【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のこと




「日本なら驚かない!」日本の作業員の周りへの気遣いに海外も感心


No-Umbrella-No-Problem.jpg



とある外国人の方が日本で出くわした、ビルの窓拭きの現場での作業員によるちょっとした気遣いの様子をツイートし、注目を集めていたようなのでご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「お客さんを窓拭きの水しぶきから守るため、作業員が傘をさす。」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/57rnga/japanese_construction_worker_holds_umbrella_to/



[ 2016年10月17日 22:38 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(43)

外国人「日本にあるクレーンゲームをご覧ください」→「日本なら驚かない・・」

news_20160107184047-thumb-645xauto-79310.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本にあるカニのクレーンゲーム」
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/57nv2y/japanese_real_crab_claw_machine/

[ 2016年10月16日 13:48 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(15)

外国人「名古屋は日本で一番退屈な都市なのか?」

3663b5d0e755-39a5-4908-8ea3-de88b81576ab_l.jpg



安倍首相が地方創生について「東京と大阪を大きなハブとする」と演説したことに対し、河村たかし名古屋市長が「名古屋がすっぽり抜け落ちている。『最も行きたくない街ナゴヤ』も笑い事では済まん状況になる。内閣がこういうことを言うとは何事だ」と不満をあらわにしたそうです。
このニュースを元に海外掲示板で日本をよく知る外国人の方々らが、「本当に名古屋は退屈な場所なのか」についてコメントしていたのでご紹介したいと思います。


「名古屋飛ばしを明言した」 河村市長、首相に抗議検討

河村たかし名古屋市長は3日、安倍晋三首相が今国会の所信表明で地方創生について「東京と大阪を大きなハブ(結節点)とする」と演説したことに対し、「国会で『名古屋飛ばし』を明言した。抗議したほうがええ」と述べ、抗議を検討していることを明らかにした。

 河村氏が発言したのは、3日の市幹部会。首相の所信表明演説について、「名古屋がすっぽり抜け落ちている。『最も行きたくない街ナゴヤ』も笑い事では済まん状況になる。内閣がこういうことを言うとは何事だ」と不満を語った。

 河村氏には、名古屋港が国の予算を重点配分する「国際コンテナ戦略港湾」の選に漏れるなど、名古屋が国の戦略から取り残されているとの危機感がある。この日は愛知県の製造品出荷額や名古屋港の貿易黒字額も引き、「この地域は圧倒的な日本の金もうけの原点だ」と訴えた。

 首相は9月26日の所信表明で、リニアも含む新幹線整備について「東京と大阪を大きなハブとしながら、全国を一つの経済圏に統合する『地方創生回廊』を整える」と演説していた。(嶋田圭一郎)

http://news.livedoor.com/article/detail/12098160/




元スレ
https://www.reddit.com/r/japan/comments/56l42z/nagoya_the_most_boring_city_in_japan_the_japan/

[ 2016年10月10日 20:41 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(90)

外国人「君たちが好きな日本のコンビニチェーンってどこなの?」

img_b7c8d4d0f4f49c222700de13e840df34108894.jpg



日本在住の外国人の方々らが日本の好きなコンビニチェーンについて語るスレが立てられていたので翻訳してご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「君たちが好きなコンビニチェーンはどこ?その好きな理由はなに?」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/52ouh7/what_is_your_favourite_convenience_chain_in_japan/



[ 2016年09月16日 15:51 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(32)

外国人「日本のトイレで危うく大きな間違いを犯しそうになった件」


e2fecf42.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本にある男子トイレ。もう少しでこれに小便しそうになった・・」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/4xsysn/mens_room_in_japan_i_almost_peed_in_it/


[ 2016年09月03日 22:33 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(49)

外国人「金魚で有名な日本都市を見てみよう」→「日本はいつも俺たちの先を・・」


matsuri-028.jpg



金魚の養殖が盛んで"金魚の町"とも言われる奈良県大和郡山市にある、変わった金魚の水槽が海外サイトで取り上げられていたのでご紹介です。



参照元
「金魚で有名な奈良県の郡山」
http://imgur.com/gallery/srIPp


[ 2016年08月29日 22:57 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(22)

外国人「このTシャツを着てたら日本人に笑われるんだが、何故か教えてくれ・・・」

Shibuya_night.jpg



元スレ 海外掲示板
「日本でこのTシャツを買ったんだけど、みんなが笑っているんだ。なんで笑っているのかわからない・・誰か翻訳してくれ・・」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/4zsr8r/im_in_japan_and_i_just_bought_this_shirt_and/?



[ 2016年08月28日 08:59 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(111)

外国人「日本でドライブしている時に見た光景がこれ」→「なぜ日本は全てがカワイイのか・・」

 rent-and-drive-in-japan.jpg



元スレ 海外掲示板
「この日本の道路の仕切りはハローキティ」
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/4zntk8/the_dividers_on_this_japanese_road_are_hello_kitty/



[ 2016年08月27日 07:26 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(54)

外国人「これが最近日本の海岸で撮影された写真」→「自然って凄いな・・・」

What-is-blue-ocean-strategy.jpg


今回は、岡山県の海岸で撮影されたとある写真が、海外サイトで注目を集めていたようなのでご紹介。


その写真というのがこちら



[ 2016年08月25日 21:41 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(52)

外国人「これが東京のハイウェイ」→「アメリカとはレベルが違う・・」


82.jpg




元スレ 海外掲示板
「東京のハイウェイ」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/4ypwxp/highways_in_tokyo/




[ 2016年08月24日 19:46 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(51)


サイト内検索
SNS

人気記事
Ad
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ