【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  歴史




韓国原爆被害者協会がオバマ大統領に”謝罪と補償”を要求へ 外国人の反応は?

c6701_1524_801647f96cba4a1f8ace3b3753452d13.jpg



オバマ大統領の広島訪問を受け、アメリカからの謝罪について賛否両論が分かれている中、原爆の被害者が多くいるお隣り韓国の韓国原爆被害者協会は、オバマ大統領に直接謝罪と補償を要求する方向で話が進んでいるようです。
このニュースに対する海外掲示板の外国人の反応を一部翻訳しました。


韓国の原爆被害者、オバマ大統領に“謝罪と補償”要求へ=韓国ネット「日本に要求すればいい」「日本に連れて行かれなければ…」

2016年5月11日、韓国・ヘラルド経済によると、オバマ米大統領が広島を訪問することについて、一部の米メディアが「多くの日本人が“謝罪”と解釈するだろう」と懸念を示す中、1945年の日本への原爆投下で被害を受けた韓国人らが、米国に謝罪と補償を求めることが分かった。

韓国原爆被害者協会のソン会長は同日、「理事会を開き、オバマ大統領に要求する教会の立場を話し合う。広島公園にある韓国人慰霊碑に献花して謝罪することに加え、補償まで要求する方案を検討している」と明らかにした。

1945年の広島と長崎への原爆投下により被害を受けた韓国人は約7万人と見られており、そのうち現在把握されている韓国国内の生存者は約2500人にすぎないという。被害者らは原爆の後遺症で皮膚病やがんなどの疾患に苦しんでおり、日本から月30万ウォン(約2万8000円)、韓国から月10万(約9300円)ウォンの支援を受けているが、その多くが厳しい生活を送っているという。

一方、米ホワイトハウスはオバマ大統領の広島訪問に謝罪の意味はないと明らかにしている。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「韓国人として申し訳ない気持ちでいっぱいだ。原爆が投下された後、後片付けをしたのは日本に強制徴用されていた韓国人だったのだろう。円満に解決されますように」

「政府は彼らのような被害者のためにもっと努力するべき。国が無能だったために日本に連れて行かれてつらい労働を強いられた上、原爆の被害にまで遭った彼らの現実に同情する」

「補償は日本に要求すればいいのでは?」

「米国は謝る必要ない。原爆投下がなければ戦争は終わっていなかったかもしれないから」

「日本も米国も同じ。戦争中の非人道的な行いに対して、全く謝罪する気がない」

「反省すべきなのは日本。彼らは日本に連れて行かれなければ被爆することもなかった」

「お金に困っているということ?韓国政府がどうにかしてあげて」

「また謝罪と補償の要求?韓国が過去の劣等感から抜け出せるのはいつ?」

http://www.recordchina.co.jp/a138395.html


コメント元
ttps://www.reddit.com/r/japan/comments/4ji34z/skorea_obama_should_visit_the_cenotaph_for_the/



[ 2016年05月16日 21:42 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(134)

外国人「戦後日本に駐留した爺ちゃんが、日本人に描いてもらった自画像を見てくれ」


d02f527d6f3578f68de3167e348f2c9e.jpg



元スレ 海外掲示板
「うちの爺ちゃんが第二次世界大戦後に日本に駐留した時、名前も知らない日本人男性に描いてもらった自画像」
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/3y7en2/an_unknown_japanese_man_drew_this_picture_of_my/



tLvRdC5.jpg

[ 2015年12月26日 22:37 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(27)

「美しくも恐ろしい」海外の穏やかな場所に眠る旧日本軍の飛行機 海外の反応

aichi-e13a-jake-floatplane-02.png



元スレ 海外掲示板
「グアムの浅瀬に眠る第二次世界大戦時の日本軍の軍用機」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/3ub0zc/japanese_wwii_warplane_lies_wrecked_in_shallow/



[ 2015年11月27日 21:28 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(22)

外国人「結局一番良い日本映画ってなんなんだ!?」


seven-samurai.jpg


海外掲示板にて、海外の映画ファン達が、良い日本の映画を挙げるスレが立てられていたのでご紹介です。

映画通が集まるスレとあってたくさんの映画が挙げられていたので、特に人気の高かった作品を取りあげました。



元スレ 海外掲示板 映画板
「日本映画」
https://www.reddit.com/r/movies/comments/3tp4f6/worldly_cinema_japan/




[ 2015年11月22日 21:52 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(49)

「こんな事もあった!?」神風特攻隊が相手船体に残した激突跡に外国人鳥肌

kamikaze_112530.jpg


今回は、神風特攻隊にまつわる興味深い写真が海外掲示板で話題となっていたのでご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「HMS Sussexに激突したカミカゼ」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/3q1mw9/kamikaze_hit_on_hms_sussex/



[ 2015年10月25日 12:49 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(132)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ