「嬉しすぎる！」スラムダンクの電撃映画化発表に海外ファンも興奮！

漫画「スラムダンク」の作者、井上雄彦さんがツイッターにて「スラムダンク」が映画化されると発表しました。
この発表は海外のスラムダンクファンからも大きな反響を集めており、今回はその一部を翻訳してみました。

井上雄彦氏「【スラムダンク】映画になります！」

漫画家井上雄彦氏（53）が7日正午すぎ、ツイッターを更新し、自身の代表作「スラムダンク」が映画化されると電撃発表した。

「【スラムダンク】映画になります！」

ツイートには、ハッシュタグ「#slamdunkmovie」もつけられた。

「SLAM　DUNK」は漫画誌「週刊少年ジャンプ」（集英社）で1990年（平2）10月から96年6月まで全276話連載された、日本を代表するバスケットボール漫画だ。アニメもテレビ朝日系で1993年（平5）10月から96年3月まで101話放送された。神奈川県立湘北高校に入学した、赤い髪の不良少年・桜木花道がバスケを通じて成長する物語だ。

実写かアニメかは明かされておらず、井上氏のツイッターには喜びの声が世界各国から寄せられている一方、アニメか実写かを問う声が殺到している。

井上氏は同日午後0時47分、さらにツイッターを更新し、手書きで「SLAM　DUNK　映画になります！」という文言を描いたとみられる、動画をアップした。

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202101070000253.html

以下は海外の反応



Anonymous from overseas

おそらく今年一番のニュースだろう

ついにきた！！！！！！



Anonymous from overseas

ワオ！！！
これはヤバイ！！！



Anonymous from overseas

なんてこった・・・



Anonymous from overseas

今年1のニュースだ！！！



Anonymous from overseas

山王VS湘北！！



Anonymous from overseas

新しいストーリーなのかな？それとも漫画のどこかのシーン？



Anonymous from overseas

これって実写化？



Anonymous from overseas

😭😭😭😭😭😭😭



Anonymous from overseas

この映画の発表までアニメ関係でこれほど気分が盛り上がったことはしばらくなかった。
このシーンを思い出さずにはいられない。それに彼らの表情はこのビッグニュースにふさわしい。



（このシーンが映画に含まれることを祈る）











Anonymous from overseas

映画で見たいシーンがたくさんある。
桜木がフリースローラインから飛んで失敗するシーンとかね。
それを見た観客は笑うんだけど、山王の選手達は静かになるんだ。
山王のキャプテン（名前忘れた）がエースプレイヤーに「お前あれができるか？」って聞いて、そのエースは「まさか、無理です」って苦笑いしながら答えるんだよね。



Anonymous from overseas

この発表でめちゃくちゃハッピーな気分になったよ！
もう今日は何があってもへこまない。





Anonymous from overseas

映画化を記念して俺のコレクションを見せよう。
このシリーズは最高におすすめだ。









Anonymous from overseas

いつ頃公開なんだろ。。



Anonymous from overseas

ヤバイ、嬉しすぎてしょんべん漏れた




参照元
https://www.reddit.com/r/RealSlamDunk/　他




【あわせて読む】

海外「日本とは生活水準が違うのに」『日本よりマシ』発言のスペイン環境大臣が大炎上

韓国人「日本の各地方と似たようなGDPを持つ国々をご覧ください」→「韓国は何を信じて日本に勝つとか言ったの？」

海外「日本では人種は関係ない！」 日本初の黒人アニメ会社が製作した作品が凄いと話題に

【関連記事】

• 外国人「進撃の巨人”地ならし”のリアル・アニメーションを作ってみた」→「恐ろしすぎる・・」
• 「ドキドキが止まらない」アニメ進撃の巨人「 導く者」の海外反応
• 海外「BBCがアニメを？」進撃の巨人作者のBBCインタビューに再注目
• 海外「笑いが止まらないw」アニメ進撃の巨人「正論」の面白シーンの海外反応
• 海外「革命だ！」進撃の巨人がアメリカで最も需要のあるコンテンツになったと大騒ぎに

【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

• 外国人「日本にある画材屋をご覧ください」→「お財布が危ない・・」
• 外国人「進撃の巨人”地ならし”のリアル・アニメーションを作ってみた」→「恐ろしすぎる・・」
• 「ドキドキが止まらない」アニメ進撃の巨人「 導く者」の海外反応
• 海外「日本は別次元だ」日本の2200文字タイプライターを見た外国人の反応
• インド人って日本のカレーのことどう思ってるの？回答いろいろ
• 外国人「日本にはライオンのような岩がある！」→「ライオンというより・・・」
• 柴犬にまるばつゲームをさせてみた→外国人「俺より頭が良いな・・」
• 外国人「一度は泊まってみたい」705年から続く日本の温泉旅館
• 「最高のシーンだw」アニメ進撃の巨人「偽り者」馬に噛まれるガビ　海外の反応
• 外国人「2週間日本を旅行をした時の写真をアップするよ！」→「コロナさえなければなぁ・・」