fc2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった＋ TOP 　>　 日本のこと　>　 外国人「日本のトイレで危うく大きな間違いを犯しそうになった件」

外国人「日本のトイレで危うく大きな間違いを犯しそうになった件」


e2fecf42.jpg




元スレ　海外掲示板
「日本にある男子トイレ。もう少しでこれに小便しそうになった・・」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/4xsysn/mens_room_in_japan_i_almost_peed_in_it/




wi7vgDc.jpg



Anonymousさん

これは騙そうとしてるだろw



Anonymousさん

俺も同じことやってたと思う。。



Anonymousさん

張り紙があって良かったな。俺も確実にこれにやってる。。



Anonymousさん

小便器型の洗面台だろ。日本は君をからかっているのさ、だまされるな！


スレ主

そうなのかwww



Anonymousさん

これが洗面台だとしたら、石鹸はどこにあるんだ？



Anonymousさん

張り紙の翻訳間違いじゃないの？本当に洗面台？



Anonymousさん

それでどこに小便したの？窓から外に？



Anonymousさん

これはもう小便しても問題ないだろう



Anonymousさん

これは小便器だよね。張り紙がなければ確実にやってる。



Anonymousさん

張り紙があるってことは、以前に誰かがやったんだろうな・・・



Anonymousさん

ここで何人の人が間違えて小便したのかと考えると手を洗えない・・・



Anonymousさん

ここでは手を洗えないわ・・自分がやりそうになったってことは誰かが本当にやってるだろうし・・



Anonymousさん

小便して、手を洗って、流す。オールインワンの素晴らしい設計じゃない？



Anonymousさん

俺は絶対にここで手を洗わないよ、何人もの人がやってるだろうし・・



Anonymousさん

俺はたまにあえて洗面台に小便するけど、俺っておかしい？


Anonymousさん

俺も一人で住んでたらやるかも・・



Anonymousさん

行動する前にしっかりとべんきようしないとな



Anonymousさん

大阪でかなり酔っ払ったときは、たぶんこれにやったと思う。。





【新着記事】



【関連記事】
【AMAZON】

日本人が誤解している東南アジア近現代史

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

日本が感謝された日英同盟

本当は戦争で感謝された日本 アジアだけが知る歴史の真実

【最新記事】

[ 2016年09月03日 22:33 ] カテゴリ：日本のこと | TB(-) | CM(49)


≪ 「これこそが英雄だ・・」二千人の台湾人部下の命を守った日本人の逸話を知った外国人の反応 | HOME | 「世界で上映してくれ！」映画”君の名は。”の大ヒットに海外からも熱いリクエスト ≫

これワザとやろ

いや欠陥やろｗｗ
[ 2016/09/03 22:46 ] [ 編集 ]
水が陶器の側面を伝わない位置に吐水口があるから考えれば分かるっちゃ分かるが…。
でもまぁ、これは間違える奴が出ても仕方がないというかねぇ。
不特定多数が利用する場所で、一見しただけで確実に分からないのは仕様としてどうなのかと。
[ 2016/09/03 22:54 ] [ 編集 ]
こういう衛生感持ってる奴等が、寿司は素手で作ってるから不潔だ、とかぬかす
[ 2016/09/03 23:04 ] [ 編集 ]
　
欠陥だなｗ
[ 2016/09/03 23:05 ] [ 編集 ]
貼り紙があるってことは、そういうことが何回も起こったんだなｗ
[ 2016/09/03 23:06 ] [ 編集 ]
設計した奴がアホだな
許可出した奴もアホだが
[ 2016/09/03 23:20 ] [ 編集 ]
デザインしたヤツはシャレのつもりだろ
張り紙しなきゃいかん様なものを採用したやつが悪い
[ 2016/09/03 23:20 ] [ 編集 ]
まーー排水管の２～３ｍ行ったところで合流してるから、たいしたことじゃあないよ。
手洗いのボールも便器も同じくらい雑菌が言るからね。手洗いのボールの方がきれいってのは幻想さ？
[ 2016/09/03 23:22 ] [ 編集 ]
間違えた男達よりも設計者や責任者のほうが頭おかしいわｗ
[ 2016/09/03 23:23 ] [ 編集 ]
誰が考えたデザインだよ。こんなもん採用すんなよ。
[ 2016/09/03 23:34 ] [ 編集 ]
何でこんな風にしているのだろうか？
色々と謎だな。

どう見ても子供用とか思うだろ。
[ 2016/09/03 23:39 ] [ 編集 ]
見たことねえ。
[ 2016/09/03 23:41 ] [ 編集 ]
便器一体型とかじゃないのｗ
[ 2016/09/03 23:52 ] [ 編集 ]
石鹸ないの?
[ 2016/09/04 00:07 ] [ 編集 ]
これは明らかに設計ミス
手洗い専用って張り紙してあるのは、過去にここで小便する人が後を絶たなかったからだろう。
そんでもって清掃員に「手洗いから尿の臭いがするんで、小便しないような策を立ててほしい」って言われた結果、手洗い場を改修する予算が出ないから張り紙で茶を濁した……ってところだろう。
[ 2016/09/04 00:11 ] [ 編集 ]
手洗いに適した高さだと便器としては高すぎると思うんだけど、2mくらいあるような西洋人とかだとジャストなのだろうか？
あと右のは子供用？なんで低いんだろう。
[ 2016/09/04 00:13 ] [ 編集 ]
デザインに悪意を感じるわ
張り紙以外に手洗い要素がないわ
鏡の一つでも付いてれば多少マシだろうに
[ 2016/09/04 00:15 ] [ 編集 ]
こんなの極極まれだろ
[ 2016/09/04 00:19 ] [ 編集 ]
張り紙した奴が間違えたんだろう
[ 2016/09/04 00:20 ] [ 編集 ]
ひどいデザインだ…
アメリカの目薬のボトルそっくりの瞬間接着剤に次いでひどい
[ 2016/09/04 00:29 ] [ 編集 ]
確かに小便器に似せる必要はどこにもないなｗ
これは採用した奴が悪い。
[ 2016/09/04 00:41 ] [ 編集 ]
また大阪か
[ 2016/09/04 01:31 ] [ 編集 ]
俺は確実にやってたな。子供用だろ？と思ったんだから。
[ 2016/09/04 01:32 ] [ 編集 ]
これは紛らわしいな
緊急時なら気が付かずにやっちゃうかもしれん
[ 2016/09/04 02:24 ] [ 編集 ]
これ、子供は間違えるだろｗｗ
[ 2016/09/04 02:51 ] [ 編集 ]
でも手は洗いやすそうだな
トイレの蛇口って引っ込んでたり碌に反応しない赤外線だったりで面倒臭いことこの上ないからな
広いスペースで洗わせてくれや
日本人で小便後に手洗いしないアホが多いのは絶対設計のせいだろ
[ 2016/09/04 03:14 ] [ 編集 ]
欧米人なら左大人用、右子供用だと思っちゃいそうw

まぁ手洗いも汚水も床に流れたやつも排水管途中で全部ひとつになって排水の本管へ繋がるんだけどねw

デザインと設置場所に悪意があるな
[ 2016/09/04 03:41 ] [ 編集 ]
これを設計したヤツ
日本語が理解できない連中が
間違えて恥をさらすよう誘導してるだろ
[ 2016/09/04 06:35 ] [ 編集 ]
こういう間際らしい時は
手洗い場であっても避ける
故意にやる奴がいるから…
[ 2016/09/04 08:20 ] [ 編集 ]
貼り紙が間違い｡
[ 2016/09/04 09:48 ] [ 編集 ]
絵面を考えると
ここで手を洗いたいとは思わないな…
[ 2016/09/04 12:12 ] [ 編集 ]
初めてみた。
これなんかの冗談とかなの？
[ 2016/09/04 13:11 ] [ 編集 ]
なにこれ？こんなん初めて見たけどこの形態の設置されてる地域けっこうあんの？
これ造ったやつバカじゃねえの
[ 2016/09/04 13:51 ] [ 編集 ]
みんなバカだなー
設計者の意図はこれはイチモツを洗うための洗面台だったにちがいない
[ 2016/09/04 14:04 ] [ 編集 ]
作るときに気づけよ
[ 2016/09/04 15:47 ] [ 編集 ]
これ、省スペース用の水道だ。
いま大人用のは滅多に見ないけど、昔のコンビニはこのタイプが多かったな。
嫁さんが女性用トイレで、子供用の方を見かけたことあるってさ。
今は違うデザインだそうだが、古いスーパーなんかで男児用のトイレと並んであったそうだ。
ここも手洗いスペースが取れなかったとかかね？
[ 2016/09/04 16:03 ] [ 編集 ]
「右側のは子供用手洗い場」と書いとけよ。
[ 2016/09/04 17:32 ] [ 編集 ]
日本人でも間違えそうｗｗｗ

洗面台に見えないｗｗｗ
[ 2016/09/04 18:39 ] [ 編集 ]
子供のいない世界にでもすんでるのか？
[ 2016/09/04 20:14 ] [ 編集 ]
一般家庭向けに壁に埋め込むようなタイプがあったけど今はどうだろう。
にしても色付き便器といい20年位前は当たり前だったのが姿を消してきたな。
まあフチなし便器だの衛生面ではかなり優れているけど。
[ 2016/09/04 21:09 ] [ 編集 ]
ユニバーサルデザインとかやろ知らんけど
[ 2016/09/04 23:18 ] [ 編集 ]
子供の頃寝ぼけて洗面台におしっこしたことを思い出すなあ
あっやべ！と思ってももう止まらなかったｗ
[ 2016/09/05 07:07 ] [ 編集 ]
売れないジョークグッズを掴まされた的な
[ 2016/09/05 09:59 ] [ 編集 ]
外人背が高いから普通に洗面台でもするじゃねーかｗｗｗ
日本人だと届かないけどなｗｗｗ
[ 2016/09/05 11:30 ] [ 編集 ]
ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็༼ ຈلຈ༽ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้

ビ――――――ム
[ 2016/09/05 12:39 ] [ 編集 ]
「Sink」の文字を「cinko」に変えたい
[ 2016/09/05 18:00 ] [ 編集 ]
間違って小便する奴は知恵遅れだけど、
これを設計した奴と採用した奴もクビにしろ。
知恵遅れやイタズラ好きなDQNに
付け入る隙を与えるような商品を開発した罪で。
[ 2016/09/06 06:17 ] [ 編集 ]
こんなの見たこと無い。
コリアンタウンなのか？
[ 2016/09/06 22:38 ] [ 編集 ]
どちらでもOK
手を洗おうと小便しようとどちらでもええやん。
ちなみに訊ねるが、手と小便では手の方が汚いぞ。
[ 2016/09/07 10:23 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

≪ 「これこそが英雄だ・・」二千人の台湾人部下の命を守った日本人の逸話を知った外国人の反応 | HOME | 「世界で上映してくれ！」映画”君の名は。”の大ヒットに海外からも熱いリクエスト ≫

サイト内検索


最新記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アンテナサイト
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事