【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  旅行




外国人「雨上がりの京都の路地の美しさは異常・・」



Kyotopicc.jpeg



元スレ 海外掲示板
「雨上がりの日本」
https://www.reddit.com/r/raining/comments/6aiqja/post_rain_japan/
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/6ac3zq/gion_after_rain_oc4751x3167/


[ 2017年05月12日 12:49 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(23)

外国人「日本に行ってる彼女にお土産を頼むんだけど、何をお願いすればいいの?」



JAPAN_20130126140743.jpg



彼女が日本に来ているという外国人の方が、日本からのお土産に何を頼むべきかというスレを立てていたのでご紹介。
日本に来たことのある方々からいろいろと面白い意見が出ていたようです。


元スレ 海外掲示板
「今日本にいる彼女から、何をカナダに持って帰ってきてほしいかを聞かれている。何を頼めばいいと思う?」
https://goo.gl/2SwSUU

[ 2017年05月05日 19:24 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(24)

外国人「日本旅行から帰ってくると、こんなにも日本が恋しくなるものなのか?」海外の反応


JAPAN_20130126140743.jpg



このスレ主は最近、日本へ旅行に来たそうですが、帰国後、日本のことがかなり恋しくなったそうです。
そこで、日本へ行ったことのある人たちに、同じようなことが起きたかという質問をしたようです。
今回はこの質問に対する外国人の方々の反応を翻訳してみました。


元スレ 海外掲示板
「君たちは日本が恋しい?」
https://goo.gl/yOc6Ao



スレ主 from USA

凄く奇妙なんだけど、日本のレストランやコンビニエンスストア、公共の場でお酒を飲んだり、毎晩のように違う女の子とデートしたりということを思い出すと、日本が恋しくて仕方がなくなるんだ。
そんなにたくさんの理由があるわけじゃないけど、そういうのが本当に恋しいんだ。
みんなの中にも、もう一度体験したいけど、そこ以外の国では難しいっていう悩みを持っている人がいると思う。

これはもう、一生日本に半年おきに行くしか方法がないのだろうか?・・

[ 2017年04月16日 22:22 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(69)

外国人「日本に行くチャンスがあるけど、太ってるから行くのが怖い・・」海外の反応


0793-lang-multi.jpg



海外掲示板にて、好条件で日本に行くチャンスがあるにもかかわらず、太っている見た目から行くのをためらっているという女性のスレッドが立てられていたのでご紹介です。




元スレ 海外掲示板
「日本に行くチャンスがあるけど、太ってるから行くのが怖い・・」
https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/5z004b/i_have_a_chance_to_go_to_japan_but_im_scared_to/




スレ主

私は今、日本語を勉強していて、将来はシアトルで通訳として働きたいと思ってる女です。

もうすぐ友達が日本に行く予定なんだけど、パートナーが急に行けなくなって、私に一緒に行ってほしいって話があるの。
お金も全部相手が払ってくれて、私も日本語の勉強にもなるからとっても行きたい。

でも私は体重が140kgもある白人の女で、自分に自信がなくて不安障害も持ってる。治すために努力はしてくるけど、まだまだ。
だから旅行が楽しいものになるのかとても不安なの。
私より痩せてる子が東京に留学している時に、通りがかった車から「ブタ!」って罵られたことがあって、自分も日本語がわかるから、バカにされないかとても不安。。

でもこれは二度とないかも知れないチャンス。
私は服には興味はないし、日本語の練習と観光がしたいだけ。
私は日本に行くべきなのかなぁ?



[ 2017年03月13日 22:16 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(143)

アメリカ人「日本旅行を計画してみた結果、絶望的なことが分かった・・」

RPbXqMI.jpg



アメリカ人の方が日本への旅行について調べてみた結果、わかったことが話題になっていたのでご紹介。



元スレ 海外掲示板
「日本の行きたいと思って、事前にリサーチしてみた結果を紹介しよう」
http://imgur.com/gallery/bOF3S




アメリカのパスポートは州によるが10年のもので最高で130ドル

19k5M4N.jpg


大阪まで片道850ドル。2週間を超える場合なんかは、往復チケットが買えない場合が多い。

arOkJFb.jpg

日本のホテルはアメリカと同じくらいの値段で一泊150-200ドル

bABgUlJ.jpg

[ 2017年02月18日 14:29 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(128)

外国人「日本に行ったら食べるものリストを作ってみたから、チェックしてくれ!」

e0a1f9d5.jpg



元スレ 海外掲示板

「日本に行った時に食べる物リスト。これ以外になにかある?」


https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/5r8dfk/check_out_my_food_list_of_things_to_try_while_in/



スレ主

ここのフォーラムを見ながら、日本で食べたいものをリストアップしてみた。
全部食べられる時間があるのかは、まだわからないが、これ以外に何か提案はある?
ちなみに行くのは東京と大阪と京都。


チョコクロ
コンビニのおにぎり、卵サンド、肉まん。
大阪のたこ焼き
お好み焼き(浅草の染太郎)
ナナズグリンティーのお茶、アイス、デザート
一風堂のラーメン(大阪の梅田駅の近く)
台湾小籠包(京都駅)
吉野家
MINORのケーキとスイーツ(梅田駅近く)
CoCo壱番屋のカレー
元気寿司(渋谷)
一蘭のラーメン
原宿餃子楼(渋谷)
とんかつまい泉青山本店
かつくらのとんかつ(京都)
カニ道楽(大阪)
ラーメン弥七(大阪)
やきとり(検索中)
やきにく六甲(心斎橋)
松坂牛焼肉(道頓堀)

[ 2017年02月02日 20:55 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(51)

外国人「絶景!日本で泊まったホテルからの眺めが素晴らしすぎた!」

japanese-onsen-hot-spring-rotenburo-open-air-bath-600.png




元スレ 海外掲示板(日本旅行板)
「富士山近郊の自分の部屋から見える景色。みんな旅のアドバイスをありがとう!」
https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/5qs0ss/the_view_from_our_room_at_mt_fuji_thank_you/



[ 2017年01月31日 22:02 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(30)

外国人「東京から京都に向かう新幹線で撮った絶景写真」

141231Shinkansen.jpg



元スレ 海外掲示板

「東京に行き、そこから京都に向かう新幹線の中でこの富士山の写真を撮った」


https://www.reddit.com/r/travel/comments/5lqwva/went_to_tokyo_then_took_a_bullet_train_to_kyoto/?

[ 2017年01月04日 09:54 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(31)

外国人「時々こういうのを見ると凄い日本に戻りたくなるんだ・・」

Omoide-entrance.jpg



元スレ 海外掲示板

「時々凄い戻りたくなる・・」

https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/5hwyg3/sometimes_i_just_really_want_to_go_back/



[ 2016年12月13日 22:04 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(40)

「ちょっと日本行ってくる・・」日本にある藤の名所を見た外国人の反応


Ashikaga-Flower-Park.jpg



元スレ 海外掲示板
「日本にある樹齢144年の藤」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/5gwg3t/144_years_old_wisteria_in_japan/



[ 2016年12月08日 20:31 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(16)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ