【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  サッカー




「感動的・・」バルセロナU-12の選手が日本で見せた、大人顔負けの行動が海外でも話題に

barcelona4-500x333.jpg


U-12ジュニアサッカーワールドチャレンジという大会の決勝戦で、勝ったバルセロナの下部組織の選手達が、負けた大宮アルディージャジュニアの選手達に対して取った大人顔負けの行動が海外掲示板でも注目を集めていました。

その動画がこちら



参考

U-12ジュニアサッカーワールドチャレンジ2016の決勝戦が28日に都内で開催され、大宮アルディージャジュニアはバルセロナ・インファンティルBと対戦して0-1で敗れた。

 グループステージを全勝で首位通過を果たし、無失点のまま決勝まで駒を進めた大宮だったが、世界屈指の下部組織を持つバルセロナに大会唯一の失点を許してしまった。

 大宮の選手たちは悔しさのあまりピッチにうなだれ、中には立ち上がることのできない選手もいたが、バルセロナの選手たちは敗れた大宮の選手たちに手を差し伸べ、健闘を称えた。

 さらに、試合後の表彰式でもバルセロナの選手は花道を作り、拍手で大宮の選手を迎えるなど、敗戦したチームに最大限のリスペクトを示した。

 バルセロナのセルジ・ミラ監督は、この行動は選手たちが自発的に行ったものであると明かしている。

「一番最初に選手たちが『花道を作りたい』と言ってきました。彼らは多くの試合を行い、勝つこともあれば負けることもあるので、負けた時の気持ちをよく知っています。なので、勝った時に感謝の気持ちを込めて相手に『ありがとう』と伝えたくて、彼らは自発的に動きました」


http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160830-00010019-footballc-socc


[ 2016年08月31日 12:01 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(19)

「攻撃陣は最強レベル⁉︎」日本代表浅野と中島のゴールを海外も賞賛!

E6B585E9878E2016E4BA94E8BCAAE382B3E383ADE383B3E38393E382A2E688A6E38389E383AAE38396E383AB02.jpg


サッカーU-23日本代表はリオ五輪グループリーグ第2節、残念ながら初勝利はならなかったものの、コロンビア相手に2点のビハインドを追いつき、引き分けに持ちみました。
この試合を通して別格の活躍を見せた浅野選手には移籍先のアーセナルサポーターから賞賛の声があがっており、また中島選手の美しいミドルシュートも海外サッカーファンから注目を集めていたようです


日本、浅野&中島弾で2点差追いつく スウェーデンとの最終戦に望み/U-23日本代表速報

U-23日本代表は現地時間7日(以下現地時間)、リオ五輪グループリーグ第2節でコロンビアと対戦し2対2で引き分けた。

 ナイジェリアとの初戦を4対5で落とした日本は、GK中村航輔を先発させるなど、初戦からスタメン4名を入れ替えて試合に臨んだ。序盤から押し気味に試合を進めると、11分に浅野拓磨がネットを揺らしたが、オフサイドで得点は認められず。34分には興梠慎三のクロスに藤春広輝がフリーで合わせるも、ヘッドは枠を外れ先制のチャンスを逸し、前半をスコアレスで終えた。

 後半も日本は、46分の浅野のシュートがクロスバーに阻まれ、その後も矢島慎也のシュートが枠を外れるなど好機をモノにできない展開が続く。すると59分、コンビネーションで中央を崩されグティエレスのゴールで先制を許してしまう。さらに、65分に藤春のオウンゴールで2失点目を喫し、窮地に立たされる。

 それでも、67分に途中出場の大島僚太、南野拓実と繋ぎ、南野からのラストパスを受けた浅野のゴールで1点差に詰め寄る。これで勢いに乗ると74分、中島翔哉がミドルシュートを決めて試合を振り出しに戻す。ロスタイムには浅野が逆転のチャンスを迎えたがGKに阻まれ、試合はそのまま2対2で終了。両チーム勝ち点を分け合った。

 この結果、日本は2試合を終えて勝ち点1。10日のスウェーデンとの最終節に決勝トーナメント進出の望みを繋いだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160808-00000015-ism-socc



コメント元
ttps://www.reddit.com/r/Gunners/comments/4wo3in/asano_ignites_comeback_against_colombia/?
ttps://www.reddit.com/r/soccer/comments/4wo5bv/nakajimas_long_range_equalizer_off_the_crossbar/?

[ 2016年08月08日 22:41 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(16)

「誰のせいだ⁉︎」メッシの代表引退に海外サッカーファンもショック 海外の反応

E383A1E38383E382B7E6B699.jpg


コパ・アメリカの決勝で、PK戦の末チリ代表に敗れたアルゼンチン代表のメッシ選手が代表引退を表明しました。まだ29歳のメッシ選手の突然の代表引退表明に海外のサッカーファンの間では、驚きとともに様々な憶測が飛び交っていました。


メッシ、アルゼンチン代表引退を表明。コパ決勝で優勝逃し…「僕の役目は終わった」

 アルゼンチン代表のリオネル・メッシが、代表引退を表明した。

 現地時間26日、アルゼンチン代表はコパ・アメリカ決勝でPK戦の末に敗れ、大会23年ぶりの優勝を逃している。

 アルゼンチンは2014年ブラジルW杯、昨年のコパ・アメリカに続いて3年連続で優勝を逃し、メッシ自身もPK戦で自らのキックを失敗して初のA代表のタイトルを逃した。

 試合後、メッシは「どの瞬間も分析することは難しい。ドレッシングルームで、僕にとってのチームの役目は終わったと考えた。思い返すと、非常に悲しいことが起きた。とても大事なPKを外してしまった。そういうことだ」と述べた。

 メッシはワールドユース選手権(現U-20ワールドカップ)や北京五輪では優勝しているが、A代表でのタイトルはない。

 今大会の準決勝アメリカ戦でガブリエル・バティストゥータ氏が持つ代表最多得点記録を更新する55得点目を決めていた。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160627-00010024-footballc-socc

[ 2016年06月27日 20:31 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(19)

チェルシーのアザールが子供に厳しすぎると話題 海外の反応

maxresdefault.jpg


プレミアリーグ、チェルシーのスタープレイヤー、アザール選手のとある動画が海外掲示板で注目を集めていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「チェルシーのアザール、子供のしつこいディフェンスに容赦なし」
https://www.reddit.com/r/sports/comments/4jlwl8/chelseas_eden_hazard_doesnt_take_too_kindly_to_a/






[ 2016年05月17日 23:29 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(8)

「世界一幸せな男!」岡崎所属のレスターが奇跡のプレミア初優勝 海外の反応

4440ea51.jpg



岡崎選手の所属するレスターがプレミアリーグ初制覇を決めました!
優勝オッズ5千倍と、超大穴としてシーズン開幕を迎えたレスターが優勝するという、サッカー史に残る番狂わせに、レスター市内だけではなく、世界中のサッカーファンが熱狂しているようです。海外掲示板でも大盛り上がりで祝福コメントで溢れていました。


岡崎も雄叫び!レスターイレブン、バーディー自宅で歓喜

レスターが創設133年目にしてプレミアリーグ初制覇。選手たちも喜びを爆発させた。クラブの公式ツイッターが優勝を報告したほか、日本代表FW岡崎慎司(30)ら、歓喜に沸くイレブンの様子を画像で伝えた。

 リーグ2位のトットナムはアウェーでチェルシーと2―2で引き分け。勝ち点70としたが、同77で首位レスターとの差が7で残り2試合となり、レスターのリーグ初制覇が決まった。

 岡崎をはじめ、イレブンはFWジェイミー・バーディー(29)の自宅に集まってトットナム戦を観戦。試合終了直後、大興奮の中、喜びの輪をつくった。

 「WE DID IT!Leicester City are the @premierleague Champions!」。やったぞ!俺たちが王者だ――。公式ツイッターは、歓喜のコメントで優勝を伝えると、続けて画像を更新。優勝の瞬間のイレブンの表情や抱き合って喜びを爆発させている様子、また岡崎も同僚に交じって雄叫びをあげている画像を投稿して、快挙を喜んだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160503-00000084-spnannex-socc





[ 2016年05月03日 21:34 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(24)

香川真司の勢いが止まらない‼︎開始9分で1ゴール1アシスト 海外の反応

9e304cfd8977de2021c7a216dcd319c6.jpg



一時期の不調から抜け出した感のあるドルトムント香川選手の勢いが止まりません。
今日のブンデスリーガ第32節のヴォルフスブルク戦でも開始9分で1ゴール1アシストの大活躍でチームの大勝に貢献しました。

香川が開始9分で1ゴール1アシスト…2戦連発の直後に絶妙パスで追加点演出

2戦連発、ここ7試合で5ゴール。ドルトムントに所属する日本代表MF香川真司の勢いが止まらない。

 30日に行われたブンデスリーガ第32節で、ドルトムントはヴォルフスブルクと対戦。4試合連続で先発出場の香川が、リーグ戦9ゴール目となる先制点を挙げると、直後にも絶妙なパスでアシストを記録した。

 開始7分、左サイドのマルセル・シュメルツァーからのクロスを、ファーサイドのヘンリク・ムヒタリアンがダイレクトボレー。しかしシュートは真横に飛ぶと、ペナルティエリア内左の香川が右足で合わせて、ゴールネットを揺らした。

 さらに直後の9分、相手のクリアボールを拾った香川が、エリア手前中央で絶妙なスルーパスを供給。反応したアドリアン・ラモスがエリア内に抜け出して、右足シュートをゴール右隅に突き刺した。ドルトムントは試合開始10分も経たずに、香川の1ゴール1アシストで2点リードを得た。

http://news.livedoor.com/article/detail/11475174/




ゴール



アシスト


[ 2016年05月01日 00:47 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(13)

香川の美しすぎるループシュートが炸裂!! 海外「シンジが魔法を取り戻した!」

1046495_toptease_article_desktop_com.jpg



ドルトムントの香川選手がシャルケとの“ルール・ダービー”で決めた美しすぎるループシュートに対する海外の反応をご紹介です。


これぞ“ダービー男”!香川が鮮やかループでルールダービー通算4ゴール目

ブンデスリーガは9日、第29節3日目を行い、MF香川真司の所属するドルトムントは敵地でシャルケと対戦した。香川は2試合ぶりに先発出場し、後半4分に2戦連発となる先制点。「ルールダービー」は昨年11月8日にホームで行われた第12節(3-2)に続いて今季2ゴール目となり、“ダービー男”が結果を残した。

 0-0で折り返した後半4分、香川が前線に縦パスを入れると、MFモリッツ・ライトナーがヒールで落とし、走り込んだ香川が右足ワンタッチのループシュートでGKの頭上を越した。緩やかな軌道を描いたボールは鮮やかにゴールネットを揺らし、GKは一歩も動けなかった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160410-01626266-gekisaka-socc






[ 2016年04月11日 00:42 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(0)

伝説の一撃再び!中村俊輔のFK弾に海外サッカーファンも驚愕!

00002660-G.jpg


横浜F・マリノスの中村俊輔選手が、昨日のガンバ大阪戦で決めた、見事なフリーキックに対する海外の反応をご紹介です。
伝説のマンチェスターユナイテッド戦のフリーキックを彷彿とさせるような見事なフリーキックで、海外でも話題になっていたようです。


そのフリーキックがこちら



参照元
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/4d1rzs/shunsuke_nakamura_stunning_free_kick_vs_gamba/?

[ 2016年04月03日 12:22 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(8)

「日本のメッシだ‼︎」日本代表戦の岡崎の華麗なゴールに海外も注目!

E5B2A1E5B48E2016E382A2E38395E382ACE3838BE382B9E382BFE383B3E688A6E382B4E383BCE383AB02.jpg


昨日の日本代表対アフガニスタン戦での岡崎選手の華麗なゴールが海外掲示板でも注目を集めていたのでご紹介です。

そのゴールシーンはこちら

https://www.youtube.com/watch?v=04GQHqlbDQQ



レスターの地元紙も注目

「オーバーヘッドに続いて…」岡崎の技あり弾、レスター地元紙も注目

2018FIFAワールドカップロシア アジア2次予選が24日に行われ、日本代表はアフガニスタン代表に5-0で快勝。勝ち点を19に伸ばしてグループE2位以内を確定させ、ロシアW杯最終予選進出に王手をかけた。

 日本の先制点は43分、レスターFW岡崎慎司がペナルティーエリア内でパスを受け、巧みな反転からDFを股抜きでかわし、左足のシュートを流し込んだ。技ありゴールを、所属するレスターの地元紙『Leicester Mercury』電子版が動画付きで紹介している。

 同紙は「レスター・シティのストライカーである岡崎慎司は、ニューカッスル戦での雄大なオーバーヘッドに続いて、ワールドカップ予選で日本代表にファインゴールをもたらした」と記述。14日に行われたプレミアリーグ第30節ニューカッスル戦で決めた鮮やかなオーバーヘッドキックを引用しつつ、岡崎の活躍を報じている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160325-00414448-soccerk-socc



[ 2016年03月25日 20:48 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(12)

「こんなのあり⁉︎」岡崎のオーバーヘッド弾でレスターが優勝へまた一歩前進

E5B2A1E5B48EE7ACAC30E7AF80E382AAE383BCE38390E383BCE38398E38383E3838902.jpg


レスターの岡崎選手がホームのニューカッスル戦、オーバーヘッドで決勝点となるゴールを決めました。これでチームは奇跡の優勝に向けてまた一歩前進。チームにとっても大きな意味を持つゴールを華麗なオーバーヘッドで決めた岡崎選手に、海外掲示板でも多くのコメントが集まっていたので翻訳してご紹介します。

岡崎、オーバーヘッドで決勝点!レスター勝ち点5差首位

◆イングランド・プレミアリーグ レスター1―0ウェストブロミッジ(14、キングパワー・スタジアム)

 イングランド・プレミアリーグで首位に立つレスターの日本代表FWの岡崎慎司(29)は14日、ホームのニューカッスル戦に先発し、前半25分にオーバーヘッドキックで決勝点を挙げた。

 岡崎は、エリア中央でヘディングの折り返しを右足でゴール左下へ蹴りこみ、リーグ戦今季5点目を挙げた。後半20分にジェフリー・シュルップと交代し退いた。

 チームは1―0で勝ち、残り8試合で2位トットナムとの勝ち点を5差に保った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160315-00000015-sph-socc



https://www.youtube.com/watch?v=kScIATbENVw




参照元
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/4aex64/shinji_okazaki_goal_vs_newcastle_10/?
[ 2016年03月15日 10:00 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(11)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ