【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本文化 >  外国人「日本の障子は買うんじゃないぞ、イメージ通りにはいかないからな・・」




外国人「日本の障子は買うんじゃないぞ、イメージ通りにはいかないからな・・」


Takamatsu-Castle-Building-Interior-M3488.jpg




元スレ 海外掲示板
「計画通りにはいかなかった」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/5twe0d/well_that_didnt_go_as_planned/




ZVK6Y0gyRaKxx6hLmFJE-EqGryQpJojFMLeinjDSaOs-2.jpg

(日本の障子を買うのは良い考えではない。。。)



Anonymousさん

自由すぎるw



Anonymousさん

買ってもいいじゃん!少なくとも爆笑できる!



Anonymousさん

いや、これはある意味予定通りだろ・・・



Anonymousさん

猫にとっては単なるジャングルジム



Anonymousさん

ちゃんと使い方を教えないとw



Anonymousさん

凄い楽しんでるのは間違いないねw



Anonymousさん

猫「動けん、助けて!!」



Anonymousさん

自分でやばい状況になったと気付いた顔だなw



Anonymousさん

猫と住む事自体が間違いじゃない??



Anonymousさん

本物のアジア人は猫を食べるんだろ



Anonymousさん

ロック、ペーパー、キャット



Anonymousさん

猫は紙には勝つんだね^^



Anonymousさん

左の猫はわかってるな。
クリエイティブな破り方はボーナスポイントをもらえるルールだもんな


Anonymousさん

右の猫「え?ボーナスポイントなんてあるの??」


Anonymousさん

むかし日本庭園が家にあったけど、うちの猫はそこをトイレとして使ってたよ・・・


Anonymousさん

それこそがwabi-sabiである



Anonymousさん


解決方法

1 猫避けの紙を使う
2 猫用のドアをつける

131336_R1.jpg

3 猫をひっぱたく


Anonymousさん

ひっぱたくw
素晴らしいアドバイスだよ!



Anonymousさん


日本人は猫を飼ってないの?


Anonymousさん

飼ってるよ。というか島全体が猫の家になってるところもあるんだよ。。



あわせて読む?
 「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛
 外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」
 「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応
 外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」


”人気ブログランキング” 応援宜しくお願いしますm(_ _)m

【海外の反応人気記事】

海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

【AMAZON】

財務省と大新聞が隠す本当は世界一の日本経済

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

ハーバードでいちばん人気の国・日本

[ブログのトップページへ]



[ 2017年02月14日 21:47 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(55)


子どもだと怒られるけれど、猫だと怒れないよね(=・ω・=)にゃ~♥
[ 2017/02/14 22:08 ] [ 編集 ]
むしろ障子で助かっただろう
ウチなんて襖ボロボロだし
[ 2017/02/14 22:10 ] [ 編集 ]
下に猫用の出入り口(うちは布で暖簾みたいにしてた)を作ればいいだけ。
最初の写真なんて、高さから考えて明らかに演出してるじゃん・・・
[ 2017/02/14 22:14 ] [ 編集 ]
破れない障子紙(プリントされたビニールっぽい…?)があるからそれ使え
しかし猫かわいすぎ卑怯
[ 2017/02/14 22:17 ] [ 編集 ]
写真の元ネタはジャップのTwitterなので
[ 2017/02/14 22:18 ] [ 編集 ]
障子は張り替えれば済むから猫にやられるものとしてはマシな部類
[ 2017/02/14 22:21 ] [ 編集 ]
日本人なのにジャップって使うん気持ち悪。
[ 2017/02/14 22:21 ] [ 編集 ]
昔の人はどうやって回避してたんだろ?、、、、

(ちなみに日本語使う外国人もいますよ、、、そこらじゅうに、、、)
[ 2017/02/14 22:35 ] [ 編集 ]
左のニャンコは自分を可愛く見せる方法をわかってるようだ。
[ 2017/02/14 23:08 ] [ 編集 ]
むしろイメージ通りでしょw
[ 2017/02/14 23:25 ] [ 編集 ]
張り替えれば済む、本当に高い襖紙よりマシ
障子で本当取り返しがつかないのは爪とぎ跡
[ 2017/02/14 23:46 ] [ 編集 ]
爪研ぎ
より修復可能
[ 2017/02/14 23:48 ] [ 編集 ]
もう十年以上前から破れにくい障子紙が売ってるよ
うちの猫たちが登っても破けなかった。爪は刺さるけど
あとはまあ、可愛いので破いたら張り替えればよい。襖で爪とぎされるよりマシw
[ 2017/02/15 00:23 ] [ 編集 ]
>名無しさん@Pmagazine
こいつはあちこちで興ざめな煽りレスを繰り返してる奴だな
そんな事ばっかりして何が面白いんだか…
[ 2017/02/15 00:50 ] [ 編集 ]
満足げな顔しやがって~カワイイな~♡今晩はお前らしゃぶしゃぶにしてやる!
[ 2017/02/15 01:45 ] [ 編集 ]
サバトラちゃんじゃないか
[ 2017/02/15 02:24 ] [ 編集 ]
様式美
[ 2017/02/15 03:41 ] [ 編集 ]
おで あじあじん ・・・ ぬこ くう ・・・
[ 2017/02/15 04:41 ] [ 編集 ]
破れないタイプに変えたら猫がつまんなさそうにしてて元気なくなったから、紙に戻してやったよ。
感謝しろよお猫様。
[ 2017/02/15 05:05 ] [ 編集 ]
うちも猫飼ってた時下の角だけすだれ状に切り込みいれて通れるようにしてた
[ 2017/02/15 06:19 ] [ 編集 ]
通り道を作ってあげないと、当然こうなる
しかし、こういうところが猫の可愛さでもある
[ 2017/02/15 07:13 ] [ 編集 ]
>日本人なのにジャップって使うん気持ち悪。

日本人になりたくてもなれない人もどきなんでしょw
[ 2017/02/15 08:43 ] [ 編集 ]
解決法は2つ

①障子を買わない
②猫を飼わない

どっちのかわないを希望しますか?w
[ 2017/02/15 09:42 ] [ 編集 ]
障子貼りを自分でやってヘナヘナになっちゃった、みたいな画像を想像してたから
不意を付かれて笑ってしまった
[ 2017/02/15 09:44 ] [ 編集 ]
日本だと障子は張り替えるものだから問題になってないんでしょ。
猫の入り口も教えれば覚えるし。
[ 2017/02/15 10:52 ] [ 編集 ]
うちでは障子のさんもろとも全滅したよ。カーテンもダメだった。レールが外れた
でも強度のある障子は猫の健康を考えたらNG
プラスチックとか接着剤とかテープってさ、日にあたると気化して体に良くないんだぜ……
[ 2017/02/15 10:56 ] [ 編集 ]
コメント欄にも世界にも障子も猫もいない人しかいないの?
猫にとって障子は階段であってドアじゃない。猫用にドアを付けたところで
よじ登ることは止められない。あくまでアスレチック場の遊具だからねw
[ 2017/02/15 11:00 ] [ 編集 ]
猫だったら登るって、それ躾出来てないだけの話じゃん。
[ 2017/02/15 11:26 ] [ 編集 ]
開けておいてもうちの猫は何か要求がある時に破らない程度に障子に爪をプツプツ刺してくるよ。
[ 2017/02/15 11:33 ] [ 編集 ]
ほんっとアジアでひとくくりは嫌だ。
日本として特出ができないなら、中国と韓国が独立してくれ。それならアジアのままでもいい。
[ 2017/02/15 11:53 ] [ 編集 ]
プラ加工の破れない障子にして猫用の出入り窓をつけると何も問題ないよ
[ 2017/02/15 12:34 ] [ 編集 ]
婆ちゃん家の猫は障子が破れると分からないのかノータッチだけど襖と大黒柱は爪研ぎ場所になってる

障子の方が安値で張り替えられるからまだマシなのに
[ 2017/02/15 15:15 ] [ 編集 ]
破れたところを色の違う紙で補修するのも味があっていいじゃない。
[ 2017/02/15 15:25 ] [ 編集 ]
障子って年末の大掃除のときに張り替えるから多少破れても問題無いだろ。
[ 2017/02/15 15:38 ] [ 編集 ]
自分でして紙がヘナヘナなんて?最後に霧吹きで水かけてパリッとさせなきゃダメでしょう。
[ 2017/02/15 16:30 ] [ 編集 ]
猫も同じところ通ればいいじゃねーか、なんで毎回別の穴あけるんだよ!
[ 2017/02/15 18:48 ] [ 編集 ]
歳を取ると破らないけど最初の3年ぐらいはヒドいもんさw
[ 2017/02/15 19:15 ] [ 編集 ]
いやいやいや良い考えだよ! むしろもっと破いてもらえ! もっとだ!

(親戚の爺さんが建具屋なのでダイマしてみました)
[ 2017/02/15 20:34 ] [ 編集 ]
うちは破れない障子紙で襖も壁紙も猫が爪たてても傷がつかないのにしてる。
障子紙なんて数百円で張り替えられる。
[ 2017/02/15 21:07 ] [ 編集 ]
>>本物のアジア人は、猫を…

少なくとも室町時代の自由都市の民家の台所跡から犬・猫・猿の骨が見つかってるからね。
もちろん、日本人の猫を食べる習慣は欧米よりも長いよ。それが何か?
[ 2017/02/15 21:15 ] [ 編集 ]
いい仕事してはるわ
[ 2017/02/15 22:25 ] [ 編集 ]
紙なら怒られて張り直しを命じられて済んだけど、さんを折ったら半殺しだったな。。(兄弟げんかで)
[ 2017/02/15 22:33 ] [ 編集 ]
>少なくとも室町時代の自由都市の民家の台所跡から犬・猫・猿の骨が見つかってるからね。
もちろん、日本人の猫を食べる習慣は欧米よりも長いよ。それが何か?

↑主食じゃないね、今でも在日とか帰化人が日本で犬喰ってるよな~。
[ 2017/02/16 04:18 ] [ 編集 ]
また無知な毛/唐かよ。
 ↓
Anonymousさん
本物のアジア人は猫を食べるんだろ
[ 2017/02/16 07:02 ] [ 編集 ]
自由都市なんて言いまわしは、日本語には無いんだわ。
見つかっているというのなら、どこの遺跡から見つかったのか、書いてみろよ。
バレバレなんだわ。グッ/ク。
 ↓
少なくとも室町時代の自由都市の民家の台所跡から犬・猫・猿の骨が見つかってるからね。
もちろん、日本人の猫を食べる習慣は欧米よりも長いよ。それが何か?
[ 2017/02/16 07:04 ] [ 編集 ]
魚とイノシシ、顎が退化した豚の骨が包丁のあとついた状態で塚(ゴミ捨て場)からでてきた
っていうのは九州を中心に西日本の沿岸で時々出てくるよ。貝塚同様当時も分別してたんだ
逆に台所って残飯は捨てないから、実際に動物の骨が台所から出土してるなら
それって飼育してて埋葬したとかおさかなつまみ食いして焼け死んだとかの線のほうが……
それにしても猫にしつけするって発想は、犬にしつけしないってくらいおろかだと思うが
[ 2017/02/16 08:54 ] [ 編集 ]
>>日本人の猫を食べる習慣

君を信じるものでも疑うものでもないが、一つ何か文献を挙げてくれないか
習慣、とまでするなら当時の書物に、日常食としていたような記載があって然りだ
応仁の乱始め戦による食糧難や、飢饉などの影響では?無知ですまないが
[ 2017/02/16 08:56 ] [ 編集 ]
猫はかなりの期間貴重動物だったから、直接食べるよりお寺さんあたりに売るとか食糧と交換とかした方がコスパ高い筈

それと猫はしつけると猫砂どころか人間のトイレで出来るようになるのもいたような
[ 2017/02/16 10:13 ] [ 編集 ]
これマジで元ネタ日本人のツイートだよ
5〜6年前から猫好きの間でよく使われてた画像
障子貼りする年末によく使われてた
[ 2017/02/16 19:54 ] [ 編集 ]
>@Pmagazine

よう能無し。
[ 2017/02/17 00:49 ] [ 編集 ]
この人フォローしてる。和歌山在住で料理上手な日本人。
ちなみにプラスチックの障子も破られてた。
[ 2017/02/17 18:47 ] [ 編集 ]
薄いプラスチック版を貼れば解決。
[ 2017/02/19 19:53 ] [ 編集 ]
障子を破られるのがいやなら猫なんか飼わないこと
障子は張り替えられるからまだいい、借家だったら壁紙は最悪
でも何をしても可愛くてしゃあない
[ 2017/02/19 23:13 ] [ 編集 ]
清少納言の時代には、エジプトから渡ってきた貴重過ぎる猫さんは
ミカドくらい高貴な人しか飼えないペットだったのに、
それが室町では下々の者に食べられてしまうくらいの存在になってたのですか
[ 2017/02/24 00:46 ] [ 編集 ]
障子に鳥の影が映ったら頭から突っ込んで行くね
桟なんか登ってくださいと言わんばかりに猫が足かけるのにちょうどいいサイズで、紙が破れる音と感触も好きらしい
[ 2017/03/02 12:50 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Ad
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ