【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  映画、音楽 >  「涙が出てきた・・」あのジブリ映画がアメリカで再上映されることに 海外の反応




「涙が出てきた・・」あのジブリ映画がアメリカで再上映されることに 海外の反応


ima22ges.jpeg 


アカデミー長編アニメ映画賞も受賞した、スタジオジブリの長編アニメーション映画『千と千尋の神隠し』の公開15周年を記念し、来月12月にアメリカの映画館で再上映されることになったようです。
上映される映画館はアメリカ全土計400館に及ぶとのこと。このニュースがアメリカの映画ファンの間で注目を集めていたのでご紹介です。


https://www.youtube.com/watch?v=ByXuk9QqQkk



元スレ
https://www.reddit.com/r/movies/comments/5cx624/spirited_away_returning_to_us_theaters_in_december/




以下は海外の反応



Anonymousさん

ついに見る時が来たよ!!



Anonymousさん

素晴らしい!!



Anonymousさん

なぜ急にw



Anonymousさん

いいニュースだ。映画館ならよりこの映画を楽しめるね。



Anonymousさん

オーマイガー・・涙が出てきたよ。。
一番のお気に入りの映画なんだ。もう80回以上見ている。



Anonymousさん

ジブリは知ってるけど、まだ一度も映画を観たことがない。
ちょっとドライブしてスクリーンで観てみるかな。



Anonymousさん

まだ見てないから超興奮してるよ!



Anonymousさん

嫁と子供に言わないとな。この映画を映画館で見たいんだ。



Anonymousさん

カナダでもやってほしい・・・



Anonymousさん

この後カナダも加えて欲しいね。
地元の映画館で見てみたいんだ!



Anonymousさん

カナダはどうなんだ?
この映画とカナダのグリーンカードを交換してもいいくらいなんだけど。。


Anonymousさん

本当それだよね。この映画なら倍出してもいいのに。



Anonymousさん

待ちきれないね。数年前にトトロを映画館で見たけど、これも素晴らしい時間になるだろうね。



Anonymousさん

素晴らしいニュースだね。奥さんが宮崎アニメの大ファンなんだけど、まだこの映画は見てないんだ。
だから大スクリーンで観れるなら絶対行かなきゃだね。



Anonymousさん

映画館のスクリーンなら素晴らしい体験になるだろう



Anonymousさん

”君の名は”の大ヒットに対するジブリの反応


Anonymousさん

脅威を抱いた宮崎が復帰するな



Anonymousさん

これ字幕?それとも吹き替え?


Anonymousさん

それが気になるな。
字幕版が本物だけど、吹き替えならより絵の綺麗さを楽しめるよね。



Anonymousさん

地元の映画館のチケットが27ドルだった。。高すぎるよ。。



Anonymousさん

凄い興奮してきたよ!



Anonymousさん

カナダも頼むよ・・・



Anonymousさん

数週間前に7歳の姪っ子とこの映画を見たんだ。
姪っ子は普段映画を見ていると、15分でさえもちゃんと座ってられないんだけど、その時は一言も発さずに映画が終わるまで座ってた。
完全に魔法にかけられてたね。


Anonymousさん

4歳の娘と一緒に見たけど、娘もとても気に入ったようだった。
大きい頭の魔女の映画って呼んでるよw


Anonymousさん

成人男性だが、俺も魔法にかけられたよ・・・






【関連記事】
【海外の反応人気記事】

韓国「日本は韓国の友達だ!」親日派?が少女像の顔に“ペンキテロ”釜山少女の銅像の前にゴミを不法投棄 韓国反応

海外「日本との差が酷すぎる」 東京の夜道に日本の凄さを見出す海外の人々

海外「本物の女王だった」 浅田真央の引退表明に世界中から悲しみと感謝の声

英国美女「最高にインスパイアされました!日本でゴキゲンな8日間の旅!」海外反応

外国人「世界の国歌をテーマ別に色分けしてみた」 君が代は人間・人物がテーマに分類

韓国人「韓国が日本よりも圧倒的に優れた未開国家であるという証拠がこれ」韓国の反応

【AMAZON】

世界が憧れた日本人の生き方 日本を見初めた外国人36人の言葉

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史

【最新記事】


[ 2016年11月16日 19:48 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(63)


そっちか~
『火垂るの墓』かとwwwww
[ 2016/11/16 20:07 ] [ 編集 ]
君の名はなど歯牙にもかけていないのでは?
[ 2016/11/16 20:31 ] [ 編集 ]
予告編がすごくネタバレ気味だな
[ 2016/11/16 20:33 ] [ 編集 ]
もう15年か……
[ 2016/11/16 20:41 ] [ 編集 ]
成人男性だが、俺は魔法使いだよ
[ 2016/11/16 20:44 ] [ 編集 ]
まだ観てない人が羨ましい
[ 2016/11/16 20:58 ] [ 編集 ]
まさか「君の名は」に追い付かれないための対策か?
[ 2016/11/16 21:02 ] [ 編集 ]
アンケとって1位のやつを上映って海外でも上映すんのか
[ 2016/11/16 21:09 ] [ 編集 ]
ハロウィンの恐怖がよみがえる
[ 2016/11/16 21:20 ] [ 編集 ]
映画館で見ると赤く見えないジブリアニメね
[ 2016/11/16 21:21 ] [ 編集 ]
台湾 カオナシ

検索検索~~~
[ 2016/11/16 21:28 ] [ 編集 ]
27ドルはちと高いよなぁ

制作費はもう回収済みなんだから大人10ドルぐらいで上映するか
もっと大衆向けのラピュタかナウシカとセットで見れるとかすればいいのに

字幕と吹き替えは交互に上映するとか出来るといいな
[ 2016/11/16 21:37 ] [ 編集 ]
もう15年…月日の流れに驚いたわ。あと映画が色褪せないのがまた凄い。
そのくらい月日が経ったら少しくらい古臭さを感じてしまいそうなのに…。
[ 2016/11/16 21:39 ] [ 編集 ]
最近のTVで毎週放映はこのせいなのか……?
日本でも映画館でリバイバルしてるの?
[ 2016/11/16 21:43 ] [ 編集 ]
新作の資金集め?
[ 2016/11/16 21:47 ] [ 編集 ]
火垂るの墓同時上映で
[ 2016/11/16 22:00 ] [ 編集 ]
パヤオの復帰記念か
迅速だな
[ 2016/11/16 22:07 ] [ 編集 ]
ラピュタとナウシカは劇場の大スクリーンで見てみたいなあ
ロボットや巨神兵のシーンは凄そうだ
[ 2016/11/16 22:15 ] [ 編集 ]
公開がもう15年も前だからね いま6歳から12歳ぐらいまでの子どもたちなら 全く新鮮なものだろうからね 作品の時代背景や質感に古臭さが出ない作品なら 子供向けなら新作のように使いまわしが出来るんだよね。 賢い商売 
[ 2016/11/16 22:16 ] [ 編集 ]
ラピュタとナウシカが海外で受けない理由が西洋人からすると世界観に違和を感じるとかって聞いたことあるけど、何がそんなにおかしいんだろう 
[ 2016/11/16 22:17 ] [ 編集 ]
人を見たら笑顔で挨拶、の日本と
人を見たら泥棒と思え、の海外では価値基準が違うんでねーの?
あるいは武器の使い方がゆるゆるに見えるとか?
[ 2016/11/16 22:23 ] [ 編集 ]
ラピュタの方は知らないけどナウシカは海外での初公開当時は編集されまくって戦闘物の映画になってたって話は聞いた事ある。
[ 2016/11/16 22:40 ] [ 編集 ]
千と千尋がアメリカで人気があるのは、
この映画が初めて見た宮崎アニメだからだろう。

ナウシカとラピュタの時代にアメリカでも上映されていたら、
そっちのほうが人気が出ていたと思う。
[ 2016/11/16 23:01 ] [ 編集 ]
火垂るの墓やれよw
[ 2016/11/16 23:24 ] [ 編集 ]
テレビ放送でいいだろ
まだ金を取ろうとするのか
[ 2016/11/16 23:53 ] [ 編集 ]
宮崎の最近の発言「ゾンビ?もの見て身体障害者を思い出した」は凄えな
なんだアレ失礼な
[ 2016/11/16 23:54 ] [ 編集 ]
そもそも『トトロ』と『火垂る』が同時上映だったわけだよな…。
[ 2016/11/17 01:02 ] [ 編集 ]
日本でも映画館で再上映してほしい
もののけ姫も
[ 2016/11/17 01:12 ] [ 編集 ]
ジプリは芸術すぎてハリウッドから敬遠されるんじゃない
デズニークラスのアニメなら映画俳優は優位を感じるだろうが
トトロさつき、オウムナウシカ,ジジキキ、モロとサンなんてでてきたら
スーパーマンとかスパイダーマンバットマン並だろ~
[ 2016/11/17 03:56 ] [ 編集 ]
30歳代前半の自分が中学生になるかならないか頃に見た映画だもんなぁ・・・・。
知らない子供がいっぱいいるんだろうし、いい機会だと思うわ
[ 2016/11/17 03:58 ] [ 編集 ]
珍しく年相応の声優さんでお芝居も上手だね
[ 2016/11/17 04:08 ] [ 編集 ]
何処にでも涌く
君の縄信者w
[ 2016/11/17 04:32 ] [ 編集 ]
まだ海外のファンには宮崎氏が長編アニメ復帰に色気を出していることが伝わってはいないようだな。
[ 2016/11/17 05:49 ] [ 編集 ]
再上映なのに、高すぎない?
[ 2016/11/17 08:46 ] [ 編集 ]
再上映する意味あるのか?w
[ 2016/11/17 10:19 ] [ 編集 ]
ジブリ必死だな
[ 2016/11/17 11:31 ] [ 編集 ]
ラピュタの続編して欲しいな。
ナウシカoriginでもいい。
[ 2016/11/17 12:31 ] [ 編集 ]
3Dじゃないけど大丈夫か?
[ 2016/11/17 14:38 ] [ 編集 ]
英語吹替版はオリジナルより幼いイメージ。
[ 2016/11/17 18:08 ] [ 編集 ]
赤いの?
赤くないの?
[ 2016/11/17 19:39 ] [ 編集 ]
『この世界の片隅に』を見やがれ
[ 2016/11/17 19:49 ] [ 編集 ]
自分の中では宮崎の後半の作品は今一つ
初期の作品が好き
何より分かり易いし
[ 2016/11/17 19:57 ] [ 編集 ]
こっそり、フィルムを火垂るの墓とすり替えてやれ。
[ 2016/11/17 20:37 ] [ 編集 ]
↑なんというテロリスト
[ 2016/11/17 20:46 ] [ 編集 ]
アメリカは字が読めない人も多いから、吹き替え+英語字幕だろうな。
アメリカの吹き替えはかなりひどいけど、映像に集中して、その美しさを鑑賞して欲しい。
[ 2016/11/17 20:48 ] [ 編集 ]
オタクしか見ないのに大丈夫かなあ。どうせ一週間ぐらいの公開だろうな。
[ 2016/11/17 20:59 ] [ 編集 ]
>ナウシカとラピュタの時代にアメリカでも上映されていたら、
>そっちのほうが人気が出ていたと思う。

ラピュタは海外では不評と聞いたことがある。理由は知らん。
[ 2016/11/17 22:49 ] [ 編集 ]
こっそり、「火垂るの墓」併映しろよ。
[ 2016/11/17 22:59 ] [ 編集 ]
この間の監督の発言によって魔法は解けました
夏木マリが小学生を罵倒&人格否定するシーンが一番生き生きしているといえる
ぶっちゃけ後のハクとのくだりとかジブリファンとやらへのサービスでしかないよ
両親も豚のままの方がカフカ的でいいんじゃないだろうか
[ 2016/11/18 05:24 ] [ 編集 ]
プロジェクター買えば??
[ 2016/11/18 12:16 ] [ 編集 ]
>>こっそり、フィルムを火垂るの墓とすり替えてやれ。
>↑なんというテロリスト

それやったら攻撃命令拒否する米兵が続出するので、マジのテロリストです。
[ 2016/11/18 22:07 ] [ 編集 ]
どう考えても、英語タイトルのニュアンスがわからん。


>ラピュタとナウシカが海外で受けない理由が西洋人からすると世界観に違和を感じるとかって聞いたことあるけど、何がそんなにおかしいんだろう 

舞台設定は明らかに日本じゃないんだけど、登場人物の心理が日本人的すぎる。
特にナウシカ。姫様と共に人質になってた谷のジイサンたち、森を焼き払うより、共に死ぬことになっても森と共に生きる方がいい、なんてのは、弱肉強食・キリスト教の欧米人には理解し辛い心境だと思うわ。

宮崎駿は、言動見れば、戦後のGHQ教育に洗脳されたお花畑だが、親はまともな日本人だったんだろう、登場人物は「旧き良き日本人」を投影してると思うわ。本人がその辺に気づいていなさそうなところが残念だが。
[ 2016/11/18 23:09 ] [ 編集 ]
>ラピュタとナウシカが海外で受けない理由が西洋人からすると世界観に違和を感じるとかって聞いたことあるけど、何がそんなにおかしいんだろう 

ナウシカは”環境保護””核使用反対”でうるさい外国人に最も好かれそうなアニメだと思うけどな。。?
[ 2016/11/19 00:54 ] [ 編集 ]
映画は集中して観ないと本当の面白さが分からないモノだが、アニメはイマイチ集中できない。
ジブリ作品は数本観たが、どれも集中できない。
だから、たぶん俺は作品の本当の良さを理解していない。
[ 2016/11/19 13:31 ] [ 編集 ]
アメリカなら「火垂るの墓」放送しろよw
[ 2016/11/19 15:53 ] [ 編集 ]
単細胞米国人のメンタル破壊兵器として 火垂るの墓 使え
[ 2016/11/19 20:00 ] [ 編集 ]
もうね。過去の栄光で食ってるスタジオジブリ、というイメージしかない。
[ 2016/11/19 20:59 ] [ 編集 ]
 
>素晴らしいニュースだね。奥さんが宮崎アニメの大ファンなんだけど、まだこの映画は見てないんだ

ファンじゃねーじゃんw ぽんぽことかならわかるが。

[ 2016/11/20 00:55 ] [ 編集 ]
ナウシカを劇場で見たオッサンだけど、巨神兵のビーム攻撃の迫力は、映画館でしか味わえないと思ったw
[ 2016/11/23 12:18 ] [ 編集 ]
劇場版の未来少年コナン上映しろよ。
研ナオコが主題歌のやつ。
[ 2016/11/26 14:25 ] [ 編集 ]
劇場版コナンは切り貼りすぎて不評だったとか。TV版リアルで見た口だが、映画は見る気しない昔も今も。

日本でのリバイバル上映も「千と千尋の神隠し」だったけど、やっぱりラピュタかホームズ同時上映ナウシカ、もう一度大画面で見たかったなぁ。
長編制作資金集め、大いにやっておくんなまし。但し洗脳パヨクカラーは出さないで。
[ 2016/11/26 16:15 ] [ 編集 ]
>宮崎の最近の発言「ゾンビ?もの見て身体障害者を思い出した」は凄えな
>なんだアレ失礼な
ドワンゴがAIで作り出した動画のキャラクターが身体障害者を揶揄してるようで不快だとアピールしてるのが失礼なの?
[ 2016/12/03 06:15 ] [ 編集 ]
千と千尋の神隠しって何でこんなに人気あるのか、今一分からない。
ジブリ作品の中ではずっと下なんだよね、私の中では。
もう一度観たいと思わない作品だわ
[ 2017/02/27 21:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ