【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外のニュース >  「安倍さん申し訳ない・・」トランプ大統領と安倍首相の握手シーンが話題 アメリカの反応




「安倍さん申し訳ない・・」トランプ大統領と安倍首相の握手シーンが話題 アメリカの反応

C4cC3wwWYAEXQrz.jpg


安倍首相がトランプ米大統領とホワイトハウスで初の首脳会談を行いましたが、その際のトランプ大統領の握手の仕方が海外掲示板にて話題になっていました。


元スレ 海外掲示板
「カジュアルな握手」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/5tfmkd/just_a_casual_handshake/





トランプ大統領のこの相手の手をグイッと引く握手。これが失礼にあたると受け取られた模様。


以下は海外の反応。(主にアメリカだと思います)



Anonymousさん

こんな男が自分の国を代表していることが嫌だ。。



Anonymousさん

ただのいじめっ子じゃないか・・・



Anonymousさん

なぜこんな犬の紐を引っ張るみたいなことをするのか・・・



Anonymousさん

この男は何かがおかしい・・・



Anonymousさん

この男はなぜこんなことするんだ⁉︎



Anonymousさん

こういう事をする奴めちゃくちゃ嫌い。。



Anonymousさん

10歳だった頃にこれを大人にやられたよ。
握力が弱いと馬鹿にするんだ。こういう奴は握力が強いのが男だと思ってやがる。



Anonymousさん

この人はやっぱりおかしい・・・



Anonymousさん

海外のリーダーとさえ尊敬をもって接することができない。
そればかりかいじめっ子みたいなことしてる。。



Anonymousさん

車のセールスマンで客にこれをやる人がいる。
彼いわく、相手の自信をなくさせるのにいいらしい。
最低だけどね。



Anonymousさん

俺を舐めるなってことを相手に伝える行為だろ。
でも彼は世界中がこれを見ていることに気がついていない



Anonymousさん

日本人は普段握手はしないはずだよね。



Anonymousさん

キスしたかっただけ


Anonymousさん

うん。

BUFM2qO.jpg




Anonymousさん

こういうことをやるボスが会社にいたんだけど、ある日、15人くらいいる前で、そのボスと握手をする機会があって、
彼が手を引いた瞬間、わざと彼に倒れかかったんだ。みんなは、僕がなぜそんなことをしたか分かっていたから爆笑して、そのボスは顔が真っ赤になってた。それ以来ボスは僕にその握手をしなくなった。


Anonymousさん

ナイス!そういう奴大嫌いなんだよ!



Anonymousさん


安倍さんの目w



Anonymousさん

この後の安倍の表情が素晴らしかったw

n2Ht1H4.png



Anonymousさん

「何だよこいつwww」みたいな表情が最高だったw



Anonymousさん

俺たちはいじめっ子の中学生みたいな男を大統領に選んでしまったな。
おめでとうアメリカ。
この男がカナダくんの給食費を盗むのも時間の問題だ。。



Anonymousさん

なんて失礼な奴だ・・



Anonymousさん

安倍さん、うちのバカが迷惑をかけて申し訳ない。。
この男はこの国の恥。



Anonymousさん

世界のみんな、いろいろ迷惑かけるけどごめんな・・・







【関連記事】
【海外の反応人気記事】

米国「あまりにも身勝手だ」 慰安婦像のアメリカでの設置に現地から疑問と不満の声

ロシア人に日本の1000年~1万年に一人の美人アイドルの画像を見せた結果wwww海外の反応

韓国人「伝説を作った韓国の自動車メーカー、世界初の記録を打ち立てる」

海外「日本は常に本場を超えてくる」 日本の球場の雰囲気が素晴らし過ぎると話題に

韓国人「日本旅行でバスに乗って感じたこと」

海外「日本はどうして戦争の罪を認めないんだ?→欧米列強から開放したよね」海外の反応

外国人「日本の皇室の佳子さまと結婚するために何を成し遂げればいい?」海外の反応

【AMAZON】

世界が憧れた日本人の生き方 日本を見初めた外国人36人の言葉

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史

【最新記事】


[ 2017年02月12日 18:06 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(59)


どれだけ失礼なのかよくわからないが、昼飯出してくれたんなら十分なんじゃないかな?
[ 2017/02/12 18:12 ] [ 編集 ]
日本に握手の文化なんてほぼないもんな・・・アメリカ人的にはダメってことだろ
安倍さんは作り笑顔を解放した時の顔を抜かれただけに見えるな
[ 2017/02/12 18:18 ] [ 編集 ]
重箱の隅を突く様に色々と見つけてくるもんだねw
[ 2017/02/12 18:18 ] [ 編集 ]
それこそ手のひら返しがいつ来るかだよw
[ 2017/02/12 18:19 ] [ 編集 ]
トランプ大統領に対して失礼かも知れないが、この御仁ADHD持ってないか?
[ 2017/02/12 18:22 ] [ 編集 ]
>車のセールスマンで客にこれをやる人がいる。
>彼いわく、相手の自信をなくさせるのにいいらしい。
ああ、なるほどね・・・
[ 2017/02/12 18:23 ] [ 編集 ]
楽しんどるんやで
[ 2017/02/12 18:24 ] [ 編集 ]
まあ自分がされたら良いもんじゃないのは確かだよな
[ 2017/02/12 18:24 ] [ 編集 ]
プーチンとやったらどうなるか?楽しみでもあるな。
[ 2017/02/12 18:27 ] [ 編集 ]
でも安倍さんが右側に座っている意味の方が大きいよ
ゲストを対等ではなく目下と見ているのだったら左側だからさ
右側の人が握手の時にこういう姿勢になるのは仕方がない
[ 2017/02/12 18:39 ] [ 編集 ]
カナダくんの給食費w
[ 2017/02/12 18:52 ] [ 編集 ]
 
さすが外交の安倍
トランプのTPP不参加のタイミングといい、世界を笑わせにきてるな、
これからもその得意な外交の分野で世界を笑わせてくれ
[ 2017/02/12 18:53 ] [ 編集 ]
これ握手じゃなくてカメラマン見ての英語が通じなかったことの顔とか聞いたけどw
[ 2017/02/12 18:57 ] [ 編集 ]
安倍は「あ〜やっちまった!」って思ってるだけの顔やぞ
[ 2017/02/12 18:59 ] [ 編集 ]
自分のほうに引き寄せるような握手をすることに眉を顰められているのか…。
やはり挨拶の文化の違いによって、目に付く部分が違うのかなぁ。
意地悪して力を入れる握手とは違い、相手にもカメラ通して視る米国民にも、安倍総理に好意を持つ自分の姿を伝えたいという握手に見えたけどね。
というか、純粋にマスコミと闘った者同士の再会が嬉しいところもあるんじゃないかと。

むしろ勘違いして安倍さんの顔を見つめてしまうトランプさんの様子に、かえって評価が良くなった人は少なくないと思うw
[ 2017/02/12 19:01 ] [ 編集 ]
この執拗なしつこさが中国人工作員の気持ち悪さだな、同じネタいつまでやるんだ
だから中国人は嫌われる
[ 2017/02/12 19:10 ] [ 編集 ]
このくらいいいじゃんか
アメリカ人はケツの穴が小さい
[ 2017/02/12 19:11 ] [ 編集 ]
この表情、思うがままに利用されるだろうな
安倍はまだまさ詰めが甘い
最後まで気を抜くなと言いたいね
[ 2017/02/12 19:20 ] [ 編集 ]
この表情、思うがままに利用されるだろうな
安倍 はまだまさ詰めが甘い
最後まで気を抜くなと言いたいね
[ 2017/02/12 19:21 ] [ 編集 ]
アメリカについて来い。悪いようにはさせんみたいな
[ 2017/02/12 19:25 ] [ 編集 ]
>これ握手じゃなくてカメラマン見ての英語が通じなかったことの顔

「What are they saying? 」とトランプ聞かれて
「Please look at me 」と答えれば通じないよなw
[ 2017/02/12 19:38 ] [ 編集 ]
そんなに日本人は気にしてないぞ。安部ちゃんも握手でグイッともっていかれて体勢が前屈みのつらい体勢に陥った状態で腰痛かったみたいな感じだし。それだけでは?
あまりくだらないことで一国の大統領を侮辱するのはあまりにも恥ずかしい行為だろう。あまりにも度が過ぎていると思うよ。人としてのモラルを問われかねない悪質な扇動行為では?
今後、日米の新たな第一歩、お互いパートナーとして最大級の重要な両国となる訳だし、もっと肩の力抜いてラフにいかないか。
日本人はトランプ大統領に対してもキャラとして見ているので、「オーバーリアクションの愉快なおいちゃん」くらいに感じているよ。
不安に感じている一部はいるだろうけど、それは単にトランプ大統領と総理を執拗に叩いて煽るサヨクメディアの異常性によるものと言えるよ。
[ 2017/02/12 19:47 ] [ 編集 ]
戦場で英語と言う武器も使えなかった無能な日本人カメラマンが一番悪いよ
トランプの責任でも安倍の責任でもない「目線ください」日本語で…失礼だろ
無能スタッフしかいない糞マスコミが首相や大統領を貶すなんて図々しいわ
[ 2017/02/12 19:48 ] [ 編集 ]
日本のカメラマン 「こっちを見てください」
トランプ 「何と言ったんだ?」
安倍 「私を見て」
トランプ、安倍を見る
安倍、あせるw
[ 2017/02/12 20:00 ] [ 編集 ]
手を何度もパンパン叩かれた方が不快だと思うが。
[ 2017/02/12 20:14 ] [ 編集 ]
確かに、あの場で日本語で注文出すカメラマンはどうかしてるわな。
[ 2017/02/12 20:31 ] [ 編集 ]
握手の仕方一つで、色んな意味を持たせてるんだね。
今回の訪問で、アメリカ人の嘆きコメントが多くてビックリ。

日本でニュース見てる限りでは分からないけど、アメリカ人的にはハラハラする仕草が多いのかしら、トランプ大統領(;・ω・)
[ 2017/02/12 20:37 ] [ 編集 ]
安倍総理の顔、面白い(^◇^;)
[ 2017/02/12 21:00 ] [ 編集 ]
(カナダって給食あるんか)
[ 2017/02/12 21:36 ] [ 編集 ]
こんな事気にしなくて良いから普段から他の事気にしてくれ。
[ 2017/02/12 21:45 ] [ 編集 ]
オバマは安倍ちゃんに距離を置いてたけど政権末期には安倍ちゃんに弱音吐いてたんだよな、トランプは真逆だなw
[ 2017/02/12 21:57 ] [ 編集 ]
「安倍はまだまさ詰めが甘い」
などとコメントする爺の軍師気取りにワロタ
[ 2017/02/12 22:22 ] [ 編集 ]
>オバマは安倍ちゃんに距離を置いてたけど

最初はそのつもりだったけど、安倍さんが首相にリターンして直ぐアメリカと中国の首脳会談があって、電話で「中国がしつこくて困る」って安倍さんに電話を掛けて来たそうですよ
それ以来、オバマさんは(悪い意味で)どんどん安倍さんに依存して行った
[ 2017/02/12 23:41 ] [ 編集 ]
> このくらいいいじゃんか
> アメリカ人はケツの穴が小さい
> 2017/02/1219:11編集URL

でも奴らAF好きだぜ?
[ 2017/02/13 00:23 ] [ 編集 ]
ローズ
この人なりの親愛の表し方なんじゃないの?
ジャイアン経営者なんだろうし感性独特だし
そんなしょうもないことより、気にしなきゃないことあると思うよアメ公さんたち。
同盟強固で平和が守られたら別に安倍のオヤジが1時間くらい抱きしめられててもどうでもいいわ
[ 2017/02/13 00:44 ] [ 編集 ]
犬だからオテだな。
[ 2017/02/13 02:17 ] [ 編集 ]
日本人はあまり握手しないし良う分からんが、アメリカ人的には
トランプみたいな握手はアウトなのか。
オバマなんか初めの頃安倍さんに「ぶぶ漬けいかがどす?」状態だったし
それ考えるとジャイアン流なトランプの歓迎はむしろ嬉しいぐらいだ。
[ 2017/02/13 03:16 ] [ 編集 ]
この後にトランプが左手で、安倍ちゃんの右手甲を
ポンポン
と叩いたのが日本のテレビで話題になってた。

よしよし分かったか。

と子供をあやす仕草だと。

これからは、俺の言う事を聞くんだぞ

と。
[ 2017/02/13 04:00 ] [ 編集 ]
首相はわが国の最高権威ではない
少々泥を舐めても生き残ればいいし、最後に笑えばいい
日本の首相とはそういう役どころだよ
[ 2017/02/13 10:12 ] [ 編集 ]
安倍さん気にしてないと思うわ
むしろウケてるんちゃうんかw
[ 2017/02/13 11:12 ] [ 編集 ]
安倍さんって結構表情豊かでワロタ
[ 2017/02/13 12:32 ] [ 編集 ]
これはスゲープラスだよ
今まで日本の政治家で、こんな人間味をさらけ出した人おらんでしょ
かなり好感度上がるだろう
[ 2017/02/13 13:21 ] [ 編集 ]
とても歓待してもらって大成功だと思うね!嫌いな人とは握手も短くなるでしょ?
所有するアメリカ最高の建築物(アメリカの国指定文化財らしいよ)に招待してくれてゴルフ1.5ラウンドもするなんて、こんなに仲良くれるのは日本国にとってはとてもいい事だ。

どっかの小国なんてランチも出さない狭量さで笑わせてた事もあったねww
どうせこんなの見つけて書いてるのは中韓の成り済ましでしょ。
[ 2017/02/13 13:33 ] [ 編集 ]
面白いからいいじゃん。
それぞれの立場で憶測を楽しんでもらえば^^
[ 2017/02/13 13:46 ] [ 編集 ]
ジャイアンとのび太みたい。
[ 2017/02/13 14:39 ] [ 編集 ]
トランプのこれまでとは違ったキャラが垣間見えた瞬間だったな
日本人ならカワイイと思ったかもww
ともあれ安倍さんはすごくうまく付き合ってるよ
[ 2017/02/13 15:22 ] [ 編集 ]
左翼脳共は『仲良くし過ぎちゃダメ』とか訳の分からんこと言っとるね
日本の首相とアメリカ大統領が親しくすると不安に感じるらしい
[ 2017/02/13 17:10 ] [ 編集 ]
そんな事思わなかったけどねぇ
距離のやたら近いおっちゃんとしか
[ 2017/02/13 17:10 ] [ 編集 ]
野田君なんか『間合いを詰め過ぎることで、今後日本が主張をしにくくなることが懸念される』とか、訳の分からんこと言ってるしなぁ
晴天だからといって、半袖シャツでは風邪をひかないか心配だ 安倍総理はパーカーも着ておくべきではないか
みたいな
アホだろ
仲良くゴルフしたからといって、言いたいこと言えなくなるようなバカは君だけだ、野田君
[ 2017/02/13 17:24 ] [ 編集 ]
親しくゴルフするような仲を築いた方が、むしろ言いたいことを腹割って言えるだろうに
野田君は友達いないのかねぇ
[ 2017/02/13 17:30 ] [ 編集 ]
CNNや朝日みたいな捏造じゃん
[ 2017/02/13 17:43 ] [ 編集 ]
あれ普通に安倍ちゃんが英語間違ったことについて,「しまった」という顔だろ。
途中で,一生懸命カメラマンたちの方を指さしているが,トランプは全く気づかないので,
内心少し焦ってたんだろう。
手を引っ張られようが,ポンポンされようが,日本人なら気にしないだろ。

NHKの教育テレビは,あのような場面では英語でなんて言うのが正しいのか説明してやれ。
ついでに,あのシチュエーションで「Please look at me」では,本当にアメリカ人には意味がわからないのか説明してくれ。
大部分の日本人は英語で話しかけられると,脳内で返答を日本語で考えて,それを英語に翻訳して返すという思考回路をたどるので,あのような間違いは常に起こり得る。
[ 2017/02/13 17:49 ] [ 編集 ]
安倍さんの表情だってなぁ
『あ、英語での説明を失敗しちまったかぁ』程度の表情だろうに、『安倍が長い握手にうんざり』とか言ってる連中ってアタマおかしいよな
[ 2017/02/13 18:38 ] [ 編集 ]
情熱家で純粋トランプ?
この場面、夕方のニュースで各局が流していたが、改めて見ると安倍ちゃんが
この辺で
と握手の力を緩めたたらトランプが
強引に
安倍ちゃんの手を引っ張り込んで、強い握手、を再びして、しょうがないから再び握手に付き合う安倍ちゃんw。
見所は握手を離した後の、安倍の表情

この人ってなんだぁ?

って苦笑いと共に、顔を反対側に背ける安倍ちゃんw。

お前やり過ぎ!

と言った安倍ちゃんの表情w。

逆にトランプって素直かも。所謂

少年の心を忘れない大人

ってヤツかw。俺はそんな大人は、嫌いだけど。
[ 2017/02/13 20:45 ] [ 編集 ]
遅刻してプーチンに駆け寄ってた時もそうだけど、こういう表情ができるって
リラックスしてるんだろうな。
まぁ、いつぞやの首相のように国際会議でボッチになるより、ずっといい。
[ 2017/02/13 20:57 ] [ 編集 ]
まじか、知らんかった
アングロサクソンの握手は強すぎて嫌い
[ 2017/02/14 07:41 ] [ 編集 ]
元スレのredditに行ったらすごいコメントの数にびっくり
トランプに怒ってるというより呆れてる、恥ずかしがってる
コメが多かった印象
[ 2017/02/14 18:13 ] [ 編集 ]
頑張れ安部ちゃん、カナダくんの給食費を守れ!
[ 2017/02/15 22:48 ] [ 編集 ]
下から引っ張るんだ
グイっと握って。(情景模写)
[ 2017/02/16 04:00 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ