ?」海外の反応

【映像】「沖縄のストリートで、海兵隊員(?)達が殴り合い」【海外反応】

脱北軍人「北朝鮮軍の精神力はすごい、戦争になれば北朝鮮が勝つ」→韓国人「日本軍を見てもそんなことが言えるの?」

【最新記事】

【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

[ 2016年07月12日 22:09 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(60)


舌平目
従わないのなら条約から除名。
海洋権益は皆無となり、暴国は戦乱の世となる。
[ 2016/07/12 22:27 ] [ 編集 ]
アメリカが実力行使することに期待
各国が北朝鮮みたいに経済制裁 輸出入の禁止をすることを期待
[ 2016/07/12 22:38 ] [ 編集 ]
中国は絶対悪
[ 2016/07/12 22:43 ] [ 編集 ]
本当なら即時人工島を吹き飛ばさなきゃならないが、どうせ我々は何もできない。
だが今後ことあるごとに「恥ずかしい犯罪国家」であることを指摘してやると効果的。
メンツを潰されることが一番の恥だからな。
それにしても「歴史的権利」ってなんやねんwドロボー歴のことか。

[ 2016/07/12 22:48 ] [ 編集 ]
ほんと南・東シナ海の中国といい、竹島・慰安婦関係の韓国といい。
世の中やったもん勝ちだな。

もういい加減言葉だけの批判はやめてほしい。
[ 2016/07/12 22:48 ] [ 編集 ]
国際法を守れないのであれば常任理事国から外れるべきだな
[ 2016/07/12 22:50 ] [ 編集 ]
問題は属国だよ!

韓国が掌返しでブルーチームに擦り寄ってくるぞ!!

やつらを絶対に入れてはならない!!

それだけが心配。
[ 2016/07/12 22:56 ] [ 編集 ]
微妙なところですが変わらないって事もない。
中国は、”(彼らのいう)国際法的に九段線を引いた”と主張してましたが、
この判決は、”中国の九段線に法的根拠無し”という判決を下したわけですから
各国は、PCAの判決に従え!国際法に従え!と言えるようになります。
中国は無視するでしょうが大義名分は中国にはなくなりました。
中国が領土・領海であると主張している島々や海は法的根拠がありませんので、
アメリカの空母も堂々と入っていけます(アメリカ次第)。
[ 2016/07/12 23:05 ] [ 編集 ]
今回の裁定結果は領土紛争当事国のフィリピンだけでなく、他国にも追い風になるだろう。中国に対する牽制や制裁を行う為の大義名分になる事は間違いないからな。
[ 2016/07/12 23:17 ] [ 編集 ]
踏まえて、
戦後に韓国が竹島を武力占領したにもかかわらず
中国の主張と同様の”歴史的権利”によって自分たちのものだと言っている韓国の法的根拠・主張は否定されることになります。
これは尖閣諸島においても同様のことが言えます。
違う理由を見つけるか知らんぷりするでしょうw
[ 2016/07/12 23:22 ] [ 編集 ]
中国なんかと一緒にすんじゃねーよバカ
あいつら国連を脱退する勇気もねーよ
[ 2016/07/12 23:41 ] [ 編集 ]
>「歴史的権利」

とやらがお笑い種であることが証明され、十分過ぎるほど国際社会に認知された。
チーノが「何もかわらない」と吹聴したことで、国際法違反の汚名は雪げない。
国際法を蔑ろにしたシナは、今後国際法上の正当性を主張することもできなくなった。
[ 2016/07/12 23:51 ] [ 編集 ]
ハーグの判決に従わない日本ちゃんにも漸くお仲間が出来たね
[ 2016/07/12 23:58 ] [ 編集 ]
この判断を無視されても、国連や常任理事国は動かないの?
日本もアメリカも、国際電話で遺憾の意を伝えたで終わるの?
[ 2016/07/13 00:11 ] [ 編集 ]
国際社会では強いものが正しいんだよ中国も、クリミア併合のロシアだって
法律なんてフィクションにすぎない
[ 2016/07/13 00:16 ] [ 編集 ]
力が支配する世の中、それを肯定する考え方、それすなわち無法の原始社会そのものよ
理性のある現代人がそれを放置することはありえないね
ただ、大国同士で武力衝突ももはやあり得ないんで
結局平和的な制裁にとどまるってこったろう
そこまでいくかどうかが、現代に二度の世界大戦の反省が生かされるかどうかが解るね
何もなければ、欧米社会も昔と変わらん野蛮国家ってことだな

[ 2016/07/13 00:25 ] [ 編集 ]
認識が甘いと思うが?中国の領土主権問題はアメリカが南シナ海で得る海益にも関係しているし、このまま中国が強硬姿勢を継続した場合は軍事的評価を下げる事にもなる。今後それなりの制裁を行う可能性が有る事は否定出来ないだろう。
[ 2016/07/13 00:31 ] [ 編集 ]
集金Pay勝てぬ戦をなぜやらぬ -人民解放軍 いち兵卒-




勝てぬ戦をやっちゃだめだろwww
[ 2016/07/13 00:31 ] [ 編集 ]
アメリカは中国が先制してくんの手ぐすね引いて待ってる状態だろ
場合によっては自演工作もできるし
直接の利権もそうだが中国の持ってる米国債チャラに出来るまたとないチャンスだからな
[ 2016/07/13 00:44 ] [ 編集 ]
現実問題としてアメリカが中国を封じ込めれば色々とメリットが有るからね。後は今回の裁定結果を大義名分としてアメリカや関係国がどれだけこの問題に踏み込んで中国に対処するかだな。個人的に可能性が高いのは軍事的圧力より経済制裁だと思うが。
[ 2016/07/13 00:57 ] [ 編集 ]
>>アメリカは中国が先制してくんの手ぐすね引いて待ってる状態だろ

夢見んな
今のアメリカにそんな余裕あるわけないだろ
片っぽで泥沼の戦争やってる最中だ
中国よりはるかに国力の劣るロシアにさえ最後のところまでは強気に出れなかった
今のアメリカに中国と対決する覚悟などない
あくまで現状維持だ
[ 2016/07/13 01:14 ] [ 編集 ]
何も変わらんよ、今までと同じように、
じわじわとChinaの支配地域が広がるだけ。
ああ、アメリカがうろちょろすれば広がりはしないかもしれんが、
今手にしている部分での色んな物の完成度が上がるわね。
実際それでChinaとしてはOKだろ。

[ 2016/07/13 01:21 ] [ 編集 ]
沖縄は独立すべき
[ 2016/07/13 01:32 ] [ 編集 ]
日本闭嘴
没有关系
[ 2016/07/13 01:34 ] [ 編集 ]
確かにこの裁定に強制力は無いが、中国が掲げる世界金融システム・アジア防衛構想などの今後世界を主導し、アメリカに変わる世界のリーダーを目指す中国にとって、今回の件は手痛いダメージとなる

リーダー自らが国際規約を守れないのでは誰もついてこないし、そんな手前勝手な彼等が作るルールに従う価値があるわけもない、中国は国際的な正当性や他国からの信頼を失ってしまった。これは中国の未来構想を大きく左右する可能性もある出来事かもね

あと国際社会のルールも守れないのなら、とっとと国連の常任理事国を辞めてくださいね中国さん、こんな国では国際社会における常任理事の責任を果たせません。
[ 2016/07/13 02:20 ] [ 編集 ]
アメリカだって中国利権にどっぷりだからよ
そう深刻な対立は避けたいって。結局金が大事なんだから
政権は国内有力者の既得権益に縛られて、正義なんてのはどこ吹く風よってことになるんじゃないかと
ま、アメリカ含む欧米が動くとしたら、それが利権にプラスに働く場合だけだろうね
そんなもんよ、昔から変わらん
[ 2016/07/13 02:45 ] [ 編集 ]
大丈夫だよ、すべてはパワー
アメリカも石油の為に独断で戦争ふっかけたり
ビッグ3の為にトヨタに言いがかりしたり
京都議定書に参加しなくても、世界一
[ 2016/07/13 02:50 ] [ 編集 ]
「いっせーの、せ」で、みんなで中国を潰しちゃいませんこと?
[ 2016/07/13 03:37 ] [ 編集 ]
まぁ、中共は基本的に腰抜けだから国連脱退とかは出来ないだろう
制裁を受け入れるて国際的に孤立する道しか残っていない
[ 2016/07/13 07:19 ] [ 編集 ]
さよなら
[ 2016/07/13 07:25 ] [ 編集 ]
ならず者国家め
[ 2016/07/13 07:37 ] [ 編集 ]
常任理事国の拒否権が如何にクズかを知らしめる
冷戦期を彷彿とさせるグダグダ国連待ったなしだな
[ 2016/07/13 07:43 ] [ 編集 ]
そういや日本の珊瑚を根こそぎかっぱらった中国船どもの明確な犯罪行為ってあれ、無かったことになってるんかね。
[ 2016/07/13 08:03 ] [ 編集 ]
まあ、これで、中国が東シナ海で同じような人工島手法は使えなくなった。
かわりに、尖閣への欲望が増したともいえる。
これ以上、東シナ海で資源が発見されると危険だね。
[ 2016/07/13 10:14 ] [ 編集 ]
東南アジア諸国を1945年まで領有・支配下に置いた日本がその領域をどの国に割譲したのか(国連とアメリカがどこに割譲させたのか)明言し、70年遅れの譲渡セレモニーを東南アジアならびに南太平洋諸国の旧日本保護国集めてやればいいんじゃない。
立会人として日本の領域を一旦取り上げて再分配した責任者であるアメリカをたてて。
これでその海域の『歴史的領有者』が何処か分かりやすくなるんじゃない。
[ 2016/07/13 11:17 ] [ 編集 ]
フリーチベット
[ 2016/07/13 11:19 ] [ 編集 ]
中国は調子に乗り過ぎだ。このまま国際法に基づく裁判結果や国際社会を無視すれば経済制裁や最悪軍事衝突に発展して滅亡の道を歩む事になり、自国発展や幸福等、全てを失う事になるだろう。
[ 2016/07/13 11:27 ] [ 編集 ]
仮に今回の裁判結果が原因で軍事衝突に発展した場合、国際仲裁裁判所の決定を無視している以上、恐らく中国を支持する国は皆無だと思う。

そうなれば国際社会で孤立するだけで無く、自国が崩壊する可能性も否定出来なくなる事を中国は改めて認識する必要が有るだろう。

[ 2016/07/13 11:38 ] [ 編集 ]
大義名分は戦争するときの重要な要素やから、
これが無くなったってのは結構大きいと思うよ。
[ 2016/07/13 13:07 ] [ 編集 ]
正義の味方
中国が守らないなら世界連合が制裁、AND 人口島破壊実施。
[ 2016/07/13 14:02 ] [ 編集 ]
中国支持のカンボジアにも制裁を
[ 2016/07/13 15:08 ] [ 編集 ]
中国は順調にアジア地域の海洋権益で孤立を深めていってるようで何より。
過去に痛い目にあった日本が戦後もこれからももっとも恐れるように「国際社会での孤立」
現中国のように大きな国でも孤立すればそれは滅びへの道
[ 2016/07/13 18:22 ] [ 編集 ]
法を破る犯罪者が常任理事国の国連って要る?
[ 2016/07/13 19:10 ] [ 編集 ]
取り合えず、各国の軍艦が堂々と横断して、既成事実を作り上げれば良いんじゃない。
中国の逆パターン作戦。
しかも合法。
[ 2016/07/13 19:16 ] [ 編集 ]
どうせ金に釣られたイギリスとかがなしくずしに対応するし無駄だよ
中国は内乱起こるの待つしかねえよ、分裂して弱まったとこ各個潰していくしかね
[ 2016/07/13 21:00 ] [ 編集 ]
結局は核保有国なら侵略やりたい放題を
他国は何も強制力がないって示してるだけなんだよな

やっぱ最低限でも経済制裁はしなきゃ秩序なんか保てないよ
[ 2016/07/13 21:48 ] [ 編集 ]
結局は核保有国なら侵略やりたい放題を
他国は何も強制力がないって示してるだけなんだよな

やっぱ最低限でも経済制裁はしなきゃ秩序なんか保てないよ
[ 2016/07/13 21:48 ] [ 編集 ]
とりあえず中国はならず者国家だって証明されたな
[ 2016/07/13 21:55 ] [ 編集 ]
[太字]竹島の不法占拠についてもこの裁判所に提訴すべき。
半島が中共のような態度だろうが決定は決定。
戦後に訃報に線引した李承晩ラインが国際法無視の
半島国家の唯我独尊だから中共同様根拠無し裁定が
くだ荒れることは自明だわ。
半島に配慮する必要は今は完全に消滅している。
[ 2016/07/13 22:01 ] [ 編集 ]
かつて、クリミアの件では仲裁裁判所の裁定に基づき、ロシアへの経済制裁が実施された。
今回の件で中国への経済制裁が実施されないとダブルスタンダードだろ。

もう中国経済は破綻が確定したんだよ。あとは各国がどう切り分けるか水面下で争うだけ‥‥
[ 2016/07/14 01:07 ] [ 編集 ]
何が中国様だよ〜
世界を敵にまわした中華人民共和国はこれから世界から経済制裁をくらうことになるだろう
[ 2016/07/15 14:48 ] [ 編集 ]
イスラム国の次なるテロの標的はウイグルの救出である。バングラデシュから東トルキスタンへ。
中国の崩壊はバブル崩壊よりもテロリストの攻撃の方が現実的である。
[ 2016/07/15 16:22 ] [ 編集 ]
大きい猪八戒の中国と、小さい猪八戒の北朝鮮。これらの国は「悪の枢軸」「ならず者国家」と認定すべきだ。どうしてこんなデタラメな国が常任理事国なのか。G7は国際法を無視する中国を非難する共同声明を出せ。こんな無法国家が主催するG20は、みんなでボイコットすべきだ。
[ 2016/07/15 16:29 ] [ 編集 ]
すでにイスラム国の戦闘訓練を受けたウイグル族のテロリストたちは密かに新疆自治区に潜入している。これまで漢民族によって散々抑圧されてきた積年の恨みを晴らす時が近づいている。
まもなく、上海ディズニーランドで銃乱射事件が起きるはずである。北京の空港、上海の地下鉄、
漢民族が通う小中学校、どこもかしこもイスラム・ウイグル族によるテロの標的である。
三峡ダムの爆破、重慶の原発襲撃。中国にはもはや安全な場所はどこにもない。
[ 2016/07/15 16:42 ] [ 編集 ]
名無し
テロするなら、インフラの破壊が一番効果的でしょ。
逆に空気が良くなって健康になっちゃったりしてwww
[ 2016/07/16 15:36 ] [ 編集 ]
 国際司法の判決を「紙くず」呼ばわりする「無法国家」の中国を、国際社会は国連から追放すべきだ。
これで航行の自由作戦に「正義」の文字が加わった。アメリカ、日本、インド、オーストラリアのダイヤモンドでキューバ危機よろしく、南シナ海一帯を大規模に海上封鎖すべきだ。何も怖れることはない。中国の不動産バブルが弾けて上海株はすでに暴落している。イスラム国のテロリストも中国内に潜入して機会を窺っている。今こそ自衛隊を南沙に派遣すべき時だ。正義はダイヤモンド連合艦隊にあるぞ。
[ 2016/07/20 15:45 ] [ 編集 ]
韓国も中国も領土問題では惨敗が怖くて日本の提訴から逃げてばかりで
ハーグに出て来ないのに、なんでこれは通ったの?
[ 2016/07/21 06:35 ] [ 編集 ]
AIIBに担がれたて嬉しそうなルーピーの鳩山由紀夫。
自分では友愛のハトだと思い込んでいるが、
アメリカから見れば臆病なチキン。
ヨーロッパから見れば、訳のわからぬアホウドリ。
中国から見れば絶好のカモ。
日本国民にはウソに見える。まことに奇妙なトリの鳩山くん。
[ 2016/07/21 15:02 ] [ 編集 ]
厄介なのは日本のシーレーンを抱えて居る事だ。
中国を早めに排除しなければ、事態は最悪の結果になるだろう。
[ 2016/08/19 21:56 ] [ 編集 ]
この判定は、なんの強制力もないのは事実。
だが、今後、対中国の大義名分が出来たということ。
地味だけど、これは大きい力になる。
どうするか迷う国があったとしても、裁判で違法だとされた方に付くのははばかられるだろうし、
中国の不利な状態が決定的になった時、雪崩をうって体制は反中国になる。
国際的な流れは、どちらが正義か悪かではなく、大義名分がどちらに存在しているかによって決定される。
これは、WW1 WW2前夜の世界の状況を見ても明らか。
つまり、中国には強制出来ないが、中国が自主的に抑制せざるおえない状況になった。
状況を悪化させて紛争にでもなれば孤立し負けを意味するからだ。
[ 2016/08/26 03:28 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ