FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  サッカー >  「早く見たい!」ヘタフェ加入の久保建英に期待高まる海外の反応

「早く見たい!」ヘタフェ加入の久保建英に期待高まる海外の反応


20201106_Kubo_GettyImages.jpg


レアル・マドリーからビジャレアルにレンタルされていた久保建英選手が、今シーズン終了までの期限付でヘタフェに加入することが決定しました。海外のサッカーファンの間では、この移籍に対し期待と不安と共に注目が集まっていたので翻訳してみました。



「理想的だが…」ヘタフェ移籍の久保建英に地元紙が抱く期待と懸念。指揮官が「確信している」こととは?

注目されたサムライ戦士の去就にようやく決着がついた。

 現地時間1月8日、ラ・リーガ1部のヘタフェは、レアル・マドリーからビジャレアルにレンタルされていた久保建英を、今シーズン終了までの期限付で獲得することを発表した。

 今シーズンのヨーロッパリーグへ出場する強豪のビジャレアルへとステップアップを果たした久保。しかし、ラ・リーガでは出場13試合中先発は2度だけと、ウナイ・エメリ監督の確固たる信頼を掴めず……。下部組織上がりのジェレミ・ピノらの台頭でさらに序列が下がったことで日本代表MFは、出場機会を求めてヘタフェからのラブコールに応じた。

 ヘタフェのホセ・ボルダラス監督が獲得を熱望したという久保の加入は、地元メディアでも話題を呼んでいる。

 マドリードに拠点を置く『Marca』は、今シーズンのリーガで暫定16位と低迷しているヘタフェの不振の主因を16試合で12点しか決められていない「得点力不足」としたうえで、「指揮官のボルダラスはクボのフレッシュさ、クオリティー、スピードに期待している」とした。

https://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=84542






[レアルサポ板の反応]

Anonymous from overseas

十分な出場機会が与えられることを祈る。
右ウイング争いはどのくらい厳しいんだ?



Anonymous from overseas

スタメンのNyomが15試合で2アシスト0ゴール。
あまり厳しくはなさそうだね。


641939_med__20200104143344_allan_nyom.jpg



Anonymous from overseas

彼はウイングバックじゃなかった?



Anonymous from overseas

そうだよ。でも今は右ウイングでプレーしてる。



Anonymous from overseas

俺は良い選択だと思うな。切り替えの早いチームで戦術知識が増えるし、フィジカルも鍛えられるだろう。
そうなればもっと良いプレイヤーになる。



Anonymous from overseas

それでヘタフェ対ビジャレアルはいつあるの?



Anonymous from overseas

5月2日だね。



Anonymous from overseas

出場時間を伸ばしてほしいね。
それとマドリードでの生活になれることができるのもいいことだね。

ヘタフェ(Getafe [xeˈtafe])は、スペイン・マドリード州にあるムニシピオ(基礎自治体)




Anonymous from overseas

ヘタフェでの出場時間があるか心配してる。
ポジションを固定して常にプレスをかけるスタイルで、久保が前線で突破してもサポートがない。
マジョルカの時より厳しいことになるよ。




[その他サッカーファンの反応]


Anonymous from overseas

ついに決まったか。
彼がヘタフェでどんなプレーをするか早く見てみたいね。



Anonymous from overseas

ヘタフェはアレニャ(バルセロナMF)と久保を獲得するのか。面白いチームになりそうだ。



Anonymous from バルサファン

2人ともアグレッシブで激しい守備をする選手じゃないのに、その激しさで悪名高いチームに行くんだから面白い。



Anonymous from レアルファン

彼らはプレースタイルを変化させたいのかもね




Anonymous from overseas

ヘタフェって超ディフェンシブじゃなかった?
アレニャと久保はどうプレーするんだ?



Anonymous from overseas

ディフェンシブではなく”ダーティー”だ。
ハイプレスをよくかけて、直線的な攻撃をするんだけど、時間を稼いだり、相手をイラつかせたりするダーティーさがそれに加わる。



Anonymous from overseas

あまり合わないと思うけどな。
しかもヘタフェは良いウインガーがいるでしょ。
まあ上手く行くことを祈ろう。



Anonymous from overseas

みんな合わないと言うけど、久保のようなラストパスを出すクリエイティビティを持った選手こそ、ヘタフェに足りないものなんだよな。



Anonymous from アトレチコファン

彼のドリブルはクリエイティブだと思うが、最後の決断力はそれほどだと思うな



Anonymous from バルサファン

ククレジャ、アレニャ、久保とバルサの下部組織出身の才能が、バルサと正反対のチームでプレーするという・・



Anonymous from overseas

バルサは調子が悪くて、クーマンが若手にたくさんのチャンスを与えている今、久保がいたら上手く行ってたと思うんだけどなぁ。



Anonymous from overseas

とても才能のある選手だ。良いシーズン後半を過ごしてほしいね。



Anonymous from レアルファン

なぜアーセナルのようなチームは将来のために彼に100万ドルを払わないのか。
彼のような選手をうちが簡単に獲得できたことがいまだに理解できない。



Anonymous from overseas

ヘタフェは彼への教育にはよくないぞ・・・



元スレ
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/kt2k95/official_takefusa_kubo_joins_getafe_on_loan_from/
https://www.reddit.com/r/realmadrid/comments/kt2ra5/communicado_official_takefusa_kubo/




【あわせて読む】




【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年01月10日 20:31 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(3)


ウイングバックなら勝てるよね?
[ 2021/01/11 04:01 ] [ 編集 ]
勝てる勝てないも、そもそもニョムはクチョにスタメン争いで負けてるんだが、、。
クチョは右利きのフォワードで左サイドが適正であるにも関わらず。

それにタケにもっとも足りてないのは、体をぶつける勢いでのプレスディフェンスだから、
ある意味、矯正する場としては、いい場所かもしらん。
エメリはそこを直そうとして、結局、あまり改善できなかったからなぁ。
[ 2021/01/11 14:16 ] [ 編集 ]
もしかしてバルサに行っていたら出番が早かったかもしれない
[ 2021/01/11 23:06 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR