【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外掲示板 >  「これはクール!」日本文化を取り入れたユニークな植木鉢 海外の反応




「これはクール!」日本文化を取り入れたユニークな植木鉢 海外の反応

Pot-plant-006.jpg


元スレ 海外掲示板
「植物と共に成長するオリガミ植木鉢」
http://www.reddit.com/r/pics/comments/3eklw4/origami_pot_that_grows_together_with_your_plants/

sTSTMKF.jpg


以下、海外の反応。



とある外国人 

ワオ、これはいいね。


とある外国人

金ならもってけ!これはどこで買えるんだ?!


とある外国人 

とてもクールだね!


とある外国人 

これは”Growth”という商品だね。合成樹脂で出来ている。

h5hFHtV.gif

とある外国人
 

商品というよりはアートだね。。

とある外国人 

とてもクールなアイデアだね。でもこんなに上手くいくものかなぁ?土も足さないといけないだろうし、結局、鉢を入れ替えるのと同じ手間になるんじゃないのかなぁ?

とある外国人

これは凄いね。でも水に濡れても大丈夫?


とある外国人

土の量も自動的に増えるのかい?


とある外国人

最初見た時はテンガに植物を植えているのかと思ったよ。。。


とある外国人 

これはワンダフルなアイデアだね。今日、自分の植木鉢に土を足したけど、もう育つためのスペースがないんだよ。自分が育てている植物は鉢を入れ替えられるものじゃないしね。これはその問題を解決してくれるよ。


とある外国人 

オリガミっていう日本語は紙を折るって意味だから、折り畳むものはなんでもオリガミというわけではないよ。。


とある外国人 

これで盆栽をやってもいいね。


とある外国人 

なんか思ってたの違った・・


とある外国人

植木鉢のデザインとしては微妙だな・・


とある外国人 

デザインコンセプトというだけで、本物じゃないだろ。


とある外国人 

最初から大きい鉢に植えればいいんじゃないの?

とある外国人 

小さな植物を大きな鉢に入れると、植物が水分を吸収した時に土が乾いているところと濡れているところができてしまう。
こうなると、水をあげる量の調整が難しくなるんだよ。

とある外国人

「これでもまだ私の最終形態ではないのですよ!」





あわせて読む?
 「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛
 外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」
 「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応
 外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」


”人気ブログランキング” 応援宜しくお願いしますm(_ _)m

【海外の反応人気記事】

海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

【AMAZON】

財務省と大新聞が隠す本当は世界一の日本経済

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

ハーバードでいちばん人気の国・日本

[ブログのトップページへ]



[ 2015年07月26日 14:43 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(6)


?「折り紙はウリ達が起源ニダ!」
[ 2015/07/26 17:08 ] [ 編集 ]
見た目はオシャレなのかもしれないが・・・持ちにくそうだな
[ 2015/07/26 19:23 ] [ 編集 ]
> でもこんなに上手くいくものかなぁ?
> 土も足さないといけないだろうし、
> 結局、鉢を入れ替えるのと同じ手間になるんじゃないのかなぁ?

そりゃ、鉢替えする頃には根が回ったりしているから、
一度抜いて根を切ったり土を入れ替えたりする必要はあるに決まってる。
そうではなく、この鉢ひとつあれば鉢替え用に複数の鉢を持たずに済むのがポイントだろ。
[ 2015/07/27 19:54 ] [ 編集 ]
木が大きくなったら一回引っこ抜いて、植木鉢を広げて、新しい土を追加して再び植える

植木鉢が増えていかないのがいいね

でも一度引っこ抜いて土を追加しなきゃいけない手間は変わらない
根が侵食できる素材の鉢ってできんもんかな?
木が成長したらそのまま一回り大きい鉢を被せるだけで植え替えしなくてもいいようなの
[ 2015/07/27 20:51 ] [ 編集 ]
なお、ある程度強い生命力を持っていると、鉢を割って根が地面を侵食していきます
ソースは俺……orz
まさかプラスチックの受け皿まで破壊して、アスファルトに穴を開けて、壁を侵食して床破壊するなんて誰が思うよ……
[ 2015/07/27 21:12 ] [ 編集 ]
>オリガミっていう日本語は紙を折るって意味だから、折り畳むものはなんでもオリガミというわけではないよ。。

折り紙とオリガミの違いってアルファベットじゃ区別できないからね。
平面を折りたたんで立体にする技法がオリガミだから素材は金属でもセラミックでもいいのよー。
[ 2015/07/31 12:49 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Ad
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ