「トランプ効果だ！」トランプ大統領が食べたものに日本人が殺到、喜ぶトランプサポーター

トランプ大統領が来日した際に食べたハンバーガーが今大変な人気となっているようです。
そんな日本のニュースが海外掲示板にてトランプ・サポーターを中心に話題になっていたので翻訳してみました。


参照元
https://en.rocketnews24.com/2017/11/08/the-hamburger-trump-ate-in-japan-sells-out-as-diners-track-down-the-presidential-meal/
https://www.reddit.com/r/The_Donald/comments/7bknz6/the_hamburger_trump_ate_in_japan_sells_out_as/

早くもトランプ氏効果、昼食ハンバーガーに注文殺到

米トランプ大統領来日から一夜明けた６日、早くもトランプ効果が表れた。５日、埼玉県川越市にある霞ケ関カンツリー倶楽部で安倍晋三首相とゴルフをする前に食べたハンバーガーを提供した「マンチズバーガースタンド」（東京・虎ノ門）に、同じ物を食べようと多くの客が訪れた。

　トランプ大統領が食べたのはコルビージャックチーズバーガー（１２００円）。粗びきビーフを焼いた、肉厚ジューシーなガッツリ系で、高さは約１０センチ。ファストフード店のハンバーガーとはボリュームが違う。

　午後２時２５分、店に着くとまだまだ５～６人が並んで待っていた。お目当てのチーズバーガーはこの時点で売り切れ。何とか店内に入って別のメニューを注文したが、午後２時３０分には完売した。

　同店によると、「多くのテレビ番組で放送されたのに加え、同じ港区内の芝公園本店が月曜定休だったため、こちらに集中した」という。持ち帰りも含め、開店の午前１１時からひっきりなしに注文が入った。通常のラストオーダーは午後３時。知らずに足を運んできた人に、申し訳なさそうにスタッフが断っていた。「予想以上に多くのお客さまがいらっしゃって驚いた。トランプさまさまです」と忙しそうに動き回っていた。

https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/201711060000400.html

https://www.youtube.com/watch?v=T_wmCWjAlfA







以下は海外の反応



Anonymous from unknown

これがトランプ効果



Anonymous from unknown

トランプに出会った人全てが勝者となる



Anonymous from unknown

地球の反対側でもビジネスを生み出す男



Anonymous from unknown

なんでトランプに投票したんだろ？って思うときでも、すぐにこういうニュースを見て、自分が投票した理由を思い出す。



Anonymous from unknown

向こうにもトランプが好きな人がいるようだね。



Anonymous from unknown

彼が行くところ全ての場所の経済に貢献する。



Anonymous from unknown

日本に行ってハンバーガーを食べた？
彼はアメリカが大好きなんだなw
あっ、そう言えばそうだったねw



Anonymous from unknown

テリヤキバーガー食いてえ・・・



Anonymous from unknown

これは旨そうなハンバーガーだ・・



Anonymous from unknown

これ食べたことあるよ！！



Anonymous from unknown

トランプは好きだが、なぜウエルダンなんだ⁉︎
牛肉の香りを楽しまないのか⁉︎



Anonymous from unknown

このバーガーうまそう・・・



Anonymous from unknown

本当に美味しそうだね。
俺たちの食ってる牛肉じゃなく日本の美味しい牛肉だろうからね。



Anonymous from unknown

ポーランドにもきてくれ大統領！！



Anonymous from unknown

トランプは世界のリーダー



Anonymous from unknown

ハンバーガーはドイツのハンブルグから名付けられた。
トランプとナチスの関連は明らかである。



Anonymous from unknown

このハンバーガーは本当に美味しそう。
日本に行ったら絶対に食べてみたいね^^




【新着記事】

【関連記事】

• 外国人「2011年の動画を見つけたんだが・・」→「それ最も有名な日本の出来事だから」
• 「トランプ効果だ！」トランプ大統領が食べたものに日本人が殺到、喜ぶトランプサポーター
• 海外「トランプ大統領の日本での鯉の餌やりシーンにまつわる印象操作が酷い」
• 海外「日本なら理解できる」日本人男性の間で男性専用車両を望む声が多数　海外の反応
• 海外「行ってみたい！」秩父にある珍博物館が外国人にも人気に⁉︎

【AMAZON】

日本人が誤解している東南アジア近現代史

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

日本が感謝された日英同盟

本当は戦争で感謝された日本 アジアだけが知る歴史の真実

【最新記事】

• 海外「おめでとうタキ！」リヴァプール南野がバースデーゴール！！
• 海外「進撃の巨人の放送開始で動画配信サービスのサーバーダウンが続出w」
• 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
• 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
• 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
• 外国人「リバプールの南野が18歳の時に保持していた世界記録w」
• 外国人「日本にあるアメリカのような雰囲気の町」→「まったくゴミが落ちてないな・・」
• 海外「もう待ちきれない！」進撃の巨人の予告動画が大きな話題に
• 海外「神がかってる！」セルティック古橋が2ゴールでチームをタイトルに導く！
• 海外「泣ける。。」アーセナル冨安の試合後の行動が話題に