fc2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のニュース >  「トランプ効果だ!」トランプ大統領が食べたものに日本人が殺到、喜ぶトランプサポーター

「トランプ効果だ!」トランプ大統領が食べたものに日本人が殺到、喜ぶトランプサポーター



trump-hamburger-7.jpg



トランプ大統領が来日した際に食べたハンバーガーが今大変な人気となっているようです。
そんな日本のニュースが海外掲示板にてトランプ・サポーターを中心に話題になっていたので翻訳してみました。


参照元
https://en.rocketnews24.com/2017/11/08/the-hamburger-trump-ate-in-japan-sells-out-as-diners-track-down-the-presidential-meal/
https://www.reddit.com/r/The_Donald/comments/7bknz6/the_hamburger_trump_ate_in_japan_sells_out_as/

trump-hamburger-2.jpg

早くもトランプ氏効果、昼食ハンバーガーに注文殺到

米トランプ大統領来日から一夜明けた6日、早くもトランプ効果が表れた。5日、埼玉県川越市にある霞ケ関カンツリー倶楽部で安倍晋三首相とゴルフをする前に食べたハンバーガーを提供した「マンチズバーガースタンド」(東京・虎ノ門)に、同じ物を食べようと多くの客が訪れた。

 トランプ大統領が食べたのはコルビージャックチーズバーガー(1200円)。粗びきビーフを焼いた、肉厚ジューシーなガッツリ系で、高さは約10センチ。ファストフード店のハンバーガーとはボリュームが違う。

 午後2時25分、店に着くとまだまだ5~6人が並んで待っていた。お目当てのチーズバーガーはこの時点で売り切れ。何とか店内に入って別のメニューを注文したが、午後2時30分には完売した。

 同店によると、「多くのテレビ番組で放送されたのに加え、同じ港区内の芝公園本店が月曜定休だったため、こちらに集中した」という。持ち帰りも含め、開店の午前11時からひっきりなしに注文が入った。通常のラストオーダーは午後3時。知らずに足を運んできた人に、申し訳なさそうにスタッフが断っていた。「予想以上に多くのお客さまがいらっしゃって驚いた。トランプさまさまです」と忙しそうに動き回っていた。

https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/201711060000400.html



https://www.youtube.com/watch?v=T_wmCWjAlfA





以下は海外の反応



Anonymous from unknown

これがトランプ効果



Anonymous from unknown

トランプに出会った人全てが勝者となる



Anonymous from unknown

地球の反対側でもビジネスを生み出す男



Anonymous from unknown

なんでトランプに投票したんだろ?って思うときでも、すぐにこういうニュースを見て、自分が投票した理由を思い出す。



Anonymous from unknown

向こうにもトランプが好きな人がいるようだね。



Anonymous from unknown

彼が行くところ全ての場所の経済に貢献する。



Anonymous from unknown

日本に行ってハンバーガーを食べた?
彼はアメリカが大好きなんだなw
あっ、そう言えばそうだったねw



Anonymous from unknown

テリヤキバーガー食いてえ・・・



Anonymous from unknown

これは旨そうなハンバーガーだ・・



Anonymous from unknown

これ食べたことあるよ!!



Anonymous from unknown

トランプは好きだが、なぜウエルダンなんだ⁉︎
牛肉の香りを楽しまないのか⁉︎



Anonymous from unknown

このバーガーうまそう・・・



Anonymous from unknown

本当に美味しそうだね。
俺たちの食ってる牛肉じゃなく日本の美味しい牛肉だろうからね。



Anonymous from unknown

間違いなく日本の方が俺たちより良いハンバーガーを作るよ。
ここのはファーストフードのハンバーガーをベースにしたものばかりだけど、
日本は神戸ビーフが生まれた場所だ。もちろん神戸ビーフは使ってないだろうが、厳選したビーフを使ってるだろう。
日本での食体験は今まででダントツで最高だった。日本人の食への情熱は凄いものがあるよ。



Anonymous from unknown

アメリカのチェーンでさえ日本のが良いよ。
ピザハットなんかは日本の方が全然良い。



Anonymous from unknown

ポーランドにもきてくれ大統領!!



Anonymous from unknown

トランプは世界のリーダー



Anonymous from unknown

ハンバーガーはドイツのハンブルグから名付けられた。
トランプとナチスの関連は明らかである。



Anonymous from unknown

ワオ!
これで全ての辻褄が合う!
CNNに報告しないと!



Anonymous from unknown

このハンバーガーは本当に美味しそう。
日本に行ったら絶対に食べてみたいね^^



【新着記事】



【関連記事】
【AMAZON】

日本人が誤解している東南アジア近現代史

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

日本が感謝された日英同盟

本当は戦争で感謝された日本 アジアだけが知る歴史の真実

【最新記事】

[ 2017年11月09日 11:33 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(25)


別にトランプじゃなくてもよくあることだがな
安倍のカツカレーも人気になったし
一過性のものだよ
[ 2017/11/09 11:43 ] [ 編集 ]
まさか粗末なもんは出さないから
映像見て一度食ってみたくはなるわな
[ 2017/11/09 11:50 ] [ 編集 ]
ハンバーガーか。くだらん。
独島エビ食べに韓国行ってくるわ、
[ 2017/11/09 12:00 ] [ 編集 ]
〉俺たちの食ってる牛肉じゃなく日本の美味しい牛肉だろうからね。

アメリカ産のアンガス牛なのであった

[ 2017/11/09 12:05 ] [ 編集 ]
おうおうむらがってんなー群がってんなーw
[ 2017/11/09 12:05 ] [ 編集 ]
トランプやイヴァンカさんが食べた他の高級料亭や迎賓館での夕食会の食事は無理だけど
ハンバーガーなら手が出せるからね
話題になったら一回は食べたくなるのが日本人
行列の店には並ぶし
[ 2017/11/09 12:07 ] [ 編集 ]
ベリーグッド言われたら食ってみたくなるわな
[ 2017/11/09 12:11 ] [ 編集 ]
庶民が手を出しやすい値段だし
[ 2017/11/09 12:22 ] [ 編集 ]
別にトランプさんの人気ではなくて、肉好きハンバーガー好きの米大統領に出すのだから、間違いなく美味しいという話だな。何万もするディナーは無理だが、1200円のバーガーなら手ごろだし。
[ 2017/11/09 12:27 ] [ 編集 ]
5〜8人が並んでいて、殺到とか言われても。
[ 2017/11/09 12:27 ] [ 編集 ]
ハンバーガー作っててアメリカの大統領に会うことになるなんて誰が予想したろうか
凄い人生だな
[ 2017/11/09 12:32 ] [ 編集 ]
本気で好きそうだから、こちらも共感する気持ちが起きて、
食べてみたいと思うんだよなあ。
次郎やうかい亭は、おいしんだろうけど、なんというか、
シズル感は起こらない。
[ 2017/11/09 12:33 ] [ 編集 ]
テレビで何度も流れてるとどうしても食べたくなるね
近所にこんなバーガー売ってる所ないからモスバーガー買いに行った
[ 2017/11/09 12:35 ] [ 編集 ]
是非ともトランプ大統領には日本の色んなものを食べたり使ったりしてツイートしてほしい

これだけで景気対策になる
[ 2017/11/09 12:39 ] [ 編集 ]
いや、このバーガーのパティの肉はアメリカ産なんやが・・・
[ 2017/11/09 12:43 ] [ 編集 ]
アメリカ人の自惚れにウンザリだわ…
[ 2017/11/09 12:49 ] [ 編集 ]
>>独島エビ食べに韓国行ってくるわ

あのへん韓国側が産業廃棄物投棄区域に指定して産業廃棄物を大量に捨てて自分の領土主張してて
海域が汚染されてる可能性があるから海産物を取るにしても水質調査とかしなければ市場に出す事ができないのだが

なぜか調査もせず産業廃棄物投棄区域周辺のエビをトランプに食わせるという
[ 2017/11/09 13:00 ] [ 編集 ]
1か月もしないうちに誰の記憶からも消えるブームだしな
そういえばちょんのフライドチキン屋とかどうなったん?行列できたんでしょう?

そういうもんだ
[ 2017/11/09 13:09 ] [ 編集 ]
 ↑
食いっ逸れのコリアの餌と国賓相手の食事を一緒にすんな

>>独島エビ食べに韓国行ってくるわ ☓
>>独島エビ食べに韓国帰ってくるわ ○
いいからそのまま徴兵逝け 戦時国の義務を果たして銃口の露となれ
[ 2017/11/09 13:36 ] [ 編集 ]
ハンブルクが語源というのはあたってるけど、
けっこう侮蔑的な意味合いなので、
ハンブルクの人はこの話しをすると嫌な顔するんだよ。
[ 2017/11/09 13:55 ] [ 編集 ]
アメリカ人がこんな事で喜ぶなら日米の関係的にも良いんじゃないかアメ車買わないけど
まぁ兵器は買ったが
[ 2017/11/09 14:30 ] [ 編集 ]
アメリカでもリベラルさんってばかにされてんだね
[ 2017/11/09 15:57 ] [ 編集 ]
美味しそう!ここのは無理でも(地方民だから)ハンバーガーが食べたくなるわ
ただ、トランプ効果って日本人はこういうの一時は流行るけどすぐ下火になるから、お店もこの先が勝負なんだろうね
[ 2017/11/09 22:07 ] [ 編集 ]
一つで腹いっぱいになりそうだな
実際のところどうなのよ?
食ったことある人コメントぷりーず
[ 2017/11/10 19:54 ] [ 編集 ]
まあトランプに限らずメディアでの取り上げに限らず
知り合いがこう言ってたレベルの小耳に挟んだ話ですら
ふーんじゃあまあ食べてみっか折角だしと思うのは普通だよな
[ 2017/11/11 08:19 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事