【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  > 



外国人「車の中のここってリアルにバミューダトライアングルだよな」



791d6b81.jpg




元スレ 海外掲示板
「ここはリアルなバミューダトライアングル」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/6s2677/this_is_the_real_bermuda_triangle/


[ 2017年08月09日 19:40 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(15)

海外「俺もやりたいw」日本のユーチューバーの巨大扇風機実験が外国人にも人気に



7587892573429.jpeg


最近ユーチューブの急上昇ランキング一位にもなっていた日本のユーチューバー(すしらーめん《りく》)の動画「巨大扇風機のフルパワーがヤバすぎた!」が海外掲示板でも人気となっていたので取り上げて見ました。


https://www.youtube.com/watch?v=IsRP6wuSBIo


[ 2017年08月09日 13:26 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(37)

外国人「日本のプロレスラーにもらった飴が旨すぎるんだが、これは何なんだ?」



candy-image.jpg




元スレ 海外掲示板
「プロレスの試合で日本人レスラーが観客に飴を投げていたんだが、これなんて飴だ?
めちゃくちゃうまいだけど。。」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/6rzhnm/what_candy_is_this_a_japanese_wrestler_at_a_show/?sort=new

[ 2017年08月08日 19:59 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(31)

外国人「日本で食べた近江牛のセットランチ、これは70ドル払う価値がある!」




meal4_sec1_img1.jpg
http://www.yumotokan.co.jp/world/english/meal/meal4.htm




元スレ 海外掲示板
「近江牛を食べて来た」
https://www.reddit.com/r/food/comments/6rz501/i_ate_ohmi_beef/?sort=new


[ 2017年08月08日 11:51 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(31)

アイルランド人「日本に行って驚いた!日本人がアイルランドのことをよく知ってる!」



Flag_of_Irela.png



最近日本に来たアイルランド人の方がアイルランド板に立てたスレが話題になっていました。
この方によると、日本人がとてもアイルランドの神話をはじめとしてアイルランドのことを良く知っていて驚いたとのこと。
アイルランドのことはスポーツの事以外ほとんど知らなかったので、、このスレを翻訳してみました。


元スレ 
「日本人はアイルランドの神話を愛している」
https://www.reddit.com/r/ireland/comments/6rl52t/the_japanese_really_love_irish_mythology/


スレ主

しばらく日本にいたんだけど、その旅で一番興味深かったのが、話をした漫画やゲームに興味がある日本の若者の多くがアイルランドの神話に詳しかったことだ。
自分がアイルランド出身だと言うと興奮気味に「クー・フーリン!」と言うんだ。
彼は日本でスターみたいだよみんな!
自分の知ってる限りでは、アイルランドの神話にインスパイアされたキャラクターが結構いるみたい。
「クーリーの牛争い」について好きな箇所を事細かに語ってくれた人もいて、とても興味深かったよ。
一般的なアイルランド人よりもアイルランドの神話に詳しい日本人がいるようだ。
僕らにとっての日本の神話と同じくらい、日本人から見た僕らの国の神話も異国情緒があって魅力的なようだね。


(クー・フーリン(アイルランド語: Cú Chulainn):ケルト神話の半神半人の英雄)

[ 2017年08月07日 17:17 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(97)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ