FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  > 




外国人「遅ればせながら、この日本のアニメ映画を見たんだが・・・」




eigakan.png



元スレ 海外掲示板
「この映画!!!!」
https://imgur.com/gallery/1SGzYfU


[ 2018年05月27日 13:58 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(89)

海外「日本なら普通か」券売機を操作するカラスに外国人仰天!?


ticket_kenbaiki.png





元スレ 海外掲示板
「クレジットカードで切符を買おうとするカラス」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/8gxwb0/crow_tries_to_buy_a_train_ticket_with_credit_card/

[ 2018年05月05日 15:49 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(33)

海外「ついにこの日が・・」イチローが事実上の引退?球団の特別アドバイザーに就任



8ae373f1.jpg



マリナーズのイチロー選手が球団の特別アドバイザーに就任し、事実上の引退とも言えることになったニュースに対する海外メジャーリーグファンの反応をご紹介です。



イチロー、事実上の引退 マリナーズ特別アドバイザー就任…球団と異例契約

メジャー通算3089安打を放ったマリナーズのイチロー外野手(44)が球団の特別アドバイザーに就任し、選手としては今季の残り試合に出場しないことが3日、複数の球団関係者の話で分かった。ベンチ入りの25人枠から外れるが、球団と生涯契約を結んでチームに同行し、練習しながら選手らをサポートする。来季以降は試合出場も可能という。米国時間3日(日本時間4日)に発表されるが、復帰の道のりは容易ではない。

 イチローが戻る日は来るのか―。関係者によると、今回の契約はメジャーでも極めて異例の内容だ。本人は従来50歳まで現役続行を公言するなどプレーをする意欲は高く、来季以降にマリナーズの一員として故障者が出た場合などに選手としてプレーする可能性があるという。この契約を結ぶことで日本球界に戻る可能性はなくなった。

 昨季限りでマーリンズからフリーエージェント(FA)となり、2012年途中まで在籍したマリナーズに6年ぶりに復帰。メジャー現役最年長野手で、今季は控え外野手としてチームの29試合のうち15試合に出場。先発出場したのは13試合で、9安打、打率2割5厘にとどまった。2日の試合が今季最後になるため、4日(日本時間5日)から本拠地シアトルでエンゼルス3連戦を予定しているが、大谷との対戦もなくなった。

 当初は故障したレギュラー選手の代役として白羽の矢を立てられた。キャンプ途中での合流や右ふくらはぎ故障、実戦での調整不足などが影響し、数字上は振るわない。しかし、豊富な経験やムードメーカー的な言動で若いチームメートらを支え、ここまで17勝12敗とチームの好スタートに貢献。首脳陣や選手間での存在感はフロント陣の期待以上だという。かつての球団の象徴、将来の米国野球殿堂入りが確実な功労者という意味もあわせ、生涯マリナーズの一員として働いてほしいという声が球団内で強まっていたため、半永久的にマ軍に残ることになったようだ。

http://www.hochi.co.jp/baseball/mlb/20180504-OHT1T50056.html



[ 2018年05月04日 14:53 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(21)

外国人「時間に正確な国、日本のお店の開店時の様子をご覧ください」



tatemono_shutter.png




元スレ 海外掲示板
「5:30:00 ちょうどに開く東京のチケット・オフィス」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/8dn0l2/tokyo_ticket_office_opens_at_53000/


[ 2018年04月22日 09:32 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(65)

海外「この男は本物だ!」エンゼルス大谷が3試合連続ホームラン!



20180407_ohtani2_gi-560x373.jpg



エンゼルスの大谷選手が放った3試合連続本塁打に対するメジャーファンの反応です^^


大谷翔平3戦連発 松井秀喜以来日本人2人目

<エンゼルス-アスレチックス>◇6日(日本時間7日)◇エンゼルスタジアム

 エンゼルス大谷翔平投手(23)が「8番DH」で先発出場。2回の第1打席で3試合連続本塁打を放った。

 2死走者なしで迎えた第1打席。カウント2ボールからの3球目、94マイル(約151キロ)の速球をたたき、打球は中堅にある球場名物の「ロックパイル」に飛び込んだ。

 3戦連発は、日本人メジャーリーガーでは2人目。04年9月と07年7月にヤンキース松井秀喜外野手がマークしている。04年の松井はメジャー2年目。1年目、しかも4月にマークしたのは大谷が史上初となった。

 大谷の第2打席は中飛。5回1死満塁で迎えた第3打席はストレートの押し出し四球を選びこの試合2打点目を挙げた。

 この日も打順は8番だったが、マイク・ソーシア監督(59)は試合前「いま色々と考慮している段階。もっと情報を分析していけば、もちろん打順を調整することはある」と、上位に組み込む可能性も示唆していた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180407-00172288-nksports-base



https://www.youtube.com/watch?v=BwQ5iGzkKjw

[ 2018年04月07日 14:00 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(51)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ