【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本人




海外の「知っている日本人」ランキングの意外な結果に外国人も興味津々⁉︎


6fa4fee93fe23c97f8664a08ce04c5f6.jpg



今回は公益財団法人新聞通信調査会によって行われた、海外の人々の「知っている日本人」の調査結果に対する海外の反応をご紹介です。

元スレは『メタルギア』シリーズなどを生み出した小島秀夫氏が、この調査のイギリスでの結果で10位に入ったことに対し、メタルギア・ファンが反応したものなのですが、興味深い結果となった、その他全体の調査結果にも、いろいろとコメントが出ていました。


(小島氏のランキング入りを伝えるツイート)




(全体の調査結果がこちら)

Known Japanese1

Japanese names

元スレ
https://www.reddit.com/r/metalgearsolid/comments/67fu1g/hideo_kojima_ranked_10th_in_the_uk_section_of_a/?sort=new

[ 2017年04月26日 20:26 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(51)

外国人「飛行機の中で日本人老夫婦に席を譲ったら、予想外なことになった話」


ANA_Boeing_787-881_JA874A_on_Final_Approaching_at_Taipei_Songshan_Airport_20151222a.jpg



日本へ向かう飛行機の中で、ちょっと変わった体験をした外国人の方のスレッドが話題になっていたのでご紹介します。




元スレ 海外掲示板
「これって普通なの?」
https://goo.gl/RVmg1L



スレ主

東京へ向かう飛行機の中での出来事。
僕は2列シートの窓側に座っていて、隣は空いていた。

ある時、日本人のおじいさんが、僕のとこまで歩いて来て、僕のことを見て、また後ろに戻って行ったんだ。
自分はそれを特に気にしてなかったけど、トイレに行こうとして立ち上がった時にその意味に気がついた。
そのおじさんは、日本人のおばさんの後ろに座っていて、その人の手を握っていたんだ。

僕は席を代わって欲しいのかと聞いてみたんだけど、なんかサムライ的なことを言っていて、よく分からなかったから、CAに通訳を頼んだ。
彼は気を使わせて申し訳ないと何度も頭を下げて謝ってくれたんだけど、僕としては彼と彼の奥さんに席を譲るのは、何の問題もなかったし、どちらかというとそうしたかった。
それを通訳してもらったら、彼らは本当に幸せそうに微笑んで何度も頭を下げてくれた。

その後、CAが僕のところに来て、彼らが僕のためにドリンクサービスを頼んだことと、僕に”盆栽”を送りたいから東京での滞在場所を教えて欲しいということを伝えてきた。

これって普通なのか?・・・



[ 2017年04月11日 19:06 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(92)

「リアルすぎて恐ろしい・・」日本人特殊メイクアーティストの作品に対する海外の反応

 
484248843_1280x720.jpg



「メン・イン・ブラック」「PLANET OF THE APES/猿の惑星」「ベンジャミン・バトン」などの作品を担当し、アカデミー賞のメイクアップ部門にノミネートされたこともある日本人の特殊メイクアップアーティスト辻 一弘さんの作品が海外掲示板に注目を集めていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「日本人アーティスト辻 一弘(Kazuhiro Tsuji)による、信じられないほどリアルな作品」
http://imgur.com/gallery/ySSBs




ReBqkRy.jpg

TZtSURx.jpg

[ 2017年04月07日 23:42 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(21)

「クオリティー高すぎ!」日本の子供が自作したSwitchを外国人も絶賛

pane1.jpg



ゲームクリエイター志望の日本の小学5年生が、Nintendo Switchをお母さんに買ってもらえなかったからと、ダンボールでお手製のSwitchを作り、そのクオリティーの高さからツイッターで話題となっていました。
この件が海外のサイトでも取り上げられていたので、その反応をご紹介です。



参照元 海外サイト
「ママがSwitchを買ってくれなかったからと子供が自分でSwitchを作る」
http://kotaku.com/kid-makes-a-cardboard-nintendo-switch-because-mom-wont-1793756296




[ 2017年04月05日 00:25 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(29)

「これが日本人か・・」交換留学した日本人の子供がホストファミリーに残した手紙 海外の反応

1630-450x337.jpg


海外掲示板にて、日本人交換留学生の11歳の子供が、帰国時にホストファミリーのお母さんに残していった手紙が話題になっていました。



元スレ 海外掲示板
「2週間家に住んでいた11歳の日本人交換留学生から私のママへの手紙」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/61nw34/letter_to_my_mother_from_a_11_year_old_japanese/



[ 2017年03月28日 00:15 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(67)

外国人「日本人って俺たちのどんなところが奇妙だと思っているんだ?」


8P8heS2.jpg



海外掲示板にて、「日本人から見て外国のどんなところが奇妙に映るのか」というスレが立てられていました。
肝心の日本人があまりいなかったようですが、外国人の方々が体験談からいろいろとコメントしていたようです。


元スレ 海外掲示板
「日本の人って外国のどんなものを奇妙だと思うの?」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/606g1r/what_do_people_in_japan_find_weird_about_the_rest/



スレ主さん

よく日本や日本人が奇妙だと言う記事や写真やスレを見るけど、それって日本から見たら、日本以外の国が奇妙に見える事もあるということだと思うんだ。でもそういう記事は見たことがない。自分が日本語を読めないからかもしれないが。。
だから日本人からすると、外国のどんなものが奇妙だったり驚きだったりショッキングだったりするのかを聞いてみたい。



[ 2017年03月21日 08:35 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(34)

フランスと日本で信号無視をする人の割合を調べたら、とんでもない大差に・・海外の反応


dsc03581.jpg



フランスのストラスブール大学が、日本とフランスで信号のある横断歩道での通行人の行動について調査した結果、ステレオタイプ通りの結果になったという記事が話題になっていました。

その調査によると、フランスのストラスブールでは41.9%の人が赤信号でも横断歩道を渡った一方、日本の名古屋ではそれが1/20にあたる、2.1%だったそうです。

ストラスブール大学はこの調査結果に対し、フランス人はルールに対するリスペクトが足りないことや、社会的な評価を気にしない傾向があるため信号無視する人の割合が高く、日本人はその逆に周りの目を気にする傾向があるためそれが低いと考察したようです。


元記事
http://www.japantimes.co.jp/news/2017/02/17/national/french-pedestrians-go-red-japanese-wait-traffic-signals-study/#.WKa8FBJ95i0

元スレ 海外掲示板
「なぜ日本人は信号で止まるのか」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5uw1s8/why_people_in_japan_wait_for_traffic_signals/


[ 2017年02月21日 08:39 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(57)

外国人「日本人が驚いたときのリアクションをご覧ください」→「さすがアニメの国w」

dsc_0899.jpg



日本のテレビに映った、とある日本人のリアクションがかわいいと海外掲示板で話題となっていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「強奪!」
https://www.reddit.com/r/AnimalsBeingJerks/comments/5u8lds/yoink/



[ 2017年02月16日 22:46 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(61)

外国人「日本人の英語のテストの問題に対する回答が頭良すぎるwww」


Fotolia_36043958_XS-246x200.jpg




元スレ 海外掲示板
「自分は頭が良いと思ってる日本人の子供」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/5azpyi/some_japanese_kid_thinks_hes_real_smart/



[ 2016年11月04日 20:30 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(17)

こんな日本代表は見たくない⁉︎W杯予選、日本vsオーストラリアは引き分け 海外の反応

E58E9FE58FA32016E8B1AAE5B79EE688A6E8A9A6E59088E5BE8CE3838FE383AAE383ABE685B0E38281.jpg



ロシアW杯アジア最終予選のオーストラリア戦は、1-1の引き分けという結果で終わりました。
前半5分に原口選手が本田選手からの縦パスに抜け出し、GKとの1対1を冷静に左足で決めて先制。しかし、後半にその原口選手がペナルティーエリア内で、相手選手を後ろから倒し、PKを与えて追いつかれるという、まさに 「原口劇場」という試合となりました。
オーストラリアのサポーターは、この試合、内容が良くなった中でポイントを取れたという安堵と同時に、日本代表の戦い方に失望した人が多かった模様です。


https://www.youtube.com/watch?v=Y7zrfAlx95g




[ 2016年10月11日 22:13 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(56)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ