【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  サッカー




チェルシーのアザールが子供に厳しすぎると話題 海外の反応

maxresdefault.jpg


プレミアリーグ、チェルシーのスタープレイヤー、アザール選手のとある動画が海外掲示板で注目を集めていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「チェルシーのアザール、子供のしつこいディフェンスに容赦なし」
https://www.reddit.com/r/sports/comments/4jlwl8/chelseas_eden_hazard_doesnt_take_too_kindly_to_a/






[ 2016年05月17日 23:29 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(8)

「世界一幸せな男!」岡崎所属のレスターが奇跡のプレミア初優勝 海外の反応

4440ea51.jpg



岡崎選手の所属するレスターがプレミアリーグ初制覇を決めました!
優勝オッズ5千倍と、超大穴としてシーズン開幕を迎えたレスターが優勝するという、サッカー史に残る番狂わせに、レスター市内だけではなく、世界中のサッカーファンが熱狂しているようです。海外掲示板でも大盛り上がりで祝福コメントで溢れていました。


岡崎も雄叫び!レスターイレブン、バーディー自宅で歓喜

レスターが創設133年目にしてプレミアリーグ初制覇。選手たちも喜びを爆発させた。クラブの公式ツイッターが優勝を報告したほか、日本代表FW岡崎慎司(30)ら、歓喜に沸くイレブンの様子を画像で伝えた。

 リーグ2位のトットナムはアウェーでチェルシーと2―2で引き分け。勝ち点70としたが、同77で首位レスターとの差が7で残り2試合となり、レスターのリーグ初制覇が決まった。

 岡崎をはじめ、イレブンはFWジェイミー・バーディー(29)の自宅に集まってトットナム戦を観戦。試合終了直後、大興奮の中、喜びの輪をつくった。

 「WE DID IT!Leicester City are the @premierleague Champions!」。やったぞ!俺たちが王者だ――。公式ツイッターは、歓喜のコメントで優勝を伝えると、続けて画像を更新。優勝の瞬間のイレブンの表情や抱き合って喜びを爆発させている様子、また岡崎も同僚に交じって雄叫びをあげている画像を投稿して、快挙を喜んだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160503-00000084-spnannex-socc





[ 2016年05月03日 21:34 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(24)

香川真司の勢いが止まらない‼︎開始9分で1ゴール1アシスト 海外の反応

9e304cfd8977de2021c7a216dcd319c6.jpg



一時期の不調から抜け出した感のあるドルトムント香川選手の勢いが止まりません。
今日のブンデスリーガ第32節のヴォルフスブルク戦でも開始9分で1ゴール1アシストの大活躍でチームの大勝に貢献しました。

香川が開始9分で1ゴール1アシスト…2戦連発の直後に絶妙パスで追加点演出

2戦連発、ここ7試合で5ゴール。ドルトムントに所属する日本代表MF香川真司の勢いが止まらない。

 30日に行われたブンデスリーガ第32節で、ドルトムントはヴォルフスブルクと対戦。4試合連続で先発出場の香川が、リーグ戦9ゴール目となる先制点を挙げると、直後にも絶妙なパスでアシストを記録した。

 開始7分、左サイドのマルセル・シュメルツァーからのクロスを、ファーサイドのヘンリク・ムヒタリアンがダイレクトボレー。しかしシュートは真横に飛ぶと、ペナルティエリア内左の香川が右足で合わせて、ゴールネットを揺らした。

 さらに直後の9分、相手のクリアボールを拾った香川が、エリア手前中央で絶妙なスルーパスを供給。反応したアドリアン・ラモスがエリア内に抜け出して、右足シュートをゴール右隅に突き刺した。ドルトムントは試合開始10分も経たずに、香川の1ゴール1アシストで2点リードを得た。

http://news.livedoor.com/article/detail/11475174/




ゴール



アシスト


[ 2016年05月01日 00:47 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(13)

香川の美しすぎるループシュートが炸裂!! 海外「シンジが魔法を取り戻した!」

1046495_toptease_article_desktop_com.jpg



ドルトムントの香川選手がシャルケとの“ルール・ダービー”で決めた美しすぎるループシュートに対する海外の反応をご紹介です。


これぞ“ダービー男”!香川が鮮やかループでルールダービー通算4ゴール目

ブンデスリーガは9日、第29節3日目を行い、MF香川真司の所属するドルトムントは敵地でシャルケと対戦した。香川は2試合ぶりに先発出場し、後半4分に2戦連発となる先制点。「ルールダービー」は昨年11月8日にホームで行われた第12節(3-2)に続いて今季2ゴール目となり、“ダービー男”が結果を残した。

 0-0で折り返した後半4分、香川が前線に縦パスを入れると、MFモリッツ・ライトナーがヒールで落とし、走り込んだ香川が右足ワンタッチのループシュートでGKの頭上を越した。緩やかな軌道を描いたボールは鮮やかにゴールネットを揺らし、GKは一歩も動けなかった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160410-01626266-gekisaka-socc






[ 2016年04月11日 00:42 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(0)

伝説の一撃再び!中村俊輔のFK弾に海外サッカーファンも驚愕!

00002660-G.jpg


横浜F・マリノスの中村俊輔選手が、昨日のガンバ大阪戦で決めた、見事なフリーキックに対する海外の反応をご紹介です。
伝説のマンチェスターユナイテッド戦のフリーキックを彷彿とさせるような見事なフリーキックで、海外でも話題になっていたようです。


そのフリーキックがこちら



参照元
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/4d1rzs/shunsuke_nakamura_stunning_free_kick_vs_gamba/?

[ 2016年04月03日 12:22 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(8)

「日本のメッシだ‼︎」日本代表戦の岡崎の華麗なゴールに海外も注目!

E5B2A1E5B48E2016E382A2E38395E382ACE3838BE382B9E382BFE383B3E688A6E382B4E383BCE383AB02.jpg


昨日の日本代表対アフガニスタン戦での岡崎選手の華麗なゴールが海外掲示板でも注目を集めていたのでご紹介です。

そのゴールシーンはこちら

https://www.youtube.com/watch?v=04GQHqlbDQQ



レスターの地元紙も注目

「オーバーヘッドに続いて…」岡崎の技あり弾、レスター地元紙も注目

2018FIFAワールドカップロシア アジア2次予選が24日に行われ、日本代表はアフガニスタン代表に5-0で快勝。勝ち点を19に伸ばしてグループE2位以内を確定させ、ロシアW杯最終予選進出に王手をかけた。

 日本の先制点は43分、レスターFW岡崎慎司がペナルティーエリア内でパスを受け、巧みな反転からDFを股抜きでかわし、左足のシュートを流し込んだ。技ありゴールを、所属するレスターの地元紙『Leicester Mercury』電子版が動画付きで紹介している。

 同紙は「レスター・シティのストライカーである岡崎慎司は、ニューカッスル戦での雄大なオーバーヘッドに続いて、ワールドカップ予選で日本代表にファインゴールをもたらした」と記述。14日に行われたプレミアリーグ第30節ニューカッスル戦で決めた鮮やかなオーバーヘッドキックを引用しつつ、岡崎の活躍を報じている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160325-00414448-soccerk-socc



[ 2016年03月25日 20:48 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(12)

「こんなのあり⁉︎」岡崎のオーバーヘッド弾でレスターが優勝へまた一歩前進

E5B2A1E5B48EE7ACAC30E7AF80E382AAE383BCE38390E383BCE38398E38383E3838902.jpg


レスターの岡崎選手がホームのニューカッスル戦、オーバーヘッドで決勝点となるゴールを決めました。これでチームは奇跡の優勝に向けてまた一歩前進。チームにとっても大きな意味を持つゴールを華麗なオーバーヘッドで決めた岡崎選手に、海外掲示板でも多くのコメントが集まっていたので翻訳してご紹介します。

岡崎、オーバーヘッドで決勝点!レスター勝ち点5差首位

◆イングランド・プレミアリーグ レスター1―0ウェストブロミッジ(14、キングパワー・スタジアム)

 イングランド・プレミアリーグで首位に立つレスターの日本代表FWの岡崎慎司(29)は14日、ホームのニューカッスル戦に先発し、前半25分にオーバーヘッドキックで決勝点を挙げた。

 岡崎は、エリア中央でヘディングの折り返しを右足でゴール左下へ蹴りこみ、リーグ戦今季5点目を挙げた。後半20分にジェフリー・シュルップと交代し退いた。

 チームは1―0で勝ち、残り8試合で2位トットナムとの勝ち点を5差に保った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160315-00000015-sph-socc



https://www.youtube.com/watch?v=kScIATbENVw




参照元
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/4aex64/shinji_okazaki_goal_vs_newcastle_10/?
[ 2016年03月15日 10:00 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(11)

「ホンダ完全復活‼︎」ミラン本田が衝撃ミドルで今シーズン初ゴール‼︎海外の反応

hondakeisuke.jpg



このところチームと共に調子を上げてきているACミランの本田に、ついに待望のゴールが生まれました。
しかも強烈なミドルシュートという本田選手らしい素晴らしいゴール。このゴールはミランサポーターをはじめ海外のサッカーファンからも賞賛を集めていたようです。


本田、劇的ゴールで指揮官も“異例の”絶賛「素敵な足軽」

【ミラン 2-1 ジェノア セリエA 第25節】

 イタリア・セリエA第25節が現地時間の14日に行なわれ、日本代表FW本田圭佑が所属するミランはホームでジェノアと対戦し2-1と勝利を収めた。

 この試合で衝撃のミドルシュートを決めた本田をミランの指揮官シニシャ・ミハイロビッチ監督も絶賛している。イタリア『メディアセット』を含む複数のメディアが報じた。

 ミハイロビッチ監督は「私は個々人の選手に対してコメントするのは好きではない」と前置きをした上で「しかし、本田と(リッカルド・)モントリーボについては言及しなければいけないだろう」と“異例の”絶賛を表明した。

 イタリア『ラジオ・スポルティーボ』では「ミハイロビッチ監督の言った通り、本田は“素敵な足軽”だ。個人プレーでボールを失うことはあるけれど、非常にポジティブな存在」と称賛された。

 一時はミハイロビッチ監督の信頼を失っていた本田だが、今ではチームの軸としてのポジションを確立したようだ。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160214-00010033-footballc-socc


[ 2016年02月15日 01:22 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(13)

外国人「1950年代のサッカー凄すぎwww」

copia.jpg



元スレ 海外掲示板
「1950年代、サッカーはどんな感じだったか」
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/43fhvf/what_soccer_was_like_back_in_the_1950s/

[ 2016年02月01日 00:36 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(7)

海外「漫画のような展開だ‼︎」日本が大逆転で韓国を下しアジアの頂点に‼︎

fc2blog_20160131022806626.jpg


U-23日本代表が2-0からの逆転(3-2)という劇的な勝ち方でU-23アジア選手権を制しました^^
すでにオリンピックの出場権は手に入れていましたが、これでアジアチャンピオンという称号を持ってオリンピックへ挑むことになります。
今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介。


手倉森ジャパン、韓国に劇的逆転勝利!浅野の決勝ゴールで5年ぶりアジア頂点

サッカーU-23アジア選手権決勝(30日、日本3-2韓国、ドーハ)サッカー男子のリオデジャネイロ五輪最終予選を兼ねた大会で、6大会連続10度目の五輪出場を決めた日本は韓国と対戦し、2-2で迎えた後半36分にFW浅野拓磨(21)=広島=が決勝点を挙げ韓国に勝利。11年アジア杯(カタール)以来、5年ぶりとなるアジアの頂点に立った。

 日本は、前半20分に今大会初めて先制点を奪われると、後半2分にも追加点を奪われ苦しい展開となった。しかし15分、大島に代えて浅野を投入すると、その浅野が22分にを1点を返し、23分には矢島が立て続けにゴールを奪い同点に追い付いた。

 さらに36分、またも浅野が、決勝点を奪い3-2と試合をひっくり返した。その後日本は、韓国の猛攻を必死にしのぎ、劇的な逆転勝利を挙げた。

 手倉森監督は「スリリングな見応えのあるゲーム。ちょっと大味になった時間帯もありましたけど、2点取られたので開き直って仕掛けるしかない。(韓国に)勝つことになっていたのかな、そんな気持ちです」と試合を振り返った。

 さらに「韓国に2点取られて、俺自身が目を覚まさせてもらった。2点取られたときは、相当プランが崩れた。ただ、リードされてたことも考えながら交代の順番が当たってました。選手がよく頑張ってくれました」と安堵の表情を浮かべた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160131-00000500-sanspo-socc



https://www.youtube.com/watch?v=aUQU8MD_I1A



[ 2016年01月31日 06:26 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(20)


サイト内検索
SNS

人気記事
Ad
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ