【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のニュース >  天皇陛下が生前退位の意向?海外でも大きな関心に




天皇陛下が生前退位の意向?海外でも大きな関心に

img_3.jpeg


天皇陛下が、天皇の位を生前に皇太子さまに譲る「生前退位」の意向を示したというニュースに対する海外の反応です。
宮内庁関係者の情報とのことですが、同庁にはそれを否定する人もおり、事実がまだわかりませんが、このニュースは海外でも注目を集めているようです。

天皇陛下の生前退位、海外メディアも相次ぎ速報

 天皇陛下が生前退位の意向を示されていることが明らかになった13日、海外メディアも相次いで速報した。

 韓国の通信社、聯合ニュースは13日夕、日本での報道を直後に引用して伝えた。韓国では日本の植民地支配の記憶から天皇制には否定的な見方が根強いが、陛下は平和主義者と受け止められており、関心が高まりそうだ。

 英BBC放送(電子版)はNHKの報道を引用する形で「天皇陛下が数年以内に退位する意向」と速報。ロイター通信と中国国営通信、新華社(英語版)も同様に報じた。(共同)

http://www.sankei.com/world/news/160713/wor1607130064-n1.html


以下は海外の反応。



名無しの外国人

一つの時代が終わったね。



名無しの外国人

偉大なお方だ。。



名無しの外国人

日本の天皇陛下のことはあまり知らないけど、テレビで地震の被災地を訪問しているのを見た時、心から心配していることがわかった。それ以来とても尊敬するようになったんだ。長生きしてください。



名無しの外国人

これって安倍さんが選挙で勝利したことと関係があるのかなぁ?



名無しの外国人

数年っていつなんだろうね?神のみぞ知るってとこか。
早く退位して、残りの人生を楽しんでほしいね。



名無しの外国人

次は誰がなるの?


名無しの外国人

皇太子徳仁(なるひと)様だよ。



名無しの外国人


ということは年号が変わるのかな?



名無しの外国人

プログラマーにとっては良いニュースだね。急に年号が変わるから一週間以内にプログラム変更しろとは言われずに済むからね。。



名無しの外国人

ここからはこうなりそう。
天皇陛下の肩書きはそのままで、陛下の息子が任務をこなす摂政になる。
大正時代はたしかこうだったと思う。完全に息子が天皇になることは現在の法律ではできないと思うよ。


名無しの外国人


そういうことなら年号は平成のままかな



名無しの外国人


天皇誕生日の祝日がクリスマスの近くで都合が良かったけど、変わってしまうんだね。。
次の天皇の誕生日はいつ?


名無しの外国人

2月23日。現在の天皇の誕生日を祝日のままにしてくれることを祈りたい。



名無しの外国人


200年間日本の天皇が退位することはなかった。こういう場合平成という年号を変えるかどうかが問題になるね。



名無しの外国人

完璧な誕生日だったのに・・日本もクリスマスは休みだと装えたのにな。。


名無しの外国人

今でも昭和天皇の誕生日は昭和の日という休日だよ。
だからこれからも大丈夫だと思うよ。



名無しの外国人


交代せずに廃止にしちゃえばいいんじゃない。国にとって有益なことにお金を使うといい。


名無しの外国人

彼らの文化で、彼らの問題だ。



名無しの外国人

自分の国に関係のないことに首をつっこむべきではないぞ・・



コメント元
https://www.reddit.com/r/japan/comments/4smeh3/emperor_akihito_reveals_intent_to_abdicate_during/?







【関連記事】
【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

【海外の反応人気記事】

日本訪問時にトランプ大統領が安倍首相に「失礼な発言」をして気まずい空気が流れたことが話題に!【タイ人の反応】

韓国人「トランプの元慰安婦おばあさん抱擁の真実がこちら」

海外「日本は唯一の希望だ!」資源の少なさを補う日本の取り組みに先進諸国から賞賛の声

【韓国の反応】韓国人「100年前の日本の学者が列挙した朝鮮人の特徴」

外国人「俺は日本へ行く時がきたのかもしれない」 日本で撮影された一枚の写真に海外が驚き!

海外「これは本当に日本語なの?」日本語の方言があまりにも難解すぎると話題に

韓国人「韓国と日本はすでにスワップ協定を結んでいた!」

韓国人「韓国の特許庁が登録を認めたキャラクターが、どう見ても日本の有名キャラクターな件」

平日も週末もレッスンは早朝6時~深夜1時まで
25分129円~マンツーマン英会話ならなら「レアジョブ英会話」 

【最新記事】

[ 2016年07月14日 01:11 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(64)


名無し
さあ大事ですよ宮内庁が全面否定して来ました
憶測が憶測を呼んで誰が首を差し出すんですかねぇNHKさん
[ 2016/07/14 01:25 ] [ 編集 ]
石原慎太郎がもっと続けてと言って居るが、本当にお体が悪いんだろ。
[ 2016/07/14 01:28 ] [ 編集 ]
天皇陛下万歳
[ 2016/07/14 01:40 ] [ 編集 ]
次なるひとは?なるひと様?
[ 2016/07/14 01:42 ] [ 編集 ]
まあ別に普通にあることやし、退位したあとは称号どうなるんだろ上皇とか太上皇かね
[ 2016/07/14 01:43 ] [ 編集 ]
だからこれ
誤報ですと宮内庁怒りの会見なんだよ

宮内庁の山本信一郎次長は13日夜、宮内庁内で報道陣の取材に応じ、「報道されたような事実は一切ない」と・・・・

検索しろ
[ 2016/07/14 01:56 ] [ 編集 ]
誤報ではあるんだが、お体が心配だ
80代のお体でなさる仕事量じゃない
だがアルツハイマーの徴候すら見せないところは流石
アルツは無関心無趣味な人ほどなりやすい
このような重責を担っているとなれないのであろう
[ 2016/07/14 02:07 ] [ 編集 ]
別に誤報と決まったわけじゃないだろw
[ 2016/07/14 02:08 ] [ 編集 ]
改めて考えると昭和64年ってすごいことだな
[ 2016/07/14 02:12 ] [ 編集 ]
誤報というがそれは宮内庁の見解であってこういう情報が聞こえてくる時点で
内部で何らかの動きがあったのは確実だろう、視聴者が必死に否定する事でもあるまい
[ 2016/07/14 02:13 ] [ 編集 ]
NHKが報道した時点で情報元がどこなのかでどうにでも取れる
天皇陛下をおもんぱかって退位の話をするのと
退位を暗に迫る意図と・・・・

NHK報道13日7時
ヨシフ退位絶賛ツイート13日6時
[ 2016/07/14 02:33 ] [ 編集 ]
誤報か否かは別として、そして天皇陛下の体調も分からない身勝手な身として、過ごす寂しいです…
[ 2016/07/14 02:54 ] [ 編集 ]
NNHKのデマだった。 これ、大問題だぞ。
[ 2016/07/14 03:03 ] [ 編集 ]
自分の親がほぼ同世代なので
老いたお姿が寂しさを感じるわ
改札通った時とか・・・
公務はやっぱり大変だと思うよ
[ 2016/07/14 03:22 ] [ 編集 ]
誤報だったのかぁ。
でも、陛下のご公務の様子を見るともうそろそろ引退されても文句言う国民は居ないと思う。
[ 2016/07/14 03:30 ] [ 編集 ]
NHKやっちゃたな
とんでもないデマ報道しちゃってどう責任とるんだ?
いつもの如く、サヨクがこの嘘情報で安倍叩きしてたけど情報源はサヨク系かな
責任追及せないかんね。
[ 2016/07/14 03:32 ] [ 編集 ]
これは本当に誤報かどうか分からん案件だぞ。全面否定の公式発表があったからってまだ鵜呑みにしたらあかん。
絶対に宮内でゴタゴタが起きているからこうなったんだ。
[ 2016/07/14 03:34 ] [ 編集 ]
退位やむなしというのも、あくまでも陛下の御意志あればこそだ。
陛下の意志でないのなら、国民の勝手な議論は、退位させたい勢力の思う壺だ。
世論を誘導して国民が退位に賛成しているという圧力をかけて、
陛下の意思に反して結果的に退位せざるを得なくなったら、NHKは朝日新聞を超える重罪だろう。
突然こんな事したのは、国際裁判で敗れた中国の攻撃に加担したと見做していいのか?
[ 2016/07/14 03:38 ] [ 編集 ]
誤報問題というと瀬島龍三に関する発言を思い出す。
あれは誤報なのか否か。
[ 2016/07/14 03:39 ] [ 編集 ]
宮内庁なんて天皇陛下が何か発言されるたびに「そのような事実はないそのような事実はない」連呼してるからいつものことだろ
宮内庁の発表なんて、陛下の御心を勝手に推察して政治利用する輩が出ないように、何事もなかったことにするのが通例で、意味なんかほとんどないよ
[ 2016/07/14 03:47 ] [ 編集 ]
陛下、余生を皇后様と楽しんで下さい。
[ 2016/07/14 03:59 ] [ 編集 ]
王政復古の大号令を
[ 2016/07/14 04:12 ] [ 編集 ]
何が廃止だよ
口の中口内炎だらけになっちまえ
[ 2016/07/14 04:14 ] [ 編集 ]
廃止しろ有益なことに使えって言ってる奴はどこをどう見て何を考えて廃止しろ有益じゃないって言ってるんだろ
もしかして思い込みで勘違いしてるのか無知なのか
[ 2016/07/14 04:15 ] [ 編集 ]
歳を重ねて、さらにテレビ新聞じゃなく、ネットで国を愛する人々からの、今まで教えられなかった「天皇陛下」の有難みを聞くにつけ、
天皇陛下がいらっしゃることで、日本が日本でいられることを強く感じる。
日本という国そのものだし、揺るがない国の中心。
[ 2016/07/14 04:43 ] [ 編集 ]
高齢にもかかわらず、パラオやフィリピンまで行きなさって、本当に大変だ。
立場上、自分の意見をはっきりおっしゃることもできず、心労もお抱えなさっただろう。
現代日本の天皇は政治的権能がない象徴なのだから、
たとえば75歳ぐらいで引退(譲位)という制度を作るべきだと思う。
よほど定年の長い会社でもせいぜいそれぐらいだろう。
[ 2016/07/14 05:05 ] [ 編集 ]
流石に80歳超えて現役ってのは体力的に無理があし、何度も他の皇族から引退等の話は以前から出てた。退位、もしくはそれに準ずる制度(関白の再設置等)が必要なのは明らかなのに政治は何もしてない。今回のはデマ報道ってより宮内庁脚本の皇室典範改への道のりを付ける為のリーク&否定だろ。NHKとかは半分解ってて役割演じてるだけだろ
[ 2016/07/14 06:53 ] [ 編集 ]
と犬HKの職員が申しております
[ 2016/07/14 07:10 ] [ 編集 ]
皇太子摂政でいいじゃない
[ 2016/07/14 07:14 ] [ 編集 ]
皇太子への譲位で、後継者を明確にする深意があると昨日もメディアでやってた。
つまり、その先の愛子さまの天皇への布石の意思表示だと。
中露という二大反日国家との全面戦争も明日にも近づいてるのに、
反戦つまり反日の天皇は廃位にして、秋篠宮へ譲位すべきだと思う。
今上帝の考え方含めてコピーである皇太子は反戦思想の持ち主であり、
危険分子だ。
[ 2016/07/14 07:29 ] [ 編集 ]
宮内庁は反対してるが80超えて年間200回以上の公務は大変だと思う。
[ 2016/07/14 08:12 ] [ 編集 ]
畏れを知らぬ無知蒙昧な病原体よ
防人たる宮内庁「そんな事実はない」といふやうに、

世の中には言って良きこと悪しきことありけり。
例えるるばローマ聖教徒達の前で
「ローマ教皇がもうすぐ売国奴寄生虫に殺さるる」
といふやうな悪意ありし流言卑語等しき
最低最悪下劣極まりなひ穢れ尽きたし
悪辣不浄滓にも劣る外道の愚行ぞ。
直ちに撤回せよ。取り返しのつかぬ虐罰が降る前に。
[ 2016/07/14 08:29 ] [ 編集 ]
陛下の意向で皇室典範を変えられないので陛下としては否定するしかない。
誰だ?意向などと言い出したのは?
[ 2016/07/14 08:30 ] [ 編集 ]
秋篠宮家のネガティブキャンペーンのために「天皇陛下が反日」とか言い出してる輩がいるw
[ 2016/07/14 08:39 ] [ 編集 ]
ご高齢なのにうちのブラック企業以上に激務をこなされてんだよね。
生前退位いいじゃん!
両陛下がご存命の上で皇太子殿下が即位されたらなんとなく心強いやん!
[ 2016/07/14 08:47 ] [ 編集 ]
>宮内庁なんて天皇陛下が何か発言されるたびに「そのような事実はないそのような事実はない」連呼してるからいつものことだろ

今回は表立って何も発言していない。つまりこれはリークじゃないの? いつもの事じゃないよな。
[ 2016/07/14 08:56 ] [ 編集 ]
天皇陛下で嘘報道をしたことによる罪がどれくらいになるか秤にかけてんだろ
これが許されるなら何を言っても許されるから好き放題ファンタジー出来る
[ 2016/07/14 09:21 ] [ 編集 ]
個人的には賛成。
ご高齢で様々なご公務をなさって御身体が心配だった。
飛行機のタラップを降りるのも大変そうなのに。
寂しく残念な気持ちもあるけど、ゆっくりされてほしい。
[ 2016/07/14 09:26 ] [ 編集 ]
こういう話だと、皇太子御一家、秋篠宮御一家を貶めるようなコメントがあるから嫌になる
本当の所は国民には分からないのに好き勝手言って腹たつよ
[ 2016/07/14 09:41 ] [ 編集 ]
宮内庁の見解=天皇陛下の考えというわけじゃないだろ
天皇陛下は退位したがってるが宮内庁がそれを必死に説得してるという構図かもしれない
[ 2016/07/14 09:50 ] [ 編集 ]
誤報流して印象操作?
マスコミがやりそうなこった
[ 2016/07/14 09:55 ] [ 編集 ]
皇太子より秋篠宮殿下の方が好感度が高いし、第一公務が出来ない人が皇后では皇室の役割が果たせないから天皇陛下が望んでおられるとは思えんね
公務が出来ないといえばチャールズの嫁も立場上王妃にはなれないから エリザベスちゃんも退位せず直接孫に譲りたいんだろうし
[ 2016/07/14 10:08 ] [ 編集 ]
秋篠宮が一番理想だが、皇室典範など数多の法改正が必要になる。
思いきって宮様に皇室から民間人に一旦下野していただき、
国家評議会議長つまり日本の国家元首におなりあそばすのがいいと思う。
その上で皇太子を廃してしまえば、皇室の歴史は終わるが、小和田の血は
残らない。
[ 2016/07/14 10:33 ] [ 編集 ]
公式行事を極端に減らして 上皇に成られるのを望みます
どこぞの隣国では「上皇」をどう訳すか楽しみでもある
不敬承知 失礼仕る
[ 2016/07/14 11:17 ] [ 編集 ]
オランダ人の日本批判を一発で黙らせた皇后陛下も公務から退くのか
[ 2016/07/14 11:27 ] [ 編集 ]
「生前退位」って、退位ってのは普通は生きてるうちにやるもんだろ。
というか、生きてるうちにやるから「退位」というわけで、そうでなければ天皇のまま「崩御」だ。「死後退位」なんてない。
なんで普通に「退位」だけじゃいかんのか。わけのわからん四文字熟語を増やさないで欲しい。
[ 2016/07/14 13:21 ] [ 編集 ]
NHKにそういう願望があるということでおk?
[ 2016/07/14 13:22 ] [ 編集 ]
仮にただの「退位」じゃまずいというんなら…。
立太子礼はとうの昔に済んでいて、今上陛下が退位すれば誰が次の天皇に即位するかは決まっている。
だったら「譲位」という語を使えばいいだけのハナシで、「生前退位」なんて変なコトバを作る必要はやっぱりない。
[ 2016/07/14 13:28 ] [ 編集 ]
犬HK解体推進派
世界状況と国内メディアの特亜侵食状況を鑑みるに、犬HKのミスリードという可能性9割。

国際法違反で崖っぷちの馬鹿支那が、何とか世間の目を逸らせようという手段の1つっぽく見える。
無論、犬HK内部の獅子身蟲っぷりを勉強していないと見えない流れだが、天皇陛下利用は言語道断。

そもそも陛下自身より「位」に関与する内容が宮内庁関係者に伝えられること自体が有り得ない。
そういう法律が無いことを陛下ご自身も存じ上げている。故に、この報道は誤報である。
その後、宮内庁次官も否定している。

犬HKがミスリード報道で既成事実化を狙っているのであれば、犬HKの解体再編成を切に願う。
[ 2016/07/14 13:52 ] [ 編集 ]
譲位の発言が本当だったとして、皇族が法律や政治に意見することは憲法第4条に反することだから、裏に何があろうと宮内庁が否定するのも解る。
[ 2016/07/14 14:01 ] [ 編集 ]
こうやって既成事実化狙ってるんだろうな

明らかにサヨクに絶賛されてる平和ボケ皇太子を天皇にしようとしてるだろ
雅子様を皇后とは認められないし

次の天皇は秋篠宮じゃないと日本人はついていかないだろ
[ 2016/07/14 14:07 ] [ 編集 ]
公務を分担すればいいだけの話
皇太子さまと秋篠宮さまで 公務を分担すればいいだけの話でしょ!!
陛下が生前中 元号が変わるもは、抵抗がある。
天皇制は、王制ではないのだから・・・・
[ 2016/07/14 14:18 ] [ 編集 ]
新聞各社は追加追従報道だな

NHKは飛ばしただけで実質一斉報道

[ 2016/07/14 16:24 ] [ 編集 ]
>皇太子摂政でいいじゃない

摂政や関白は設けないって憲法に明記されてる
そして生前退位するためには皇室典範云々だけじゃなく憲法を変えなきゃいけない話になってくる
今回のNHKの報道と宮内庁の否定はおそらく背景に改憲問題がある
[ 2016/07/14 18:40 ] [ 編集 ]
天皇陛下が 「生前退位」の意向を示されました。

ご高齢でのご公務が、どれほどにご負担をお掛けしてきたかを考えなければなりません。
皇太子殿下への譲位がなるべく早く行われるよう 皇室典範の整備を望みます。
摂政制度があるから生前譲位は無用だと論じる人もいますが、外国の元首など貴賓と交流する際に こちらが摂政では、元首ではないがために(威厳・格)が下がってしまいます。 外交論としても 天皇として接することが国益として大切なことなのです。 また、天皇陛下は その眩いほどに輝く名称であると同時に 世界に類のない永き信頼・血統・伝統・安定を有しています。 天皇陛下が他国の元首・国王とも違い、最も尊ばれる存在であることを 日本人は誇りとしていいのです。
●神道が日本人の魂と社会に根付く国體の源であることを認識し、天皇制を護持するのが 大和民族を引き継ぐ私たち日本人の務めです。

内閣総理大臣の就任は天皇陛下による任命式のほか、伊勢神宮で格式を持った就任の行事を厳かに執り行うべきです。 これを是非とも国民に実況放送して頂きたいと思います。 海外が報じるかどうかは どうでもいいのです。
[ 2016/07/14 19:10 ] [ 編集 ]
NHKはなんかもう飛ばしを認めたくなくて、意地になって話題にしているようにしか見えない

あと譲位って言わないで、退位っていう所にも悪意を感じるわ
[ 2016/07/14 19:46 ] [ 編集 ]
犬HKの頑なさには呆れ果てるなぁ
[ 2016/07/14 20:20 ] [ 編集 ]
NHK必死過ぎ
ほんと、御譲位だよね、上皇様になられて国民をお見守り戴くなら良いけど
皇太子はちょっとねーだし
[ 2016/07/15 08:16 ] [ 編集 ]
NHKのソースはどこよ
宮内庁の頭飛び越えて漏れるとしたら女官や側近?
だとしても外部にペラペラしゃべるってとんでもないクズだぞ
まあ捏造だろうけど
[ 2016/07/15 13:16 ] [ 編集 ]
逆にこれ以上有意義な使い途あるの?
陛下のご活動が政治的にも国民の精神的にもどれだけ重要なことか
[ 2016/07/15 16:56 ] [ 編集 ]
誰か宮内庁を人権侵害、虐待で告発してくれ!
そもそも80歳を過ぎても仕事を強要するのは犯罪だろう。
60歳とか65歳とか定年が公序良俗。
[ 2016/07/16 13:47 ] [ 編集 ]
マスゴミは天皇陛下にさらなる心労を負わせているだけでしょ。
もしデマ情報だったらマスゴミを解体すべきでしょ。
[ 2016/07/16 15:42 ] [ 編集 ]
廃止したら安倍が国の顔か
いや、ころころ変わるし海外からの評価は絶望的だな
[ 2016/07/17 21:12 ] [ 編集 ]
民間人から嫁を貰った時点で、平成天皇一家は血統として終わっている。日本の天皇は正確には約5万年前から存在している。神武天皇の前が非常に多く長い。百済から嫁を貰ったと言われているが、本物だったら分かる事。当時の百済は日本国。百済人は元々日本人種。朝鮮半島は中国も、古代は全部日本国だった歴史から正しく読み解かないと天皇家の正しい血統の歴史もいい加減になる。雅子妃は朝鮮人。大和人種の天皇家と中華人種の雅子さんとの結婚は、正しい血統維持の天皇家では有りえない事。世界最古の天皇家は、世界最古の大和人種の血統であるのが本物の天皇家。偽物にはそれが分からない。皇族にも明治から偽物中華人種皇族が入って、ずっと反日破壊工作をしています。日本古来の古墳や神社に繋がらない血統は天皇家ではないのです。偽物一家、皇太子からは伊勢神宮参拝はお辞めなさい。そこにあなたに血のつながった先祖は1人もおられませんから。正しい血統の天皇は、正しく国を導きます。
[ 2016/08/13 15:17 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ