FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  歴史 >  外国人「昔の日本の書物にイタリア人女性のオッパイのことが書かれていて笑ったw」




外国人「昔の日本の書物にイタリア人女性のオッパイのことが書かれていて笑ったw」



baby_junyu.png




元スレ 海外掲示板
「1708年に書かれた本に、全てのイタリア人女性はオッパイがとても長く、赤ん坊を背負いながらお乳をあげられる程だと書いてある。」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/7h7qa3/according_to_a_book_written_in_1708_all_italian/



HP-DqQRePBr2lNjw4VJ2FS8NL2lfPRSNbzXrHceHZ9w.jpg



Anonymous from unknown

笑ったwww
これは素晴らしい!



Anonymous from unknown

なんてこった。。



Anonymous from unknown

西洋人の巨乳に対する典型的なアジア人の嫉妬



Anonymous from unknown

でも”大きい”ではなく”長い”とは言われたくないよなw



Anonymous from unknown

長い乳ならアフリカだと思ってた。
まさかイタリアだとは。。



Anonymous from unknown

みんなちょっとおちちつけ



Anonymous from unknown

ここにいる奴のほとんどは乳がない。



Anonymous from unknown

書き起こして見た。


”イタリヤ国の女人はすべて乳房長し後ろに負いながら児に乳を呑しむとぞ”
(イタリアの女の人はすべて乳房が長く、後ろに背負いながら子に乳を飲ませると言う。)
”これの以前オランダ船より長崎に女人来たりし事ありしと云”
(これ以前に、オランダ船より長崎に女の人が来たことがあったと言う。)

これはたぶんオランダの船に乗って長崎にイタリア人女性が来たということだね。
17世紀ってかなり前だよね。


Anonymous from unknown

これはありがたいね。サンクス!



Anonymous from unknown

興味のある人は、現代語が付いているものが出版されているから見てみるといいよ。





Anonymous from unknown

昔の文章って見たことなかったけど、カタカナを使っていてビックリした。
カタカナを使うのは普通のことだったの?



Anonymous from unknown

Wikiによるとカタカナが出来たのは9世紀だ。
この頃には間違いなく使われている。



Anonymous from unknown

アルキメデスが鏡と日光を使って船を燃え上がらせた話をしてるのに急にオッパイの話になってて笑ったw



Anonymous from unknown

男ってやつは変わらないんだな。

いつもオッパイに気を取られてしまうんだ。。



Anonymous from unknown

聴衆の興味を維持するために必要なんだ



Anonymous from unknown

男たちはずっと大きな胸に魅了されてきた。
このお陰でアニメはより魅力的になった。



Anonymous from unknown

俺の元嫁のことかな。
いつまでも愛しているよ。。



Anonymous from unknown

ま、間違ってはいないよね・・



Anonymous from unknown

イタリア人だけど、ここの女はこの本に書かれている通りだよ。。






【関連記事】
【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

【海外の反応人気記事】

日本訪問時にトランプ大統領が安倍首相に「失礼な発言」をして気まずい空気が流れたことが話題に!【タイ人の反応】

韓国人「トランプの元慰安婦おばあさん抱擁の真実がこちら」

海外「日本は唯一の希望だ!」資源の少なさを補う日本の取り組みに先進諸国から賞賛の声

【韓国の反応】韓国人「100年前の日本の学者が列挙した朝鮮人の特徴」

外国人「俺は日本へ行く時がきたのかもしれない」 日本で撮影された一枚の写真に海外が驚き!

海外「これは本当に日本語なの?」日本語の方言があまりにも難解すぎると話題に

韓国人「韓国と日本はすでにスワップ協定を結んでいた!」

韓国人「韓国の特許庁が登録を認めたキャラクターが、どう見ても日本の有名キャラクターな件」

平日も週末もレッスンは早朝6時~深夜1時まで
25分129円~マンツーマン英会話ならなら「レアジョブ英会話」 

【最新記事】

[ 2017年12月04日 21:59 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(79)


漫☆画太郎に描いてもらいたい
[ 2017/12/04 22:12 ] [ 編集 ]
その通りだったか
[ 2017/12/04 22:14 ] [ 編集 ]
ロールミー!ロールミー!
[ 2017/12/04 22:15 ] [ 編集 ]
なんか漫画とかコントに出てくる婆ちゃんの垂れチチを連想したんだが
[ 2017/12/04 22:16 ] [ 編集 ]
間違いなくみんなの頭には漫画太郎のあのババァの垂れ乳が思い浮かんだはず
[ 2017/12/04 22:17 ] [ 編集 ]
へー
[ 2017/12/04 22:18 ] [ 編集 ]
日本もその昔、開国後?公衆浴場で混浴で乳ほっぽり出し、異人が通りを通るとみんな生まれたまんまのスッポンポンで駆け寄ってきて興味津々で見てきたとあるぞ。
[ 2017/12/04 22:21 ] [ 編集 ]
確かに胸の話の前はアルキメデスの話だなw時代飛び過ぎだろw
[ 2017/12/04 22:23 ] [ 編集 ]
まあ大きいと垂れるんですよ普通は…
[ 2017/12/04 22:25 ] [ 編集 ]
イタリア女(涙目
[ 2017/12/04 22:25 ] [ 編集 ]
イルランド=アイルランドか中身読む限りではアイスランドじゃなさそうだし
日本でいうところの風土記みたいな外国版読み物っぽいな
あまりにも読みやすいので18世紀の原書ではなく後世の写本でしょこれ
[ 2017/12/04 22:26 ] [ 編集 ]
おれは富永一郎だな。はい、年寄です。
[ 2017/12/04 22:27 ] [ 編集 ]
>イタリア人だけど、ここの女はこの本に書かれている通りだよ。。

17世紀の日本人の伝聞ヨタ話に乗っかるなw
[ 2017/12/04 22:28 ] [ 編集 ]
長い乳って、よぼよぼのおばあちゃんじゃね?w
[ 2017/12/04 22:36 ] [ 編集 ]
ブラしてないと大きいと垂れるな。
ゴムを衣服に使い始めたのって多分19世紀以降だろうし。
[ 2017/12/04 22:46 ] [ 編集 ]
これが日本人初の虚偽報告書であったw
[ 2017/12/04 22:49 ] [ 編集 ]
ブラジャーなんか無い時代の大きな乳房は総じて垂れていて長かったことを示す貴重な記録だな。
志村の婆さんみたいなのじゃなければ
[ 2017/12/04 22:53 ] [ 編集 ]
> 漫☆画太郎に描いてもらいたい

支持する
[ 2017/12/04 23:04 ] [ 編集 ]
これに乗っかれるイタリア人のセンスすき
顔真っ赤になる諸国は見習わないかんのと違うか?
[ 2017/12/04 23:18 ] [ 編集 ]
> [2017/12/04 22:26 ] 通りすがりの日本人
>あまりにも読みやすいので18世紀の原書ではなく後世の写本でしょこれ

「写本」ではなく木版本ね。
これは『華夷通商考』(1695)か『増補華夷通商考』(1708)のどっちかで、著者は西川如見。
同時期の浮世絵のこととか考えれば、この程度の木版技術を不審がる必要はないと思うが…。
それなりの部数も出たし、所蔵してる図書館や大学も結構あるよ。
[ 2017/12/05 00:09 ] [ 編集 ]
こんなはっきりした字形だったっけ?
明治期かと思ったわ
[ 2017/12/05 00:29 ] [ 編集 ]
肩の上に放り出すのではなく脇の下から吸い付けばあるいは…無理か。
[ 2017/12/05 00:34 ] [ 編集 ]
アフリカの半裸で暮らしてる人たちを見れば
若くてもブラしてないと垂れると分かる
乳飲み子がいればなおさら
垂れてないのは胸がまだ小さい十代前半の娘だけ
[ 2017/12/05 00:34 ] [ 編集 ]
中世に発給された一点ものの直筆書状かなんかじゃあるまいし、草書体なわけないだろっつう
[ 2017/12/05 00:55 ] [ 編集 ]
 
西洋人に嫉妬?
20代前半ですら既に垂れ下がりまくってるような乳に誰が嫉妬するんだよwwww
[ 2017/12/05 01:09 ] [ 編集 ]
>聴衆の興味を維持するために必要なんだ
[ 2017/12/05 01:20 ] [ 編集 ]
岩波文庫で読めるな。それと、読み易いというが近世でもこういう版本はあるぞ。
[ 2017/12/05 02:24 ] [ 編集 ]
イタリアンジョークが酷いw
[ 2017/12/05 02:52 ] [ 編集 ]
伝聞する間に話が盛られまくったんじゃないかね
[ 2017/12/05 03:11 ] [ 編集 ]
よくこんな文献みつけてきたな
[ 2017/12/05 03:16 ] [ 編集 ]
昔はほんとに長かったんだろ。今でも裸族の女性は若くてもだらーんと長いのがいる。
[ 2017/12/05 03:21 ] [ 編集 ]
赤子「マンマミーヤ…」
[ 2017/12/05 03:44 ] [ 編集 ]
婆さんが垂れた乳を「ヨッコイショ」と肩に乗せる漫画は見たことあるが、リアルでできるんだなぁ
[ 2017/12/05 04:39 ] [ 編集 ]
やっぱ貧乳に限るって話だな
[ 2017/12/05 05:33 ] [ 編集 ]
>>これに乗っかれるイタリア人のセンスすき
>>顔真っ赤になる諸国は見習わないかんのと違うか?

日本のことか
確かにジョークも言えずすぐキレるもんな
[ 2017/12/05 06:25 ] [ 編集 ]
>日本のことか
>確かにジョークも言えずすぐキレるもんな

もう真っ赤になってて笑った。
[ 2017/12/05 07:32 ] [ 編集 ]
それよりオランダの隣の島国「イルランタ」ってのが気になる!!
一番最後の「洞穴の怪異」ってなんなんだ!!!
[ 2017/12/05 08:50 ] [ 編集 ]
なんでこれを西洋人への嫉妬と思えるのか謎w
鬼みたいな絵といい完全に奇妙な生き物として見てたでしょ
[ 2017/12/05 09:01 ] [ 編集 ]
チ·ンコロ姉ちゃん(富永一朗)か!
[ 2017/12/05 09:03 ] [ 編集 ]
本当だw
直前の話から唐突に、あっそう言えばねーみたいなノリで
イタリア人の乳の話するなよwww
[ 2017/12/05 09:24 ] [ 編集 ]
>>それよりオランダの隣の島国「イルランタ」ってのが気になる!!
>>一番最後の「洞穴の怪異」ってなんなんだ!!!


イルランタはアイルランドらしいぞ。
[ 2017/12/05 09:29 ] [ 編集 ]
ブラジャーないから垂れるのが普通の時代だったって事かにゃー?
[ 2017/12/05 09:31 ] [ 編集 ]
>男たちはずっと大きな胸に魅了されてきた。

明治になって西欧化するまでの日本には胸に興味はいなかった。
性器は緻密に描写しても、胸に関してはおざなり。
[ 2017/12/05 11:08 ] [ 編集 ]
 
嫉妬とかじゃなくて単なる観察でしょ。
[ 2017/12/05 11:28 ] [ 編集 ]
なん中渦
シットを感じるのは栄養不良の工作員ぐらいだろう GAHAHA!
[ 2017/12/05 11:29 ] [ 編集 ]
大きな胸の天然は重力で垂れ下がるよ
下がらないのはブラ補正か豊胸です
[ 2017/12/05 12:52 ] [ 編集 ]
>みんなちょっとおちちつけ

本スレじゃ何語で書かれてるんだよ!
[ 2017/12/05 13:16 ] [ 編集 ]
長介と志村の小料理屋のコントだっけ?
垂れ父を後ろにするの。笑
[ 2017/12/05 14:41 ] [ 編集 ]
>男ってやつは変わらないんだな。
>いつもオッ〇イに気を取られてしまうんだ。。

悔しいが、何も言い返せないぜ・・・。
[ 2017/12/05 16:44 ] [ 編集 ]
画像の本は文字からすると明治の後半頃に訳されたものじゃないかな
[ 2017/12/05 16:53 ] [ 編集 ]
まあ17世紀じゃブラなんて存在しないからどんどん垂れるよね
[ 2017/12/05 17:28 ] [ 編集 ]
いやいやいや、おっ/ぱいが長いのはおばあちゃんでしょwww

おばあちゃんなら世界共通でその通りだろうけどwww
[ 2017/12/05 17:50 ] [ 編集 ]
お婆ちゃんみたいな乳
[ 2017/12/05 17:56 ] [ 編集 ]
>いやいやいや、おっ/ぱいが長いのはおばあちゃんでしょwww
熱帯の裸族とか見てみなよ、2~30代でもたれったれだから
ブラはなくとも服を着てそこそこのもん食ってるから彼らよりはマシにしてもね
[ 2017/12/05 18:12 ] [ 編集 ]
 乳キトクスグカエレ
[ 2017/12/05 18:59 ] [ 編集 ]
俺は尻派
[ 2017/12/05 19:40 ] [ 編集 ]
お乳ぶん回して木切ったりもするよね
[ 2017/12/05 20:16 ] [ 編集 ]
1708年にイタリアの女性が日本に来てたということに驚く。さぞ長い旅だったろうな。
[ 2017/12/05 20:37 ] [ 編集 ]
俺も尻派。
スカートよりパンツ姿に・・・。
[ 2017/12/05 20:55 ] [ 編集 ]
「上がってきたら、め、めくばらんですか?これ、あがって、あがって、あがってきた、あがってきたものをですね、
あがってきたものを精査するわけですよね、で、あがって、あがってきたものについては、先ほど申し上げましたように、
自民党政権においては、熟度等も含め、あるいはですね、獣医師会等との関係においても、対応不可、対応不可であったわけであります。」
  ★★★★★★ ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ ★★★★★★
「で、いずれにせよですね、いずれにせよ。
の、今の、あの、めくばら、えーめくら判についてはですね、ちょ、ついては、言葉として、問題がありましたので、訂正をさせて頂きますが、
しかしですね、いわば、これはですね、あの、基本的にはですね、上がってきて、上がってきてですね。
民間議員がですね、民間議員が、民間議員が、真摯に議論をするんですよ。」

「いや、責任をと、責任があるから、責任を、私の、私の責任をとると、え、え、これ、
中身についてはですね、中身については、あの、敢えて申し上げる必要はないと思います。」

  ★★★★★★ ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ ★★★★★★

反「安倍」、反「ファシスト」、反「レイシスト」 行動集会へ  歴史修正主義・人種差別・排外主義者たちに断固抗議を!
国家国政を私物化する安倍晋三に対して強く抗議し、叱りに行く。
安倍晋三は、自身の一存で税金230億円を注ぎ込んだ「長年のお友達」加計学園との癒着構造を認め、全国民に向けて謝罪すべきである。
安倍晋三は自民党ネトサポによる差別・誹謗中傷行為を、自由民主党総裁として詫びるべきである。

12/9(土) 集合場所、総理官邸前交差点 ⇒ 集合時間 14:30
担当 ⇒ 勝俣一生 塚林弘樹

東京五輪-森友学園-慰安婦-平成31年-衆議院議員選挙-水原希子-青林-アパ-高須ナチス自民党支持者-南京-中国-韓国-統一教会-矢嶋組-加戸守行-UNITE

山口敬之さん、安倍晋三-ネトサポ 経由でセカンドレイ.プを画策。
スパコン業者・ペジー社(PEZY COMPUTING、社長 斉藤元章)は安倍晋三御用記者・山口敬之氏のスポンサーだった!巨額助成金に官邸が関与か

    ★★★安倍の要請で、加計学園が韓国で学生募集★★★
[ 2017/12/05 21:19 ] [ 編集 ]
まあ、このネタを笑い飛ばせるのが文化だよな
顔を真っ赤にしてファビョリだされるより、よっぽど上品だわ
[ 2017/12/05 22:02 ] [ 編集 ]
きっとこの話のソースは血迷えるオランダ人だろうな。
結構ヨーロッパ情勢なんかを詳しく教えてくれたみたいだけど
「イタリア女はちょっとタラチネ」程度のツカミの与太話をつい盛ったんだろう。
進駐軍の純情おバカちゃんの間では「日本女の性器は横に裂けてる」と信じられていたとか。
羊の目か?!www
[ 2017/12/06 00:33 ] [ 編集 ]
ノーブラボイン打ち!
[ 2017/12/06 13:31 ] [ 編集 ]
江戸期の木版本といっても、これはあくまで学術書で、書体や印刷形態などの面では漢籍や経本に近い。漢文すなわち漢字が中心で、それを読む補助としてのカタカナが本文に取り込まれていった。
それに対して、黄表紙などの庶民向けの本は、あくまで「ひらがな」が中心で連綿も多く、漢字の書体も楷書ではなく行書になりがち。結果的に、現代日本人にとってはかえって読みにくかったりもする。
ネットで紹介されるものとしては、やはり「現在とのギャップ」が強調される、後者の画像の方が多くなってるかも知れない。
[ 2017/12/06 16:54 ] [ 編集 ]
 
>>イタリア人だけど、ここの女はこの本に書かれている通りだよ。。
マジかよ…(ドン引き
[ 2017/12/06 20:49 ] [ 編集 ]
ううううう
ロールユー
はぁ
[ 2017/12/07 06:03 ] [ 編集 ]
なんと、背負った赤子にそのまま乳を与えられるとな
[ 2017/12/07 13:10 ] [ 編集 ]
オランダ人の話をまとめた感じなんかな
[ 2017/12/07 13:50 ] [ 編集 ]
ブラジャーがない時代のことだから 子どもを数人育てた40歳ぐらいでもきっとかなり垂れてたと思う
[ 2017/12/07 14:36 ] [ 編集 ]
この画像の日本語を外国人が解読してるってのがすごいね
読み仮名のお陰かも知れんがそれでも文語体だぞ
[ 2017/12/07 21:08 ] [ 編集 ]
不快に思うイタリア人には申し訳ないがワロウタ
たしかに”長い”って嫌だよなw
[ 2017/12/08 02:16 ] [ 編集 ]
縦書きの左側に強調線をいれるシナチョン文化圏の風習は
欧州圏に文化的隷属を強いられたシナチョンの歴史によるものですよ

文化的に独立をしたいならアンダーラインと同じ発想で強調線を入れる習慣をやめることから始めてはいかがでしょうか
[ 2017/12/09 02:45 ] [ 編集 ]
いやおかしいだろどうみても 背負った子に乳あげるって
そんなに垂れてたら乳なんかでないばーさんだし
昔の人の乳ネタギャグだろww
[ 2017/12/09 04:57 ] [ 編集 ]
間違いなくオランダ人がろくでもない事吹きこんだだろw
[ 2017/12/13 01:51 ] [ 編集 ]
イタリアを笑い者にしたいフランス人が吹き込んだんじゃねーの
[ 2017/12/13 10:47 ] [ 編集 ]
開国の150年前にしては文が近代的過ぎるな
(専門じゃないので「江戸っぽいのは歴史的仮名遣い、明治っぽいのは漢文訓読調」という思い込みがあるのかもしれんが…)

しかしわざわざ江戸時代に漢文調を使う割には字が下手だし、なんだこれ?
[ 2017/12/20 17:35 ] [ 編集 ]
垂乳根の母って言葉もあるし昔は普通にあった事だと思うよ
[ 2017/12/23 11:11 ] [ 編集 ]
この時代の書物なら十分読めるな
というか外国人はどうやって読んでるんだ?
普通に内容理解してて驚いた
[ 2018/03/04 17:04 ] [ 編集 ]
個人差はあれど赤ん坊に吸われたら胸って萎むものだし、元が大きい→妊娠でさらにカップ数上がる
→萎んで厚みが削がれる…ってことになったら、確かに長く見えるんじゃない?
当時なら結構ガンガン子供産んでたはずだし(階級等によって違うだろうけど)、授乳繰り返せばかなり長くなるだろうなぁ。
[ 2018/03/05 13:25 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ