【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  スポーツ >  外国人「オリンピックはこの日本の番組っぽく放送してくれたら面白くなるよな」



外国人「オリンピックはこの日本の番組っぽく放送してくれたら面白くなるよな」

83cd51a492856a51eb9e1dfcbefa3fc0.jpg



元スレ 海外掲示板
「オリンピックの解説はこうすれば良くなる」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/4whnk5/how_to_improve_all_the_olympic_commentary/?limit=500




yVsfBGO.jpg


日本のかつての人気番組風雲たけし城のアメリカ版『Most Extreme Elimination Challenge』。
アメリカ版ではたけしとそのまんま東はそれぞれ "Vic Romano"、"Kenny Blankenship" と呼ばれています。
吹き替え版では、でたらめなナレーションや、アメリカンジョークを多用して人気だったとのこと。

https://ja.wikipedia.org/wiki/痛快なりゆき番組_風雲!たけし城




Anonymousさん

全力で同意



Anonymousさん

納得!



Anonymousさん

史上最高のショーだからな!



Anonymousさん

めっちゃ懐かしい!!



Anonymousさん

これ超面白かったよな!



Anonymousさん


何度でもYesと言おう。



Anonymousさん

子供の頃に見たのは覚えているけど、なんて番組だったっけ?


Anonymousさん

MXC(Most Extreme Elimination Challenge)だね^^



Anonymousさん


この人生で、この番組を初めて見た時程笑ったことはない。



Anonymousさん

子供の頃はこの番組に膨大な時間を費やした。最高に馬鹿げた番組だ!


https://www.youtube.com/watch?v=30w5pw8Dg7Q



Anonymousさん

なつかしいね。日本人がめちゃくちゃ体を張ってた。



Anonymousさん

オリンピックの解説はいらない



Anonymousさん

この二人に変えるか音を消すか。



Anonymousさん

いまだにあのタケシ・キタノがこれをやってたのが信じられないよ



Anonymousさん

えっ?これってタケシキタノなのか⁉︎

Anonymousさん


そうだぞ


Anonymousさん


彼は元々コメディアンだからな

Anonymousさん


西洋では彼は真面目な映画監督や俳優としての方が有名だからな。
そうなる前、彼は日本でおバカなコメディアンとしてとても有名だったんだからとても面白いね。


Anonymousさん

これまじで驚いたんだが・・彼のコメディーはどこで見れる?



Anonymousさん

これ好きだったわ・・・



Anonymousさん

これなら絶対見るね。



Anonymousさん

2020年の東京オリンピックでは俺たちの希望を叶えて欲しいね^^






【関連記事】
【海外の反応人気記事】

米国「あまりにも身勝手だ」 慰安婦像のアメリカでの設置に現地から疑問と不満の声

ロシア人に日本の1000年~1万年に一人の美人アイドルの画像を見せた結果wwww海外の反応

韓国人「伝説を作った韓国の自動車メーカー、世界初の記録を打ち立てる」

海外「日本は常に本場を超えてくる」 日本の球場の雰囲気が素晴らし過ぎると話題に

韓国人「日本旅行でバスに乗って感じたこと」

海外「日本はどうして戦争の罪を認めないんだ?→欧米列強から開放したよね」海外の反応

外国人「日本の皇室の佳子さまと結婚するために何を成し遂げればいい?」海外の反応

【最新記事】

ぽっちゃり女性とぽっちゃり好き男性を繋げる。婚活応援サービス【ぽちゃ婚】



[ 2016年08月08日 00:17 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(16)


今もコメディアンですよー。吹き替え版翻訳付けたので観たい。アメリカンジョークを言うたけし(絶句)
[ 2016/08/08 00:43 ] [ 編集 ]
昔のエロコントを日テレスタッフに見せられた
仏映画学校の生徒達のリスペクトを失った感想を聞いて
もうとっくにたけしのライフは0よ…
[ 2016/08/08 01:54 ] [ 編集 ]
面白いか面白くないかはさて置いて、
27時間テレビで今でも無駄に体張ってるのは好きだ。
[ 2016/08/08 02:19 ] [ 編集 ]
今みたいにやらせじゃなく、ガチだったのが面白かったんだよ。
[ 2016/08/08 03:02 ] [ 編集 ]
今も火薬田ドンで体張ってますけど
[ 2016/08/08 03:13 ] [ 編集 ]
欧州あたりが有り難がってる、自分が強い世界を撮る監督さんですよ。
でもお金は自分で出してましたよね確か
だからまあ最悪って程でもないでしょう
[ 2016/08/08 03:15 ] [ 編集 ]
東国原が未だフサフサ
[ 2016/08/08 04:16 ] [ 編集 ]
つーか、最近のたけしのコスプレまとめ動画でも誰かつくってようつべへあげてやれよ
コメディアンとしても優秀なのに海外で認知されてないのはもったいないだろw
[ 2016/08/08 04:35 ] [ 編集 ]
チョン通に金入ると思ったらオリンピックも萎えて見る気もしねぇーわ
[ 2016/08/08 09:51 ] [ 編集 ]
東京オリンピックの演出は、北野武さんか宮本亜門さんだろうなぁw
[ 2016/08/08 12:43 ] [ 編集 ]
日本の漫才は外人には理解できないだろうな
[ 2016/08/08 12:51 ] [ 編集 ]
半分冗談なのはわかってるけど
バラエティとオリンピックを一緒にしちゃダメでしょ
[ 2016/08/08 14:43 ] [ 編集 ]
2016/08/08 03:15
↑何様だよ
[ 2016/08/08 23:53 ] [ 編集 ]
今はたけし軍団の代わりに修造独りで十分な状況
[ 2016/08/10 05:38 ] [ 編集 ]
マンガとかの登場人物をなじみある名前に変えてるのは知ってたが
吹き替えまで名前変えてるのな
しかもコメントでタケシキタノって知られてるような人を
タッキーとかじゃなくてVic Romanoって全然音が違う名前で
[ 2016/08/10 23:47 ] [ 編集 ]
オリンピックと並行してたけし城やるのは面白いかもしれんなー
[ 2016/10/03 19:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ