【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外のニュース




アメリカ「トランプの入国制限令に対するデモがとんでもないことになってる・・・」

AS20161110000751_commL.jpg



イスラム教徒の多い中東・アフリカ7か国からの渡航者の米国入国を一時禁止するトランプ大統領の大統領令を受け、全米各地で抗議デモが繰り広げられているようです。海外掲示板のRedditでもその話題でもちきりでしたが、その中でもボストンのデモの様子を撮影した一枚の写真が話題となっていたのでご紹介。


元スレ 海外掲示板(写真板)

「ボストンでのトランプの入国制限令に対する反対デモ」


https://www.reddit.com/r/pics/comments/5qx58p/protest_against_trumps_immigration_order_in_boston/



[ 2017年01月30日 18:14 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(96)

外国人「これからアメリカ大統領になる人と辞める人の差が分かりやすすぎるw」


fc2blog_201701221222575da.jpg



元スレ 海外掲示板

「愛情の有る無しではなく初日の緊張感」


https://www.reddit.com/r/pics/comments/5psxj4/dont_confuse_day_one_nervousness_with_lack_of/



[ 2017年01月24日 22:41 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(22)

トランプ「アメリカ製を買え!アメリカ人を雇え!」→イヴァンカ「・・・」



fc2blog_201701221222575da.jpg



元スレ 海外掲示板

トランプ「アメリカ製を買え!アメリカ人を雇え!」


https://www.reddit.com/r/pics/comments/5p7uq9/buy_american_and_hire_american_president_trump/




[ 2017年01月22日 13:00 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(80)

家具の下敷きになった兄弟を救う幼い男の子の映像が凄いと話題 


f_bmp_baby_dresser_fall_170103.jpg



元スレ 海外掲示板
「ドレッサーが倒れ下敷きになった弟を幼いお兄ちゃんが救う」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/5lti8n/little_boy_saves_his_baby_brother_after_dresser/?sort=new&limit=500


[ 2017年01月04日 21:50 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(13)

あの日本人も入った⁉︎Google検索で振り返る2016年の世界が話題


20161110-00064view.jpg



世界各地で信じられないようなことが起きた2016年。世界の人々が何に関心を持ち、何を知りたかったのかが分かるグーグルの検索データを元に、そんな2016年を振り返る動画「Year In Search 2016」が公開され話題となっていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板

「グーグルの2016年を検索で振り返る動画が最高」


https://www.reddit.com/r/videos/comments/5ik062/googles_year_in_search_2016_is_the_best_year/?sort=new



https://www.youtube.com/watch?v=KIViy7L_lo8


[ 2016年12月17日 07:56 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(8)

米大統領選はまさかのトランプ氏勝利!その時日本のテレビ東京は・・ 海外の反応



20161109-00014187-forbes-000-3-view.jpg


全世界が注目したアメリカ大統領選挙は、大方の予想を覆し共和党のドナルド・トランプ氏が民主党のクリントン氏を退け勝利しました。

まさかの番狂わせによるトランプ大統領誕生で海外の掲示板も大荒れとなっていたようです。


https://www.reddit.com/r/news/comments/5bzjbe/donald_trump_elected_president/
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5bzr1n/never_change_tv_tokyo/


[ 2016年11月09日 22:23 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(53)

トランプ「アメリカが攻撃されても日本はソニー製のテレビを見ているだけ」海外の反応


BN-JT794_0809tr_G_20150809125726.jpg



アメリカ大統領候補のドナルド・トランプ氏は、これまで日本にアメリカ軍の駐留経費の全額負担要求や、駐留米軍の撤収をちらつかせているなど、安全保障に関して日本批判を繰り広げていますが、テレグラフ紙によると最新のインタビューで「もしアメリカが攻撃されても日本はソニー製のテレビを見ているだけ」と発言したようです。
これがいろんな意味でネットを賑わせていたようなのでご紹介です。

参照元
http://www.telegraph.co.uk/news/2016/08/05/donald-trump-savages-japan-saying-all-they-will-do-is-watch-sony/

元スレ 海外掲示板
「”もしアメリカが攻撃されても日本はソニー製のテレビを見ているだけ”とトランプが日本を批判」
https://www.reddit.com/r/politics/comments/4wdm5y/donald_trump_savages_japan_saying_all_they_will/?
[ 2016年08月06日 18:31 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(120)

聖火危機一髪⁉︎リオオリンピック聖火リレーが市民に消されそうになる 海外の反応


91-e1453389716789.jpg


ついに開幕したリオデジャネイロ・オリンピック。市民の反対や治安の悪さ、選手村の設備不良など、様々な問題を抱えながらも無事に開会式で聖火台への点灯を終えましたが、聖火がここにたどり着くまでにはこんな危機一髪のシーンもあったようです。


元スレ 海外掲示板
「聖火が消されそうになる・・」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/4w87gf/olympic_torch_almost_gets_snuffed_out/?



[ 2016年08月06日 14:03 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(12)

「中国主張に法的根拠なし」南シナ海仲裁裁判フィリピンが勝利 海外の反応

bb001eae.jpg


中国が南シナ海のほぼ全域に自国の主権が及ぶと主張する「九段線」は国連海洋法条約に違反するなどとしてフィリピンが提訴した仲裁裁判で、オランダ・ハーグの仲裁裁判所が、フィリピンの主張をほぼ全面的に認める判決を示しました。
今回はこのニュースに対する海外の反応を一部翻訳してみました。


中国の南シナ海支配認めず 仲裁裁判所「法的根拠なし」と初判断

【ベルリン=宮下日出男】南シナ海における中国の主張や行動は国連海洋法条約違反だとしてフィリピンが求めた仲裁手続きについて、オランダ・ハーグの仲裁裁判所は12日、中国が南シナ海の広い範囲に独自に設定した「九段線」には「法的根拠はない」と認定する裁定を公表した。中国の強引な海洋進出に対する初の国際的な司法判断で、「歴史的権利」という中国の主張が否定された。

 裁定は確定的な判断で上訴はできない。中国は一貫して無視する姿勢で、罰則など強制的に裁定に従わせる手段はないが、国際社会が司法判断の尊重を求める圧力を高めるのは必至。中国の立場が苦しくなる一方、南シナ海情勢は一段と緊迫化する可能性がある。

 仲裁裁判所は九段線を審理するか否かを留保していたが、裁定は「管轄権を有する」と認定。その上で九段線内の海域や資源について、「中国が歴史上、排他的に支配してきた証拠はない」と指摘し、九段線内の権益をめぐる「歴史的権利」という主張に、「法的根拠はない」と判断した。

 裁定は中国が実効支配する各礁を含め、スプラトリー(中国名・南沙)諸島の岩礁はすべて「島」ではなく、200カイリの排他的経済水域(EEZ)のない「岩」と、高潮時には水没して12カイリの領海も発生しない「低潮高地」と認定した。

 裁定はまた、フィリピンのEEZ内での同国漁船の妨害や人工島造成などにより、中国がフィリピンの主権を侵害していると判断。中国による埋め立てがサンゴ礁の生態系を大きく損なっているとし、中国の環境保護に対する義務違反を認定した。

 仲裁は2013年1月、フィリピンの申し立てを受けて開始。中国は参加を拒否したが、昨年11月には中国抜きで口頭弁論が開かれていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160712-00000550-san-cn


[ 2016年07月12日 22:09 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(60)

海外「EU離脱決定後にイギリス人が検索してたことwww」

2d7c08db-9d87-43ce-921f-513acca86f7e-2060x1236.jpeg



元スレ 海外掲示板
「”EUって何?”がEU離脱を決めたイギリスでグーグルトレンドに」
https://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/4pmumd/what_is_the_eu_trends_on_google_in_the_uk_as_the/




[ 2016年06月25日 13:35 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(84)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ