【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  > 




海外「日本なら理解できる」日本人男性の間で男性専用車両を望む声が多数 海外の反応



YOTAKAPAKU6694_TP_V.jpg



「痴漢冤罪」問題が度々日本を騒がせる中、「女性専用車両」ならぬ「男性専用車両」の導入に関する日本での調査結果が海掲示板の”MensRight(男性の権利)”という板で取り上げられていたので、海外の反応を翻訳してみました。


その調査結果はこちら

日本の20代男性の6割 「男性専用車両導入を」

調査はインターネットを利用する人のうち、スマートフォンを所有する全国の20代~50代の社会人男女800名を対象にアンケート形式で実施された。

この中で「あなたは『男性専用車両』の導入を希望しますか」と質問したところ、「希望する」と回答した人が全体で53.8%と過半数を超えた。年代別では、男性は20代で「希望する」と答えた人が33%、「やや希望する」と回答した人が30%で合計63%となり、他の年齢層と比べて著しく高かった。また若い男性ほど、男性専用車両の導入を望む割合は高くなっている。

一方、年代別のこの傾向は女性には当てはまらない(「希望する」「やや希望する」の合計が最も低かったのは30代)が、全年代で60%近くが男性専用車両を希望していると答えた。

今回の調査では男性専用車両を望む理由は質問されていないが、以前の調査では男性専用車両を希望する男性は、混雑した車内で痴漢と間違われる可能性をその理由に挙げている。

https://jp.sputniknews.com/japan/201710214205939/



元スレ
https://www.reddit.com/r/MensRights/comments/77ofxo/japanese_men_in_their_twenties_want_maleonly/


[ 2017年10月21日 21:42 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(34)

海外「うちの国でもやってる!」日本の子供達がやっていたことに世界が共感⁉︎



tsugaku.png



BuzzFeed Japanが投稿した、日本の小学生達がなぜかやってたことをまとめた「懐かしい…小学生の頃なぜかやっていたこと40選」という動画に対する海外の反応です。
日本人の子供ならではの、あるあるネタだと思いきや、意外にも海外からも共感が集まっていたようです。


参照元
https://www.facebook.com/tokyootakumode/posts/1432374286790122
[ 2017年10月21日 14:12 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(29)

外国人「猫を食べようとする柴犬がかわいいw」


ShibaInu_hero.jpg



元スレ 海外掲示板
「猫を食べようとする犬」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/778lna/dog_tries_to_eat_cat/

[ 2017年10月20日 16:42 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(28)

外国人「東京で見つけた葡萄の驚愕の値段がこちら・・・」


fruits_basket.png




元スレ 海外掲示板
「今まで生きてきて一番高いブドウを東京で見つけた。12000円。。」
https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/76hwje/found_the_most_expensive_bunch_of_grapes_ever/

[ 2017年10月18日 14:16 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(57)

海外「なんて美しいんだ!」日本とスコットランドのハーフ女性が自作した着物が大人気



kimono_building.png



元スレ 海外掲示板
「スコットランドと日本のハーフの私が、男性用のシャツとトランクスで着物を手縫いで作ってみた。」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/76kqwr/i_am_half_scottish_and_half_japanese_i_handsewed/


[ 2017年10月16日 14:21 ] カテゴリ:アート | TB(-) | CM(92)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ